1. Nam thanh và nữ tú,

Mijn zoon en mijn dochter,

2. Sau-lơ là một “thanh niên khôi ngô tuấn tú”.

Saul was „jong en knap”.

3. Anh có đôi bàn tay quá thanh tú cho việc xây dựng.

Je hebt fijne handen voor een bouwvakker.

4. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

Daarmee bedoel ik intrinsiek mooie dingen, iets dat van een verfijnde schoonheid is, dat universeel mooi is.

5. Cẩm tú cầu.

Hortensia's.

6. Bạn giải thích thế nào về sự hiện hữu của các tinh tú đó?

Welke verklaring hebt u voor hun bestaan?

7. Trong khu vườn thiên thanh ấy, trai gái đến và đi như ong bướm giữa tiếng thì thầm, cười đùa và tinh tú.

Mannen en vrouwen kwamen en gingen als motten... onder gefluister, gelach en de sterren.

8. Vòng tay 42 tinh tú.

De Armband van 42 Sterren.

9. Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

De vader keek naar haar reine, tengere handen die door de Schriften bladerden.

10. Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

Ik ben een elite agent van een intergalactische eenheid.

11. Và tinh tú chiếu sáng;

En de sterren schijnen;

12. Là lệnh bài của Tú

Dat is Su's insigne.

13. 6 Chúng là các tổng đốc khoác áo xanh dương cùng quan cấp dưới, thảy đều là thanh niên tuấn tú ngồi trên lưng ngựa.

+ 6 Het waren gouverneurs in het blauw gekleed en bestuurders — allemaal aantrekkelijke jonge mannen, ruiters op paarden.

14. thì con như tú bà ấy.

En met zoveel make-up, zou jij de hoofdattractie zijn.

15. Bùi Tú, đại thần nhà Tây Tấn.

Teutobod, koning van de Teutonen.

16. Đây là nơi tinh tú nhất.

Dit is de hoogste groep.

17. Trong đây có cẩm tú cầu.

Hij heeft hortensia's.

18. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Hij is heel knap.

19. Sự phân cực mạnh mẽ nhất xảy ra giữa những nhà chính trị ưu tú của chúng ta.

De polarisatie is het sterkst onder de politieke elite.

20. Chúng tôi huy động những người ưu tú và nhận được sự hỗ trợ to lớn của truyền thông.

We hebben de elite gemobiliseerd en hadden grote ondersteuning van de media.

21. Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

Go! kan verwijzen naar: Go!

22. Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

Mijn beide voeten zijn er bevroren.

23. Họ thậm chí không thể lấy bằng tú tài.

Ze kunnen niet eens een bachelorgraad behalen.

24. Chị không nhận ra vùng tinh tú nào hết.

Dit sterrenstelsel herken ik niet.

25. Giá mà ngươi cho ta diện mạo tuấn tú.

Had je maar ook knap gemaakt.

26. Và lũ các người đều trông khôi ngô tuấn tú.

En jullie zien er allemaal goed uit.

27. Khắp nơi đều là cá sấu, cẩm tú cầu, kiếm.

Alligators, hortensia's, overal zwaarden.

28. Màu xanh là màu thanh thản và thường gắn liền với sự thanh bình.

Groen is een rustgevende kleur en wordt vaak met kalmte in verband gebracht.

29. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier aspecten van reinheid

30. Em ấy là nam sinh ưu tú được mọi người yêu mến.

Hij is populair bij iedereen:

31. Sự thanh liêm dẫn dắt người ngay thẳng

Rechtschapenheid leidt de oprechten

32. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Ik was in de war en vroeg me af of ik lesbisch was.” — Anna.

33. Một tú bà trả tự do cho các cô gái của mình

Een bordeelhoudster laat haar meisjes gaan

34. 6 Quyền năng của Thượng Đế thể hiện qua các tinh tú

6 Gods kracht zichtbaar in de sterren

35. Anh nghĩ rằng nữ sinh ưu tú muốn nổ tung phố Wall?

Wil ze Wall Street opblazen?

36. Bích Liên đã được phong tặng danh hiệu Nghệ sĩ ưu tú.

Het kunstencentrum heeft een reputatie verworven als avant-gardetrekker.

