1. Không có quyên tiền.

Er wordt niet gecollecteerd.

2. Không bao giờ có việc quyên tiền.

Er wordt nooit een collecte gehouden.

3. Tôi quyên tiền cho rất nhiều người.

Iemand te veel laten betalen.

4. Vào cửa tự do, và không quyên tiền”.

De toegang is gratis en er wordt niet gecollecteerd.”

5. Bạn không phải trả tiền vào cửa, và không có quyên tiền.

De toegang is gratis en er worden geen collectes gehouden.

6. Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

De helft van hen gaf via het internet.

7. Ý tôi là về chuyện tiền quyên góp cho bệnh viện.

't Geld voor de kliniek, bedoel ik.

8. Tôi hiểu rằng quyên tiền cho quân đội Mexico là phạm tội...

Geld inzamelen voor het Mexicaanse leger is een misdaad...

9. Và tôi phải làm thế bởi vì tôi phải đi quyên tiền.

En dat moest ik doen om geld op te halen.

10. Mày nói chúng quyên góp tiền để ngăn chặn nghiên cứu tế bào

Je zei dat ze geld inzamelden voor stamcelonderzoek.

11. Dễ thứ nhì là quyên góp đủ tiền để thực hiên ca phẫu thuật.

Daarna het inzamelen van het geld om de procedure te financieren.

12. Họ cũng không thu thuế thập phân hoặc quyên góp tiền tại các buổi nhóm.

Ze hoeven geen tienden te geven en er worden geen collectes gehouden tijdens hun bijeenkomsten.

13. Yes. Chúng tôi đến đây để quyên góp 1 món tiền lớn cho trẻ em.

We willen een flink bedrag geven.

14. Khi điều này xảy ra, họ thường đợi quốc tế quyên góp tiền bạc hỗ trợ.

Als dat gebeurt, wachten ze meestal op internationale geldinzamelingsacties.

15. Khi cái dĩa quyên tiền được chuyền đi thì tôi không biết chắc phải làm gì.

En toen de collectezak rondging, wist ik niet wat ik moest doen.

16. Từng người quyên góp, từng sự kiện chính trị một.

Donateurs, politieke acties.

17. Và chúng tôi nghĩ, trời, ý tưởng này vừa hay vừa quyên được nhiều tiền, vậy mà...

En we dachten, God, dit is zo'n goed idee en het gaat zo veel geld binnenhalen.

18. Bạn quyên tiền cho tổ chức bác sĩ không biên giới, bạn quyên tuyền cho Liên hiệp sức khỏe thế giới, và tiền sẽ được chuyển đến bác sĩ, quy ra gỗ để làm nhà, dùng trực thăng để chuyển mọi thứ đến và đi.

Je geeft geld aan Dokters Zonder Grenzen, je geeft geld aan Partners in Health en ze sturen dokters en ze sturen timmerhout, en ze vervoeren zaken per helikopter.

19. Và Charles Stuart đã dùng cư dân vùng cao nguyên Scotland... để quyên góp tiền cho đoàn quân Jacobite.

Charles Stuart gebruikte de Schotse Hooglanders om geld bij elkaar te krijgen voor een Jacobitisch leger.

20. Bác điều hành quỹ từ thiện cho người nghèo... và quyên góp tiền cho bảo tàng và trường học.

We deden wat voor arme mensen.

21. Quyên góp à.

Donaties.

22. Người dân đang quyên góp tiền, thức ăn cho chó và làm công tác tình nguyện để chặn xe tải đó.

Mensen doneerden geld, hondenvoer, en boden hulp bij het stoppen van die vrachtwagen.

23. Đến mùa xuân năm 56 CN, tiền quyên góp đã được chuẩn bị sẵn để đưa về Giê-ru-sa-lem.

In het voorjaar van 56 G.T. kon het geschonken geld naar Jeruzalem gebracht worden.

24. Đây là sự quyên góp lớn nhất từ trước tới giờ tôi nhận được

Dit is de grootste persoonlijke donatie die we ooit kregen

25. Gomie, lần sau cứ lấy gạch táng vào đầu tôi nếu tôi còn phải gọi quyên tiền ủng hộ chạy từ thiện nhé.

Gomey, sla me maar dood als ik nog's zo'n telefoontje moet plegen.

26. “Lệ Quyên hát ả đào”.

O God, bezorg haar een tongkanker."

27. Tại sao cần quyên góp?

Waarom was dat nodig?

28. Anh ta sẽ phá giường cũi ở Scotland một tuần, và quyên góp tiền để xây dựng một trại trẻ mồ côi ở Cornwall tiếp theo.

Hij zal barst een wieg in Schotland een week, en zijn geld in te zamelen voor een weeshuis te bouwen in Cornwall de volgende.

29. Nhưng cậu đã đứng ra quyên góp.

Maar jij zamelde het geld in.

30. Dụng cụ học tập được quyên góp.

Papier was geschonken.

