1. Nhà phát minh cần có 1 sự pha trộn.

Een uitvinder moet een bepaald type zijn.

2. Bằng phát minh là bản thiết kế phác hoạ quy trình tạo nên phát minh đó.

Een patent is een blauwdruk voor het maken van de uitvinding.

3. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

En meer dan dat, is het een samenvoeging van verschillende ideeën, het idee van plastic, het idee van een laser, het idee van transistors.

4. Tôi có cả đống phát minh khác.

Ik heb veel meer uitvindingen gedaan.

5. Edison phát minh ra bóng đèn điện.

Edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.

6. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Dus, wie heeft het schrift nu uitgevonden?

7. Vi trùng đang phát triển những chiến thuật di truyền tinh khôn hơn cho phép chúng vượt qua cả sự phát minh các thuốc trụ sinh mới...

Microben ontwikkelen steeds knappere genetische strategieën die hen in staat stellen de ontwikkeling van nieuwe antibiotica telkens weer een stap voor te komen. . . .

8. Tôi làm việc cật lực cho phát minh này.

Ik heb me een slag in de rondte gewerkt.

9. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

Het pas uitgevonden vliegtuig bijvoorbeeld werd gebruikt om bombardementen uit te voeren op burgers.

10. Tôi không thể chào hàng với một nửa phát minh.

Ik kan moeilijk een halfbakken doorbraak verkopen.

11. Và -- (Tiếng cười) chúng được phát minh cùng thời điểm.

En – (Gelach) ze zijn ongeveer tegelijkertijd uitgevonden.

12. Con nít mà phát minh ra " quần lót " để làm gì?

Dragen jullie nog kinderonderbroeken?

13. Thực tế đó là một phát minh mới về bánh xe.

Eigenlijk is het een nieuwe ontdekking van het wiel.

14. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

De gloeilamp die Edison uitvond zag er min of meer zo uit.

15. Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

De toekomst uitvinden is m'n leven.

16. Còn về động cơ đốt trong, phát minh năm 1879 thì sao?

Hoe zit het met de verbrandingsmotor die werd uitgevonden in 1879?

17. Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

Laten we in plaats daarvan gaan uitvinden met de prijzen van de elektriciteitsmarkt in het achterhoofd.

18. Hay Day là một trò chơi phát triển kinh doanh nông trại trên điện thoại thông minh do Supercell phát triển và phát hành.

Hay Day is een gratis landbouwspel ontwikkeld en gepubliceerd door Supercell.

19. Bản quyền cũng khác với luật sáng chế giúp bảo vệ phát minh.

Het is ook niet hetzelfde als het patentrecht, waarmee uitvindingen worden beschermd.

20. Chiến sự với quân Minh giằng co.

Oorlog met de Sueben.

21. Thời kỳ Phục hưng là thời kỳ của những phát kiến vĩ đại những phát minh và sáng tạo quan trọng

De Renaissance was een periode van grote ontdekkingen, uitvindingen en creativiteit

22. Chắc chắn là tôi có thể lấy được bằng phát minh cho việc này.

Op deze heb ik het patent.

23. Sự lạm phát.

Inflatie.

24. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

Vóór de uitvinding van de boekdrukkunst werd de Schrift met de hand gekopieerd

25. Vậy thì, những điều này liên quan gì tới phát minh và cách tân?

Maar wat heeft dat te maken met uitvindingen en vernieuwing?

26. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

Algebra: ‘Het krachtigste en belangrijkste wiskundige instrument ooit ontworpen’

27. Nhà cầm quyền của chúng tôi rất hứng thú với phát minh của ông.

Ons militair leiderschap is erg geà ̄ geïnteresseerd in je werk.

28. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

De noodzaak geïllustreerd om waakzaam te zijn

29. Sự minh bạch là yếu tố then chốt.

Transparantie is hierbij uiterst bepalend.

30. Tôi thử phát minh này với giáo viên chủ nhiệm đạt kết quả mỹ mãn.

Ik testte mijn uitvinding op onze klasselerares... met goede resultaten.

31. Những năm 1990 một loại giấy điện tử khác được phát minh bởi Joseph Jacobson.

In de jaren negentig werd er een ander soort elektronisch papier uitgevonden door Joseph Jacobson.

32. Sử dụng các phát minh của Herb để ăn cắp vương miện của ta hả?

Herbs uitvinding gebruiken om mijn kroon te stelen?

33. Tôi nhận được bằng sáng chế thứ hai -- và đây là một phát minh lớn.

Daarna kreeg ik mijn tweede patent -- en dit is een grote.

34. Đa số những phát minh của tôi Memnon tìm cách áp dụng trong chiến tranh.

