1. “Quy hoạch Thủ đô Quốc gia”.

"Planning the National Capital".

2. Chúng ta có các nhà quy hoạch.

We have urban planners.

3. Một nghiên cứu quy hoạch đã được cơ quan Kế hoạch tiến hành.

A planning study was to have been undertaken by the Planning Department.

4. Quy hoạch của họ là điều hiển nhiên.

Their scheming is obvious.

5. Conic programming là dạng tổng quát của quy hoạch lồi.

Conic programming is a general form of convex programming.

6. Bọn em bán các lô đất,... và nhà đã quy hoạch

We sell landscape lots... and preconstructed designer homes

7. Bạn sẽ nhận được đơn kiện của ủy ban quy hoạch?

Are you going to get sued by the zoning commission?

8. Bọn em bán các lô đất,... và nhà đã quy hoạch.

We sell landscape lots... and preconstructed designer homes.

9. Đường băng thứ nhì và thứ 3 cũng đã được quy hoạch.

Second and third order lines also appear.

10. Ứng với mỗi khu, Cục tái kiến đô thị soạn thảo một bản Kế hoạch hướng dẫn phát triển (Development Guide Plan), trong đó mô tả chi tiết hướng quy hoạch cho từng lô đất trên toàn Khu quy hoạch.

A Development Guide Plan is then drawn up for each planning area, providing for detailed planning guidelines for every individual plot of land throughout the country.

11. Đồ án quy hoạch tổng thể Hà Nội của Ernest Hébrard hoàn thành.

Urban planning was carried out by Ernest Hébrard.

12. Quy hoạch tổng thể là quy hoạch đô thị châu Á đầu tiên giành được Giải thưởng Danh dự của Viện Kiến trúc Hoa Kỳ về Thiết kế Đô thị vào năm 1997.

The master plan was the first Asian urban plan to win an American Institute of Architects Honor Award for Urban Design in 1997.

13. "Quy trình lập kế hoạch sản xuất & SCM" ^ a ă â “What is MPS?”.

"Production Planning Process & SCM" "What is MPS?".

14. 1992: Dự án tuyến A nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

1992 : The A Line project receives planning and environmental approvals.

15. 2011: Dự án tuyến B nhận được phê duyệt quy hoạch và môi trường.

2011 : The B Line project receives planning and environmental approvals.

16. Văn phòng quy hoạch thành phố chắc còn bản kiến trúc đồ án cũ.

City planning office should have old blueprints.

17. Quy hoạch ở Nam Úc được điều phối trong Đạo luật phát triển năm 1993.

Planning in South Australia is coordinated within the Development Act 1993.

18. Ngoài ra, thành phố có một số nhà máy nhiệt điện hiện tại hoặc quy hoạch.

In addition, the city has several existing or planned thermal power stations.

19. Hành động trực tiếp có thể đánh động kế hoạch khủng bố quy mô lớn hơn...

A direct action could compromise connections to a wider terrorist...

20. Ở Philippines, Đạo luật Cộng hòa 10.587 chi phối việc thực hành quy hoạch môi trường.

In the Philippines, the Republic Act 10587 governs the practice of Environmental Planning.

21. Trong quy hoạch phát triển khu du lịch này sẽ có 9 lộ trình tham quan.

This policy would result in traffic being routed along nine lines.

22. Suuronen cũng thiết kế silo lưu trữ thóc lúa, nhà kho và quy hoạch thị trấn.

Suuronen also designed grain silos, sheds and town plans.

23. Dự án cũng sẽ hỗ trợ nâng cao năng lực quy hoạch và quản lý đô thị.

Support to improve capacity of urban planning and management will also be provided under the project.

24. EMS hỗ trợ quy hoạch, kiểm soát và giám sát các chính sách trong một tổ chức.

EMS assists with planning, controlling and monitoring policies in an organization.

25. Second-order cone programming (SOCP) bao gồm một số dạng nhất định trong quy hoạch bậc hai.

Second order cone programming (SOCP) is a convex program, and includes certain types of quadratic programs.