37. Nó tác dụng vào những vật thể lớn—hành tinh, tinh tú, thiên hà.

Ze is van invloed op grote objecten — planeten, sterren, sterrenstelsels.

38. Anh đã đưa cho tôi cái áo khoác vận động viên ưu tú.

En je gaf me je schooljack.

39. Nghe này, Larry, tôi có thể chơi tú lơ khơ cả đêm luôn.

Larry, ik kan de hele avond solitaire spelen.

40. Em có thích sự cân bằng của thanh kiếm không?

Bevalt de balans je?

41. Qua kinh nghiệm, chị Tú biết ảnh hưởng này mạnh đến mức độ nào.

Trudy weet uit ervaring hoe sterk die invloeden kunnen zijn.

42. Bước đi trong sự thanh liêm bao hàm điều gì?

Wat is er bij wandelen in rechtschapenheid betrokken?

43. Tính chất ưu tú này là của lễ dâng của một dân tộc lên Chúa.

Die voortreffelijkheid was een offer van het volk aan de Heer.

44. • Sự thanh sạch quan trọng như thế nào đối với dân sự Đức Chúa Trời?

• Hoe belangrijk is reinheid voor Gods aanbidders?

45. Sử dụng Điều kiện sự kiện để định cấu hình các thanh phần sự kiện.

Gebruik de Gebeurtenisvoorwaarden om de gebeurteniscomponenten te configureren.

46. Lưu Tú tìm cách tâng bốc lấy lòng Tạ Cung khiến Cung bớt cảnh giác.

Met andere woorden, zij zouden hem uit het waak-slaap-bewustzijn naar het waak-waak-bewustzijn brengen.

47. Ông là một tấm gương ưu tú của một người noi theo Đấng Cứu Rỗi.

Hij is een uitstekend voorbeeld van iemand die de Heiland volgt.

48. Giê-hu là người bảo vệ sự thờ phượng thanh sạch.

JEHU was een voorvechter van de ware aanbidding.

49. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Heiligheid brengt ook heel sterk de gedachte van reinheid en zuiverheid over.

50. Dân sự Đức Giê-hô-va hồi hương để tái lập sự thờ phượng thanh sạch.

Jehovah’s volk keerde naar hun eigen land terug om de zuivere aanbidding te herstellen.

51. Kênh phát thanh kỳ diệu này... thực sự cho tôi cơ hội... được nói chuyện với các bạn quay sóng truyền thanh.

De radio, dit goddelijk wonder geeft me de kans om via de ether tot u te spreken.

52. Giờ toàn bộ lực lượng ưu tú nhất của New York cũng đang truy lùng anh.

Alsof Muirfield achter me aan zat niet genoeg was, nu heb ik de New York beste achter me aan.

53. Tên tú ông của cô ấy bị cảnh sát chìm bắn chết bằng súng của anh.

Haar pooier, een undercover politieman is doodgeschoten met jouw pistool.

54. ‘Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống là thanh-sạch, hòa-thuận’

’De wijsheid van boven is zuiver, vervolgens vredelievend’

55. Ông hát: “Còn tôi, tôi sẽ bước đi trong sự thanh-liêm”.

„Wat mij betreft, ik zal in mijn rechtschapenheid wandelen”, zingt hij (Psalm 26:11).

56. Brigham Young: “Cá tính ưu tú và tuyệt vời của Anh Joseph Smith là ông có thể giải thích những sự việc thiêng liêng cho những người trần thế hiểu.

Brigham Young: Het geniale in het karakter van broeder Joseph Smith was dat hij het hemelse begrijpelijk kon maken.

57. À, sự nghiệp làm thanh tra cảnh sát của cậu thế nào?

Jouw baan als rechercheur, bijvoorbeeld.

58. (b) Những câu hỏi nào được nêu lên về sự thanh liêm?

(b) Welke vragen rijzen er over rechtschapenheid?

59. Âm thanh báo hiệu sự bắt đầu của điệp khúc mỗi đêm.

De eerste klanken van het stadsrumoer.

60. Yeah, làm sao chúng tôi làm được, thưa Ông-thiên-tài-không-tốt-nghiệp-tú-tài-nổi?

En hoe doe je dat, meneer die van de academie is getrapt?