Memnon zal't vast weer voor een oorlog gebruiken.

35. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

Vaak zelfs nog slimmer dan het slimste individu binnen de groep.

36. Không lâu sau khi vào vị trí, radar của Jintsū phát hiện sự hiện diện của một hạm đội Đồng Minh trước khi trông thấy chúng bằng mắt.

Spoedig na aankomst nam de radar van de Jintsu een geallieerde vloot waar, voor ze visueel contact hadden gemaakt.

37. Nó được gọi là sự thất bại thông minh.

Het is slim falen.

38. Ta đọc thấy họ đã phát minh xe lăn có thể điều khiển bằng sóng não.

Ze hebben een rolstoel ontwikkeld die met hersengolven bestuurd kan worden.

39. Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

Ik denk dat de ontwikkeling van deze wetenschap ons beter, slimmer en verder vooruit zal doen bewegen.

40. 13 “Việc phân phát những tờ thông điệp về tôn giáo là hình thức truyền giáo lâu đời—có từ thời phát minh máy in.

13 „Het uitreiken van religieuze traktaten is een eeuwenoude vorm van zendingsevangelisatie — zo oud als de geschiedenis van de drukpers.

41. (b) Tại sao cây thích hợp cho sự minh họa về sự sống lâu?

(b) Waarom wordt met bomen treffend een hoge ouderdom geïllustreerd?

42. Tất cả tiền bạc, cao ốc, tất cả những phát minh, thế giới chẳng quan tâm đến.

Al het geld, alle gebouwen, alle uitvindingen, de wereld gaf er niets om.

43. Năm 1975, Frederick Sanger đã phát minh ra phương pháp giải trình tự của ADN bằng enzyme.

In 1975 publiceerde Frederick Sanger een methode om DNA te sequencen.

44. Chúng tôi phát minh ra cách dùng ban công như một hướng kết nối cộng đồng mới.

We bedachten een manier om balkons te gebruiken als nieuwe sociale verbinders.

45. Ví dụ, trái với điều mọi người vẫn nghĩ, Edison không phát minh ra bóng đèn điện.

In tegenstelling van wat velen denken was niet Edison de eerste uitvinder van de gloeilamp.

46. Thật là một dịp may cho ông đã được gặp một nhà phát minh nổi tiếng khác.

Wat een buitenkans voor u om een andere grote uitvinder te ontmoeten.

47. Nó được phát minh vào năm 1945 bởi một nhà tâm ly học tên là Karl Duncker.

Het is ontwikkeld in 1945 door de psycholoog Karl Duncker.

48. Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

Het is ook niet hetzelfde als het octrooirecht, waarmee uitvindingen worden beschermd.

49. Tuy nhiên, không lâu sau thì quân Đồng Minh đã phát hiện và giải phóng chúng tôi.

Kort daarna werden we echter door geallieerde strijdkrachten gevonden en bevrijd.

50. Nghề chài lưới phát đạt dọc theo bờ Biển Chết minh họa rõ điều gì ngày nay?

Wat wordt in deze tijd heel goed geïllustreerd door de bloeiende visserij langs een deel van de kustlijn van de Dode Zee?

51. cũng không phải do Robert Stirling phát minh nhưng ông đã cải tiến nó vào năm 1816

Ook die werd niet door Robert Stirling uitgevonden, maar hij verbeterde hem in 1816 radicaal.

52. Công ty của tôi phát minh các loại công nghệ mới trên nhiều lĩnh vực khác nhau.

Mijn bedrijf vindt allemaal verschillende soorten nieuwe technologie uit in heel veel verschillende gebieden.

53. Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

Dit is een handicap, Dr. Cuddy.

54. Các sự kiện lịch sử biện minh cho điều gì?

Waar getuigen zulke historische feiten van?

55. Heinrich Hertz chứng minh sự tồn tại của sóng vô tuyến - 15 năm trước khi cộng hưởng điện của Nikola Tesla được tìm ra gần 20 năm trước sự truyền dẫn sóng phát thanh đầu tiên của Marconi

Heinrich Hertz het bestaan van radiogolven bewees, en 15 jaar voor de LC- kringen van Nikola Tesla, bijna 20 jaar voor de eerste uitzending van Marconi.

56. Nhưng rồi tôi đã phát minh ra loại hộp bằng vật liệu không gian mới gọi là nhựa.

En toen bedacht ik een container gemaakt van het nieuwe materiaal plastic.

57. Đó là phát minh ra cốc dùng 1 lần như thế ông ấy sẽ ko cần phải rửa...

Een wegwerpbekertje uitvinden zodat ie nooit meer zou hoeven af te wassen...

58. Tôi đã phát minh ra DryBath ( Tắm Khô ), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

Ik had DryBath uitgevonden.'s Werelds eerste badvervangende lotion.