31. Cảm ơn vì anh đã quyên góp.

Bedankt voor uw donatie.

32. Sau cùng ông ta đã quăng cà vạt và khăn tay xuống cử tọa đang ngất trí và chuyền khay để quyên tiền ‘đóng góp tình nguyện’.

Op het laatst gooide hij zijn stropdas en zijn zakdoek naar de in vervoering gebrachte toehoorders en liet een schaal rondgaan om ’vrijwillige bijdragen’ op te halen.”

33. Thư Quyên, cháu không cần phải xin lỗi.

Shu, je hoeft geen spijt te hebben.

34. Số tiền quyên góp là 2,7 tỉ Mỹ kim nhằm giúp chăm sóc gia đình các nạn nhân, vượt quá dự kiến của các tổ chức từ thiện.

Liefdadigheidsinstellingen ontvingen het overweldigende bedrag van 2,7 miljard dollar aan schenkingen voor de gezinnen van de slachtoffers.

35. YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

Alle transactiekosten worden door YouTube gedekt, dus honderd procent van je donatie gaat naar de gekozen non-profitorganisatie.

36. Cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong

Voorsterfelijk leven en voorordening

37. “Nên tùy theo lòng mình đã định mà quyên ra”

’Zoals hij in zijn eigen hart heeft besloten’

38. Chúng tôi nhận rất nhiều thiết bị được quyên góp.

We krijgen veel gedoneerde apparatuur.

39. “Lệ Quyên: “Không hát live được đừng gọi là ca sĩ””.

Ze werden beroemd met het lied Neříkej mi baby.

40. Cô cũng quyên góp nó và đã nhân được 1,980 Bảng Anh.

Hij bracht haar een bezoek en gaf haar 100 pond.

41. Họ chuyền tay đĩa quyên góp này, trong đó có 12 đôla.

Er ging een collecteschaal rond en daar lag 12 dollar op.

42. Tiền bạc, gái, hoặc sự nổi tiếng?

Geld, seks of roem.

43. Gã ngu ngốc nào quyên không kiểm tra thực đơn và chương trình

Welke idioot vergeet menu en programma te checken?

44. à mà suýt quyên, chúng tôi cách 2 dòng sau mỗi đoạn văn.

En in al onze documenten doen we twee spaties na een punt.

45. Không, ông ta đang bàn về việc thuê du côn đầy tiền án tiền sự đấy.

Hij heeft het over ingehuurde misdadigers met een strafblad.

46. Điều này bao gồm nhưng không giới hạn ở việc đề nghị trả tiền cho người dùng, hứa hẹn quyên góp tiền cho các bên thứ ba để yêu cầu họ xem quảng cáo hoặc thực hiện tìm kiếm hoặc việc đặt hình ảnh bên cạnh các quảng cáo riêng lẻ.

Dit omvat, maar is niet beperkt tot, gebruikers belonen als ze advertenties bekijken of zoekopdrachten uitvoeren, beloven geld in te zamelen voor derden als gebruikers dergelijke handelingen uitvoeren of afbeeldingen plaatsen naast afzonderlijke advertenties.

47. " Bạn có nghĩ rằng chính phủ nên quyên góp ủng hộ cho người nghèo? "

" steun moet geven? "

48. 4 tiền án tiền sự về tội hành hung và ngược đãi với hai người bạn gái.

Vier veroordelingen voor mishandeling en bedreiging bij drie verschillende vriendinnen.

49. Sự tham tiền bạc không dẫn đến hạnh phúc

Liefde voor geld leidt niet tot geluk

50. Lấy số tiền này lo hậu sự cho chồng.

Neem dit geld en begraaf Uw man.

51. Cũng tìm ra một nhà mai táng đồng ý quyên công mai táng của họ

En ik heb een begrafenisonderneming gevonden.

52. Chúng tôi không thu thuế thập phân, phí thành viên hoặc tổ chức quyên góp.

Niet door tienden, contributies of collectes.

53. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Het is niet vereist om meer geld te schenken dan we normaal gezien zouden uitgeven.

54. Ví dụ: "nơi quyên góp quần áo" và "hội viên câu lạc bộ môi trường".

Voorbeeld: 'waar kan ik kleding doneren' en 'lid worden van milieubewegingen'.

55. Tôi bắt đầu lần theo khoản quyên góp Wilson trao cho chiến dịch của bà Moira.

Ik heb de donatie van Mr Wilson aan Moira getraceerd.

56. Những mặt hàng này được quyên góp từ những công ty lớn hoặc các cá nhân.

De financiering kwam van deze verenigingen, bijgestaan door andere organisaties en privépersonen.

57. Họ quyên góp cho 1 tổ chức có trụ sở tại Arkansas gọi là Heifer International

Ze gaven geld aan een organisatie met thuisbasis in Arkansas, genaamd Heifer International.