61. Sự êm dịu của “sự bình-an của Đức Chúa Trời” đem lại cho tôi sự yên tịnh và thanh thản.

De kalmerende „vrede van God” gaf me rust.

62. Nam nữ thanh niên đều phải trải qua sự kiểm tra trinh tiết.

De damesatleten waren verplicht een geslachtstest te ondergaan.

63. Trước hết hãy cân nhắc sự hối cải, điều kiện cần thiết cho sự tha thứ và thanh tẩy.

Overweeg allereerst bekering, de noodzakelijke voorwaarde voor vergeving en reiniging.

64. □ Theo Gia-cơ 1:27, sự thờ phượng thanh sạch đòi hỏi những gì?

□ Wat zijn volgens Jakobus 1:27 enkele vereisten waaraan de ware aanbidding moet voldoen?

65. Người ta đã từ bỏ quan niệm ban đầu về thể thao là sự tham gia chung của giới vận động viên chiến sĩ ưu tú, một phần của chương trình giáo dục.

Van de oorspronkelijke opvatting van sport, namelijk de collectieve deelname van de beste atleten/soldaten als onderdeel van hun opleiding, werd afgestapt.

66. Vì anh là một công nhân ưu tú và đáng tin cậy, ông chủ tôn trọng nguyện vọng của anh.

Aangezien hij een uitstekende en betrouwbare kracht was, respecteerde zijn werkgever zijn wensen.

67. Họ biết rằng sự thờ phượng thanh sạch sẽ thành công và hưng thịnh.

Zij weten dat de zuivere aanbidding succesvol zal zijn en zal gedijen.

68. Một câu nói cổ xưa chúng ta thường nghe là “sự thanh sạch cũng tương đương với sự tin kính”

Er bestaat een oud gezegde onder ons, dat ‘men niet goddelijk kan worden zonder rein te zijn’.

69. Bộ tộc Kalenjin chỉ chiếm 12% dân số Kenya nhưng chiếm phần lớn các vận động viên ưu tú.

De Kalenjin zijn maar 12 procent van de Keniaanse bevolking maar het is het merendeel van de toplopers.

70. Nó khá là dễ hiểu, nên tôi sẽ để Cyril đưa gương mặt ưu tú của anh ấy lên.

Veel uitleg is niet nodig, dus ik laat gewoon Cyril zijn mooie gezicht tonen.

71. “Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?”: (15 phút) Thảo luận.

‘Waarom ben jij blij met de ware aanbidding?’ (15 min.): Bespreking.

72. Âm siêu thanh thì hoàn toàn ngược lại: 100% dựa vào sự không thẳng hàng.

Ultrageluid werkt precies tegenovergesteld: het is puur gebaseerd op non- lineariteit.

73. * Chúa yêu mến Hyrum Smith vì sự thanh liêm của lòng ông, GLGƯ 124:15.

* De Heer had Hyrum Smith lief wegens de onkreukbaarheid van zijn hart, LV 124:15.

74. Không, cũng chỉ là sự khuyếch đại của cường độ âm thanh nội quan thôi.

Nee, dat is gewoon de versterker interne geluidsniveau.

75. Sự tăng khối lượng dây thanh âm làm chậm rung động, khiến giọng trầm hơn.

Hun grotere stemplooien vertragen de trillingen, zodat hun stem zwaarder wordt.

76. 11 Trước tiên, thánh linh là lực giúp dân Đức Chúa Trời giữ sự thanh sạch.

11 Ten eerste helpt de heilige geest Gods volk om rein te zijn.

77. Trên lá cờ Madagascar, màu trắng tượng trưng cho sự thanh khiết, đỏ cho sự độc lập và xanh cho hy vọng.

In de vlag van Madagaskar vertegenwoordigt wit reinheid, rood onafhankelijkheid en groen hoop.

78. 22 Sa-tan muốn làm tha hóa những người thực hành sự thờ phượng thanh sạch.

22 Satan wil graag dat ware aanbidders onrein worden.

79. Đức hạnh này còn có ý nghĩa hơn là sự thanh sạch về mặt tình dục.

Deze deugd is meer dan seksuele reinheid.

80. Hãy chú ý liệu thực sự chúng có hiểu ý tôi không. (âm thanh huýt sáo).

Eens zien of ze begrijpen wat dat betekent.