59. Một người và hệ thống an toàn tuyệt hảo nhất mà người ta có thể phát minh ra.

Plus de beste beveiliging die er op de wereld bestaat.

60. Phát minh ra công nghệ sao chép DNA đã được nhận giải Nobel Hóa học vào năm 1993.

De uitvinder van deze techniek om DNA te kopiëren kreeg in 1993 de Nobelprijs voor Scheikunde.

61. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

Zelfmoord is nooit gerechtvaardigd.

62. Điều đó cũng chẳng thể biện minh cho sự bất cẩn.

Dat is geen excuus om niet op te letten.

63. Vũ khí thực sự là hòn đá tảng của văn minh.

Wapens zijn waarlijk de beste dingen van de beschaving.

64. Đan Mạch phụ thuộc vào liên minh quân sự Bắc Cực.

Denemarken is afhankelijk van militaire bondgenootschappen in het noordpoolgebied.

65. Nhưng cái gì sẽ biện minh cho sự tàn sát này?

Maar wat rechtvaardigt dit bloedvergieten?

66. Minh bạch là quản lí sự bất tín trong chính trị.

Transparantie is het middel waarmee de politiek het wantrouwen beheert.

67. đó chính là lý do khiến nhiều công ty khác luôn để mắt tới các bằng phát minh đó.

Daarom houdt het bedrijf ze in de gaten.

68. Chính cái ranh giới mờ nhạt giữa các phạm trù phát minh phần mềm đẩy nền công nghiệp điện thoại thông minh vào một cuộc tranh quyền vượt ngoài tưởng tượng.

De vaagheid van de software patenten heeft de smartphone industrie in een greep van een ́bendeoorlog'.

69. * Trong những cách nào Sách Mặc Môn có giá trị hơn những phát minh công nghệ hoặc y khoa?

* In welke opzichten is het Boek van Mormon waardevoller dan technologische of medische uitvindingen?

70. Những người phát minh trở nên nổi tiếng trong ngành, còn báo chí thì hoan nghênh tiến bộ ấy.

De uitvinders ervan worden beroemdheden binnen de professie en de media juichen de vooruitgang toe.

71. (Cười) Tôi đã phát minh ra DryBath (Tắm Khô), dung dịch thoa khỏi tắm đầu tiên trên thế giới.

(Gelach) Ik had DryBath uitgevonden. 's Werelds eerste badvervangende lotion.

72. (Cười) Lựa chọn A: Bạn được quyền giữ mọi thứ được phát minh trong cho đến 10 năm trước.

(Gelach) Bij optie A mag je alles houden dat meer dan 10 jaar geleden uitgevonden is.

73. Những liên minh của họ là một sự dối trá, giả tạo.

Hun bondgenootschappen zijn een leugen, bedrog.

74. " Tôi khâm phục trí thông minh và sự dí dỏm của nó. "

Ik bewonder hem om z'n slimheid en z'n scherpe humor.

75. Chứng minh công khai sự cường tráng của ngài Sforza, với 1 hay 2 thiếu nữ được chỉ định để chứng minh nó.

Een publieke demonstratie van Lord Sforza's potentie, met 1 of 2 willige meiden zal ook bewijs van zijn potentie vormen.

76. Nếu khoa học tân tiến không thể chứng minh rằng sự sống có thể tự phát sinh, thì tại sao một số khoa học gia khư khư giữ lấy các giả thuyết như thế?

Als de zo voortgeschreden wetenschap niet kan bewijzen dat het leven vanzelf zou kunnen ontstaan, waarom blijven sommige geleerden dan aan zulke theorieën vasthouden?

77. IAB Châu Âu đã hoàn thiện phiên bản 2.0 của Khuôn khổ về tính minh bạch và sự đồng ý do IAB Tech Lab và các công ty thành viên tương hỗ phát triển.

IAB Europe heeft versie 2.0 van het Transparency and Consent Framework (kader voor transparantie en toestemming) ontwikkeld samen met IAB Tech Lab en wederzijdse aangesloten bedrijven.

78. Và lúc chúng tôi nói chuyện, Roman nói với chúng tôi anh có nghề tay trái là nhà phát minh.

Maar tijdens het gesprek vertelde Roman dat hij ook part- time uitvinder is.

79. Nền văn hóa Lưỡng Hà: ta phát minh ra nông nghiệp, thuần hóa các loại cây trồng và vật nuôi.

Je had ook nog de Romeinen en de Grieken.

80. Các người sẽ làm ô uế hình thức chân thật nhất của tự do ngôn luận từng được phát minh.

Jullie moeten de grootste vorm van vrije meningsuiting bederven