58. Lý do chính là sự cãi vã về tiền bạc.

Geruzie over geld zou de belangrijkste oorzaak zijn.

59. Tôi xin anh ta chút tiền lẻ rất lịch sự.

Dus ik vroeg hem beleefd om wat kleingeld.

60. Hội Tháp Canh (Watch Tower Society) có thành tích nào về việc sử dụng quỹ quyên góp?

Welk bericht heeft het Wachttorengenootschap opgebouwd ten aanzien van het gebruik van schenkingen?

61. NGC 222 là một cụm sao mở thuộc Đám mây Magellanic nhỏ, tại chòm sao Đỗ Quyên.

NGC 422 is een open sterrenhoop in de Kleine Magelhaense wolk, die zich bevindt in het sterrenbeeld Toekan.

62. Mặc dù Phao-lô đã dùng sự sốt sắng ban đầu của người Cô-rinh-tô trong việc quyên góp để khuyến khích anh em ở Ma-xê-đoan, nhưng sự nhiệt tình của họ đã giảm dần.

Hoewel Paulus de aanvankelijke ijver van de Korinthiërs voor de inzameling had gebruikt om de Macedoniërs aan te moedigen, was het enthousiasme in Korinthe weggeëbd.

63. Sự Phục Hồi phúc âm mang đến sự hiểu biết về cuộc sống tiền dương thế.

De herstelling van het evangelie bracht kennis over het voorsterfelijke bestaan.

64. Mục đích của Jim khi em ấy bắt đầu lên đường đi quyên góp thức ăn là gì?

Wat was Jims doel toen hij voedsel ging inzamelen?

65. Có thể Hội masơ chúng tôi sẽ quyên góp một chỗ chôn cất vốn dành cho chúng tôi

Misschien schenkt onze orde een graf.

66. Mối liên quan giữa những điều được lựa chọn trong cuộc sống tiền dương thế và sự tiền sắc phong là gì?

Wat is het verband tussen voorordening en keuzes in het voorbestaan?

67. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bevestig het bestaan van witwaspraktijken.

68. 6 Sự tham tiền có thể gây chia rẽ giữa vợ chồng.

6 Liefde voor geld kan een wig drijven tussen man en vrouw.

69. Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

Men zegt dat geld de wortel is van al het kwaad.

70. “Sự mê tham tiền bạc là căn nguyên của mọi điều ác.

’Geldzucht is de wortel van alle kwaad.

71. Bà ấy đã quyên góp hàng triệu đô la để bí mất giữ bức tranh này được trưng bày...

Ze doneerde miljoenen dollars om dit schilderij stiekem te laten hangen.

72. Sự hiểu lầm về tiền vay đã làm xáo động sự hòa thuận trong một số hội thánh.

Misverstanden over leningen hebben in sommige gemeenten zelfs de vrede verstoord.

73. Bạn có thể theo dõi bất kỳ giao dịch tiền tệ nào trên trang web của mình hoặc trên nền tảng thanh toán của bên thứ ba, từ các lượt quyên góp, bán vé, bán hàng từ thiện, đặt chỗ sự kiện có phí, thanh toán dịch vụ, đặt cuộc hẹn, tăng trưởng thành viên đến lượt đăng ký tham gia gây quỹ.

Houd een geldtransactie op uw site of extern betalingsplatform bij, van donaties, ticketverkoop, verkoop in een liefdadigheidswinkel, betaalde evenementboekingen servicebetalingen, afspraken en een hoger aantal leden tot aanmeldingen voor inzamelingsinitiatieven.

74. Có một tiền lệ nào trong Kinh-thánh liên hệ đến nghĩa vụ dân sự phi quân sự?

Bestaat er een bijbels precedent voor het vervullen van niet-militaire burgerdienst?

75. Tối nào nó cũng lẻn vào sân nhà ông... và chén hết những cây đỗ quyên tội nghiệp của ông.

Elke nacht sluipt hij mijn tuin binnen en peuzelt mijn azalea's op.

76. Nhân cách của bạn có bị hoen ố bởi sự ghen tị, ganh ghét và sự tham tiền không?

Wordt uw persoonlijkheid vervormd door jaloezie, afgunst of liefde voor geld?

77. Phao-lô đã cho lời khuyên nào về sự tham lam và tham tiền?

Welke raad gaf Paulus met betrekking tot hebzucht en de liefde voor geld?

78. Một căn nguyên khác nữa là sự tham lam—tham quyền và tham tiền.

Nog een voorname oorzaak is dat men belust is op macht en op geld.

79. Một ví dụ khác là sự chuẩn bị đắt tiền cho “ngày tận thế.”

Een ander voorbeeld is hoge kosten maken om zich voor te bereiden op het einde van de wereld.

80. " Trên cả tình yêu, tiền bạc, niềm tin, danh tiếng, hay sự công bằng,

" Liever dan liefde, dan geld, dan geloof, dan faam, dan eerlijkheid...