26. Phương trình này là kết quả của lý thuyết quy hoạch động được đưa ra lần đầu vào những năm 1950 bởi Richard Bellman và các cộng sự.

The equation is a result of the theory of dynamic programming which was pioneered in the 1950s by Richard Bellman and coworkers.

27. Kế hoạch nhân sự sẽ quan trọng hơn kế hoạch tài chính.

Workforce planning will become more important than financial planning.

28. Nhiệm vụ chính của khu vực là quy hoạch vùng và phát triển doanh nghiệp và giáo dục.

The main tasks of the regions are regional planning and development of enterprise and education.

29. Ngược lại, sản xuất liên quan đến một quy trình thông thường hoặc được lên kế hoạch trước.

In contrast, production involves a routine or pre-planned process.

30. Một là phải lên kế hoạch việc cải tạo mang tính hệ thống hơn theo quy mô đô thị.

The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.

31. Đặc biệt tại Bắc Âu quy hoạch vùng đã tiến triển rất lớn kể từ cuối những năm 1950.

Especially in Northwestern Europe spatial planning has evolved greatly since the late 1950s.

32. Khu quy hoạch, cũng được biết đến với các tên gọi Vùng DGP hay Khu DGP, là những vùng quy hoạch đô thị và điều tra dân số chính của Singapore do Cục tái kiến đô thị (Urban Redevelopment Authority) nước này phác thảo.

Planning Areas, also known as DGP areas or DGP zones, are the main urban planning and census divisions of Singapore delineated by the Urban Redevelopment Authority.

33. Ngay sau vụ nổ, Scrin đến Trái Đất để bắt đầu thu hoạch quy mô lớn các quặng Tiberium.

Soon after the detonation, the alien Scrin arrived on Earth in order to begin large-scale harvesting of the world's Tiberium deposits.

34. Một công cụ quy hoạch kết nối những cấu trúc ở xa, 1 tòa nhà và 1 lòng đường.

A zoning tool connects distant structures, a building and a roadway.

35. Khả năng hợp tác này có ứng dụng lý thú cho quy hoạch kinh tế và nhiều lĩnh vực khác.

This cooperative ability has interesting implications for economic planning and a variety of other fields.

36. Ở một số nước, quy hoạch hệ thống y tế được phân phối giữa những người tham gia thị trường.

In some countries, health system planning is distributed among market participants.

37. Một quy trình lập kế hoạch kéo dài tiếp theo, và xây dựng bắt đầu vào tháng 11 năm 2013.

A protracted planning process followed, and construction began in November 2013.

38. Các hội đồng như Hội đồng quy hoạch đô thị và Cục quy định và giám sát sẽ chịu trách nhiệm về các dự án cơ sở hạ tầng của thành phố.

Councils such as the Abu Dhabi Urban Planning Council and the Regulation and Supervision Bureau are responsible for infrastructure projects in the city.

39. Ý tưởng đa dạng hoá nền kinh tế cũng được thấy trong Tầm nhìn kinh tế Abu Dhabi năm 2030 do Hội đồng Quy hoạch Đô thị Abu Dhabi lên kế hoạch.

This idea of diversification of the economy is also seen in the Abu Dhabi Economic Vision 2030 planned by the Abu Dhabi Urban Planning Council.

40. Vào năm 1961, quy hoạch phân vùng đã giới thiệu các khái niệm mới về Hệ số sử dụng đất (FAR).

In 1961, a revision to the zoning ordinance introduced the concept of floor area ratio (FAR).

41. Ông còn là một kiến trúc sư và nhà quy hoạch đô thị, người đề xuất dự án Uptown cho Port Louis.

As an architect and urban planner, created a new proposed Uptown for Port Louis.

42. Năm 1954, ông được thăng chức phó thủ tướng và chủ tịch Ủy ban Kế hoạch Nhà nước, với nhiệm vụ giám sát quy hoạch kinh tế xã hội chủ nghĩa ở Trung Quốc.

In 1954 he was promoted to vice-premier and chairman of the State Planning Commission, with the task of overseeing socialist economy planning in China.

