1. Vụ Kế hoạch và quy hoạch.

Kaarten en plannen.

2. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

Er bestaan stadsplanners.

3. Anh có quyền động vật, luật quy hoạch.

Dierenrechten, bouwvergunningen.

4. Quy hoạch của họ là điều hiển nhiên.

Hun plan is duidelijk.

5. Toàn bộ các khu quy hoạch thu nhập thấp.

De arme wijken.

6. Đâu là những người quy hoạch âm thanh văn phòng?

Waar zijn de kantoorgeluidsplanners?

7. " Không bao giờ nữa, cái quy hoạch trung tâm ngớ ngẩn. "

" Nooit meer, stomme centrale planning. "

8. Bạn sẽ nhận được đơn kiện của ủy ban quy hoạch?

Zullen de verantwoordelijken voor ruimtelijke ordening je een proces aandoen?

9. Bọn em bán các lô đất,... và nhà đã quy hoạch.

We verkopen landhuizen... en prefab designer huizen.

10. Tôi chưa bao giờ học luật quy hoạch nhiều như thế trong đời.

Nog nooit leerde ik zoveel over planologische wetgeving.

11. Kế hoạch ngầm của Merlyn vi phạm các quy chuẩn của Liên Minh.

Merlyns Onderneming gaat tegen de principes van de League in.

12. Nói về thiết kế quy hoạch: mỗi thành phố có bản thiết kế riêng.

Elke stad heeft haar eigen ontwerp.

13. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

Stadsplanning heeft vast blauwdrukken.

14. Ông bà Yodka vẫn còn nghĩ con làm ở sở quy hoạch thành phố ạ?

Denken mevrouw en meneer Yodka nog steeds dat ik bij de stadsplanning werk?

15. Hành động trực tiếp có thể đánh động kế hoạch khủng bố quy mô lớn hơn...

Directe actie kan verdere connecties met een terreurnetwerk verstoren.

16. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

De planning van personeel wordt belangrijker dan de financiële planning.

17. Cities: Skylines tập trung vào việc mô phỏng xây dựng thành phố thông qua quy hoạch đô thị.

Cities: Skylines draait om het ontwikkelen van een nieuwe stad door het toepassen van planologie.

18. Một là phải lên kế hoạch việc cải tạo mang tính hệ thống hơn theo quy mô đô thị.

De eerste is het systematischer plannen van de herindelingen op de schaal van een metropool.

19. Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa , 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

Een ruimtelijke ordening-tool verbindt structuren die ver van elkaar af zijn, een gebouw en een weg.

20. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận được thiết kế cho những người quy hoạch hoạch truyền thông lập kế hoạch phạm vi tiếp cận và tần suất của các chiến dịch video hoặc thương hiệu trong tương lai và những người lập kế hoạch chiến lược muốn kết hợp video kỹ thuật số vào kế hoạch truyền thông của họ.

Bereikplanner is bedoeld voor mediaplanners die het bereik en de frequentie van toekomstige merk- of videocampagnes plannen, en voor strategieplanners die digitale video willen opnemen in hun mediaplannen.

21. Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

Een ruimtelijke ordening- tool verbindt structuren die ver van elkaar af zijn, een gebouw en een weg.

22. Nó là tổ chức quy hoạch vùng đô thị duy nhất được dân chúng bầu trực tiếp tại Hoa Kỳ.

Het is het enige rechtstreeks verkozen grootstedelijke planbureau in de Verenigde Staten.

23. Ví dụ thứ hai là quy hoạch tổng thể cho 2.000 căn hộ và các cơ sở trong thành phố Tunis.

Het tweede voorbeeld is een masterplan van tweeduizend appartementen en eenheden in Tunis.

24. Ông là họa sĩ thuộc trường phái pointilism (vẽ tranh bằng chấm) -- đó là một cách khác để vẽ sơ đồ quy hoạch.

Het is een andere manier -- hij was een pointilist -- een andere manier om omgevingen te maken.

25. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

De mensen hier zijn heel rustig en beleefd.

26. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

Eenheid en opzienbarende plannen

27. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Maak een plan om een opleiding of een cursus te volgen.

28. Quy tắc số một: sự tò mò là ưu tiên số một.

Regel nummer één: nieuwsgierigheid voorop.

29. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Vergadering van zielen aan de andere kant van de sluier

30. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

De begiftiging omvat instructie over het heilsplan.

31. 16 SỰ HỢP NHẤT NỔI BẬT VÀ CÁC KẾ HOẠCH ĐẦY THÚ VỊ

16 Eenheid en opzienbarende plannen

32. Thật sự là cậu định thực hiện kế hoạch ngớ ngẩn đấy à?

Je zet dat stomme plan toch niet door, hè?

33. Anh thực sự đồng ý với kế hoạch của con nhỏ lừa đảo ấy?

Ga je echt mee met het plan van die oplichter?

34. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Bekering is essentieel in het plan van de Vader.

35. Tao gạt sự căm ghét Becca sang một bên để lên kế hoạch này đấy.

Ik heb mijn haat voor Becca opzij gezet voor dit plan.

36. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

In overeenstemming met de genetische wetten hebben wij die onvolmaaktheid en de dood geërfd. — Romeinen 5:12.

37. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Het klassieke empiristische antwoord is inductie.

38. Nê Phi giải thích sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Nephi legt de verstrooiing en vergadering van Israël uit

39. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

Ze worden beschermd tegen civiele acties onder de privacy wet van'74.

40. Nê Phi tiên tri về sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái

Nephi profeteert over de verstrooiing en vergadering van de Joden

41. Đó là sự trừng phạt cho việc dám thách thức các quy tắc xã hội.

Het was een straf omdat ik het had aangedurfd de regels van de maatschappij te tarten.

42. Một ví dụ khác của sự phá rừng quy mô lớn là loài bạch đàn.

Een ander voorbeeld van massale ontbossing, is de eucalyptus.

43. Kế hoạch ấy đã bị bỏ mặc vì thiếu sự viện trợ tài chính quốc tế.

Die plannen zijn niet doorgegaan vanwege gebrek aan internationale financiële steun.

44. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o Een omschrijving van de belangrijkste doelen van het heilsplan.

45. Kế Hoạch Cứu Chuộc và Sự Có Thể Thừa Hưởng Trong Vương Quốc của Thượng Đế

Het plan van verlossing en de mogelijkheid om een erfgoed in het koninkrijk van God te krijgen

46. Kế hoạch của tôi là đưa ra một bài nói chuyện hoặc bài học về sự hối cải và Sự Chuộc Tội.

Mijn plan om een toespraak te houden of een les te geven over bekering en de verzoening:

47. Sự quy củ đối ngược với sự hỗn độn do khía cạnh cơ bản của thế giới cực kỳ thô ráp.

Regelmatigheid is de tegenhanger van ruwheid omdat het fundamentele aanschijn van de wereld erg ruw is.

48. Ngài ban cho chúng ta kế hoạch cứu chuộc, kế hoạch cứu rỗi, thậm chí cả kế hoạch hạnh phúc.

Hij heeft ons het verlossingsplan, het heilsplan, ja, het plan van geluk gegeven.

49. Kế hoạch đấy.

Dat is de bedoeling.

50. Gia Cốp tiên tri về sự phân tán và quy tụ của Y Sơ Ra Ên

Jakob profeteert aangaande de verstrooiing en vergadering van Israël

51. Sự Sa Ngã là một phần trọn vẹn của kế hoạch cứu rỗi của Cha Thiên Thượng.

De val maakt een wezenlijk deel uit van het heilsplan van onze hemelse Vader.