43. Để khuyến khích sử dụng đất linh hoạt hơn, các khu kinh doanh mới và khu trắng được đưa vào quy hoạch.

To encourage greater land use flexibility, new business zones and white zones will be introduced.

44. Kế hoạch dài hạn này sẽ bao gồm quá trình tái phát triển đô thị quy mô lớn trong khu vực này.

This long-term plan will include large-scale urban redevelopment in the area.

45. Cục Quy hoạch Vùng đô thị Chicago (CMAP) có trách nhiệm về cơ cấu giao thông, sử dụng đất, và kế hoạch phát triển kinh tế dài hạn cho vùng nằm dưới thẩm quyền của nó.

Chicago Metropolitan Agency for Planning (CMAP) is an Illinois state agency responsible for transportation infrastructure, land use, and long term economic development planning for the areas under its jurisdiction within Illinois.

46. Quy hoạch đô thị vào đương thời rất có tổ chức và khắt khe; chẳng hạn như các cải tạo Paris của Haussmann.

The urban planning of the time was very organised and rigorous; for example, Haussmann's renovation of Paris.

47. Trước trận chiến, một tướng của Antonius là Quintus Dellius đã quy hàng Octavius và tiết lộ kế hoạch tác chiến của Antonius.

Before the battle one of Antony's generals, Quintus Dellius, had defected to Octavian, bringing with him Antony's battle plans.

48. Những công cụ này bao gồm nhưng không giới hạn ở: thuế, ưu đãi tài chính, quy định, tự do hóa, cơ sở hạ tầng, quy hoạch sử dụng đất, và tư vấn và hô hào.

These instruments include but are not limited to: taxation, financial incentives, regulation, liberalization, infrastructure, land use planning, and advice and exhortation.

49. Tham Gia vào Sự Quy Tụ: Một Sự Cam Kết bằng Giao Ước

To Participate in the Gathering: A Commitment by Covenant

50. Tại đây ai cũng lịch sự và sống quy củ.

Here people seem very orderly and polite.

51. Với tôi, trở thành nhà quy hoạch đô thị đồng nghĩa với khả năng thay đổi thành phố nơi tôi sinh sống và yêu mến.

For me, becoming a city planner meant being able to truly change the city that I lived in and loved.

52. Quy hoạch tổng thể của trường đại học được thiết kế bởi Patrick Geddes và con rể của ông, Frank Mears tháng 12 năm 1919.

The master plan for the university was designed by Patrick Geddes and his son-in-law, Frank Mears in December 1919.

53. Đô thị hoá không có kế hoạch hoặc kế hoạch kém, đặc biệt là việc định cư không theo quy định và quản lý đất đai không thoả đáng đã đặt các cộng đồng dân cư vào nhiều nguy cơ.

Unplanned or poorly planned urbanization puts communities at risk, particularly through informal settlements and inadequate land management.

54. Khi công nghệ khai thác phát triển liên tục, các nhà quy hoạch chỉ có thể ước lượng hàm lượng kerogen có thể thu hồi được.

Since extraction technologies develop continuously, planners can only estimate the amount of recoverable kerogen.

55. Sự hợp nhất nổi bật và các kế hoạch đầy thú vị

A Meeting Marked by Unity and Thrilling Plans

56. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Make a plan to gain an education or training.

57. Các quy trình IBP trưởng thành nhất tận dụng IBP để tối ưu hóa một cách toán học tất cả các khía cạnh của một kế hoạch.

The most mature IBP processes leverage IBP to mathematically optimize all aspects of a plan.

58. Tiêu hóa kỵ khí và cơ sở điều trị cơ khí sinh học đã được quy hoạch tại một số địa điểm khác tại Scotland, như Westray.

Anaerobic digestion and mechanical biological treatment facilities have been planned at a number of other locations in Scotland, such as Westray.

59. Sự Quy Tụ Những Linh Hồn ở Bên Kia Bức Màn Che

Gathering of Souls on the Other Side of the Veil

60. Lễ thiên ân gồm có sự chỉ dạy về kế hoạch cứu rỗi.

The endowment includes instruction about the plan of salvation.

61. Kế hoạch quy định rằng mỗi con cái linh hồn của Thượng Đế phải nhận được một thể xác hữu diệt và mỗi người phải được thử thách.

The plan provided that each spirit child of God would receive a mortal body and each would be tested.

62. Thiết kế cho thành phố phần lớn là công trình của Pierre Charles L’Enfant, một kỹ sư, kiến trúc sư và nhà quy hoạch đô thị người Pháp.

The city was planned and partly laid out by Pierre Charles L’Enfant, a French engineer.

63. Nhận dạng tính năng: Điều này được thực hiện thông qua các nhiệm vụ lập kế hoạch quy trình tích hợp trong phần mềm CAD / CAM thương mại.

Feature recognition: This is done through integrated process planning tasks in commercial CAD/CAM software.

64. Kế Hoạch Cứu Rỗi Cung Cấp Các Câu Trả Lời và Sự Hướng Dẫn

The Plan of Salvation Provides Answers and Direction

65. Thị trưởng và mỗi Phó thị trưởng là ngừoi đứng đầu một cục, chịu trách nhiệm về một lĩnh vực riêng biệt, ví dụ như Quy hoạch thành phố.

The Mayor and each majority Vice Mayor is a head of a department, with responsibility for a particular area of operation, such as City Planning.

66. Chúng lên kế hoạch đưa hoàng tử trẻ khỏi sự bảo vệ của ngài.

They were planning to remove the young prince from your protection.

67. Sự hối cải là thiết yếu đối với kế hoạch của Đức Chúa Cha.

Repentance is vital to the Father’s plan.

68. * Kế hoạch cứu chuộc mang lại sự phục sinh và sự xá miễn tội lỗi, AnMa 12:25–34.

* The plan of redemption brings to pass the resurrection and a remission of sins, Alma 12:25–34.

69. Trụ cột thứ ba của chương trình của chúng tôi là loại bỏ các quy định không còn cần thiết khi kế hoạch chia cổ tức cacbon được ban hành.

The third pillar of our program is eliminating regulations that are no longer needed once a carbon dividends plan is enacted.

70. Theo đề án được Tỉnh Thanh Hóa lập ra vào năm 2012, cảng hàng không Thọ Xuân sẽ được quy hoạch để phục vụ hàng không dân dụng kết hợp.

The proposed line, discussion of which was revived in 2012, would connect to all non-shuttle subway services.

71. Ông bị quy tội là đã phá hoại sự sùng bái gia đình Kim.

His death was attributed, in part, to undermining the Kim family personality cult.

72. Josselin Beaumont, anh có nhận thấy sự liều lĩnh trong kế hoạch của anh không?

Josselin Beaumont, are you aware of the recklessness of your plan?

73. Đó chính là quy luật phân bổ sự hài hước khi không có sự lây lan của hài hước.

That actually is the true nature of the distribution of humor when you don't have the contagion of humor.

74. Tao gạt sự căm ghét Becca sang một bên để lên kế hoạch này đấy.

I've ignored my hatred for Becca in coming up with this plan.

75. Hắn đã lập kế hoạch, một kế hoạch dài hạn.

He's planned something, something long-term.

76. Đúng với quy luật di truyền, chúng ta gánh chịu sự bất toàn và sự chết.—Rô-ma 5:12.

Consistent with the laws of genetics, we have inherited that imperfection and death. —Romans 5:12.

77. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Well, the classic empiricist answer is induction.

78. Nhưng kế hoạch của Thượng Đế là kế hoạch hạnh phúc chứ không phải là kế hoạch đau khổ!

But God’s plan is the plan of happiness, not the plan of misery!

79. Họ được bảo vệ bởi luật dân sự theo quy chế bảo mật năm 74.

They're protected in civil actions under the privacy statute of'74.

80. Khi anh phá vỡ quy tắc làm anh đã cho thấy được sự kiên quyết.

When you break policies, you show decisiveness.