52. Tuy nhiên, chung quy đây chẳng phải là một sự cố gắng hư không hay sao?

Is de strijd om beroemd te worden in de grond der zaak echter geen vergeefse moeite?

53. Hãy nhận được sự chấp thuận của vị ấy khi các kế hoạch đã được lập ra.

Vraag zijn toestemming als de plannen definitief zijn.

54. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào hết

De eerste regel is dat er geen regels zijn

55. Quy luật đầu tiên là chẳng có quy luật nào cả

Regel één: Er zijn geen regels.

56. luôn luôn với quy mô cộng đồng địa phương, luôn luôn với sự cho phép cần thiết.

We gingen het ter plekke testen, altijd met toestemming van de plaatselijke gemeenschap, altijd met de nodige vergunningen.

57. Cô ta có một kế hoạch, chỉ là nó không có sự hiện diện của Jimmy bé nhỏ.

Ze heeft een agenda, Maar er staat geen optreden van kleine Jimmy in.

58. Sa-tan dùng sự sợ hãi một cách khéo léo để làm người ta quy phục hắn.

Satan weet een bekwaam gebruik van angst te maken om mensen te intimideren zodat zij zich onderwerpen.

59. Là tín đồ trẻ, làm sao bạn có thể lên kế hoạch để phụng sự trọn thời gian?

Hoe kun je je op de volletijddienst voorbereiden?

60. Hoạch định bài học

Het tempo van de les

61. Kế Hoạch Cứu Chuộc

Verlossingsplan

62. Quy tắc chung:

De vuistregel:

63. Bánh quy, kẹo.

Koekjes, snoep.

64. " Hoạch định thực sự không tương thích với một xã hội và một nền kinh tế kinh doanh. "

" Planning is eigenlijk niet verenigbaar met een ondernemingsgerichte samenleving en economie. "

65. Bánh quy không?

Koekje?

66. Kế hoạch hoàn hảo.

Het is een perfect plan.

67. Đó là kế hoạch tốt nhất, xét rằng đó là kế hoạch duy nhất.

Het enige plan.

68. Việc thi hành quy chế độc thân luôn luôn dẫn đến sự giả hình trong giới tu sĩ...

Het gedwongen celibaat heeft altijd huichelarij in de gelederen van de geestelijken uitgelokt. . . .

69. Kế tiếp là nó tự kết nối, vì những chất hữu cơ thực sự hoàn thành quy trình.

De volgende is de zelf- assemblage, omdat het organisme het grootste deel van het werk doet hier.

70. Chúng tôi đã bắt đầu dựng và lên kế hoạch chi tiết, và tôi thật sự rất phấn khích.

Het bouwen en plannen van het platform is gestart.

71. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Voordat u uw regels kunt testen, moet u eerst een regelconcept maken.

72. * Sự quy tụ này được so sánh như sự tụ họp của các con chim ó ở nơi có xác chết, JS—MTƠ 1:27.

* De vergadering vergeleken met arenden die zich verzamelen bij een kadaver, MJS 1:27.

73. Quy định thời hạn.

Stel een deadline.

74. Biểu thức chính & quy

Reguliere & expressie

75. Biểu thức chính quy

Reguliere expressie

76. Và kế hoạch bắt đầu.

Zo begon het.

77. “Xin cảm tạ Thượng Đế về sự kỳ diệu và vẻ uy nghi của kế hoạch vĩnh cửu của Ngài.

‘Gode zij dank voor zijn wonderlijke en majestueuze eeuwige plan.

78. Kế hoạch không chín chắn.

Het plan is nog niet rijp.

79. Tức là không tin vào một quy luật trong khi nó là quy luật đúng.

Een Type II-fout is niet geloven dat een patroon reëel is wanneer het dat wel is.

80. Hãy nhớ rằng, kế hoạch cứu rỗi mang mục đích và sự hướng dẫn đến cho cuộc sống trần thế.

Het heilsplan geeft zin, een doel en richting aan dit sterfelijke leven.