1. Và hơn thế nữa, nó còn là hỗn hợp của nhiều ý tưởng khác, ý tưởng phát minh ra nhựa dẻo, phát minh ra laser, phát minh ra bóng bán dẫn.

更重要的是,它是不同思想, 塑料的,激光的, 电晶体的碰撞想法后的创新。

2. Tôi có cả đống phát minh khác.

我还有很多其他的发明

3. Thí dụ, khi ấy người ta đã phát minh ra máy bay nhưng lại dùng phát minh này để thả bom vào những khu dân cư.

例如,当时新发明的飞机被用来向平民投放炸弹。

4. Ares đã phát triển một thứ vũ khí, thứ tệ nhất từng được phát minh ra.

阿瑞斯 研 製 出 了 一 種 武器 一種 最 致命 的 的 武器

5. Theo từ nguyên học, người phát minh ra trie là Edward Fredkin phát âm nó là cây / triː/.

根据词源学,trie的发明者Edward Fredkin把它读作/ˈtriː/ "tree"。

6. Năm 1857, Foucault phát minh ra kính phân cực mang tên ông.

1857年傅科发明了以他命名的偏光镜。

7. Tôi đã cống hiến cả đời để " phát minh " ra tương lai

我 毕生 致力于 发明 未来

8. Thay vào đó, hãy phát minh theo giá của thị trường điện.

相反,让我们发明 电力市场的价格点。

9. Năm 1733, John Kay đã phát minh ra "thoi bay" (flying shuttle).

1733年,机械师约翰·凯伊发明飞梭(英语:Flying shuttle)。

10. Khi Edison phát minh ra bóng điện, nó giống như thế này.

爱迪生发明的灯泡,和这个差不多

11. Và vì sao mà Eric Merrifield lại phải phát minh ra đá chắn sóng?

为什么艾瑞克·梅里菲尔德 要发明扭工字块体?

12. Ông cố của anh là Eli Whitney, người phát minh ra máy tỉa sợi.

他的爷爷是依莱惠特尼, 是轧棉机的发明者。

13. Trước khi phát minh ra máy in, Kinh-thánh được sao chép bằng tay

在印刷术发明之前,圣经由人用手抄写

14. Đại số: “Một công cụ toán học quan trọng nhất từng được phát minh”

代数是数学史上的伟大发明

15. Và họ thật sự có thể thông minh hơn cả người thông minh nhất trong số họ.

并且实际上大多数时候他们比 他们之中最聪明的人更加聪明。

16. Một bước đột phá là phát minh sôcôla sữa đặc vào năm 1875 bởi Daniel Peter.

丹尼爾·彼得於1875年發明了牛奶巧克力。

17. Một phát minh không những cho phép sự tham gia công bằng, mà còn thực hiện hóa việc xây một thị trấn trên đồi Ý của thế kỉ 21.

一項不僅能促進平等權益的發明, 也讓我們能夠建造 屬於 21 世紀的意大利山城。

18. Tôi tin rằng với sự phát triển của khoa học chuyển động điểm, Chúng ta sẽ chuyển động tốt hơn, thông minh hơn và sẽ tiến về phía trước.

我相信随着移动圆点这一科学的发展, 我们能更好地移动, 更智能地移动,一路向前。

19. Nó được phát minh vào năm 1945 bởi một nhà tâm ly học tên là Karl Duncker.

它是在1945年 由心理学家 Karl Duncker 所创造的

20. Bản quyền cũng khác so với luật bằng sáng chế có chức năng bảo vệ phát minh.

版权也与用来保护各种发明设计的《专利法》不同。

21. Hoặc: "Sự biện minh của bạn không có giá trị."

你们可能看过这样的图片: ”生活中唯一的残缺就是消极的态度。“

22. Tuy Archimedes không phát minh ra đòn bẩy, ông đã đưa ra một giải thích về nguyên lý trong tác phẩm Về sự cân bằng của các hành tinh của mình.

虽然杠杆原理不是阿基米德发現的,但是他在他的卫面平衡研究中解释了其工作原理。

23. Không gì có thể biện minh cho sự tự-tử được.

自杀永不可能是对的。

24. Ông ta nói rằng công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi bạn sinh ra.

他说:科技是你出生后发明的任何东西。

25. Như nhiều người ở Pháp, chúng tôi lén nghe đài BBC, phát sóng tin tức từ phe Đồng minh.

我们和很多法国人一样,都会偷偷收听英国广播公司(BBC)报道盟军的消息。

26. Alan Kay gọi, "Công nghệ là bất cứ thứ gì được phát minh sau khi chúng ta sinh ra".

阿兰·凯伊说:“技术是当你出生后 才被发明的东西。”

27. Bây giờ điều này hóa ra lại phổ biến một cách bất ngờ trong lịch sử các phát minh.

但是,在发明创造史当中, 这却出乎意料的常见。

28. Bất kể mọi tiến bộ và phát minh, thế giới ngày càng bị phân chia hơn bao giờ hết.

今天的世界,尽管在很多方面冲破旧限,发展飞快,却比过去任何时候更四分五裂。

29. Chương trình có sự xuất hiện lần đầu tiên của Minh Tuyết.

)》首次播放了《雪戀》。

30. Dưới đây là giải pháp cho các vấn đề có thể phát sinh khi sử dụng biểu ngữ thông minh.

以下是使用智能横幅时可能出现的问题的解决方案。

31. Tôi cho rằng ngôn ngữ là một phát minh của bộ não để chuyển tải suy nghĩ thành lời nói.

现在,对我而言好像是这样的 语言确实是大脑的发明 将这种丰富的,多维的想法 进行转换,一方面, 转换成语言,另一方面。

32. IAB Châu Âu đã hoàn thiện phiên bản 2.0 của Khuôn khổ về tính minh bạch và sự đồng ý do IAB Tech Lab và các công ty thành viên tương hỗ phát triển.

IAB Europe 最终审定了与 IAB Tech Lab、共同成员公司一起拟定的透明度和用户意见征求框架 v2.0。

33. Tệ hơn nữa, ngày nay con người lại còn tự đe dọa sự sống còn của mình bằng cách dùng đến chính những phát minh đáng tởm của họ để tàn sát lẫn nhau.

更坏的是,人类正威胁借自己恶毒的发明以最暴烈的方式自我毁灭。

34. Nó nói về sự bùng phát virus Ebola.

叫做”高危地带“,讲的是埃博拉病毒的爆发

35. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

明孝宗勤於政事,每日兩次視朝。

36. Tôi đã phát minh ra chương trình mới tuyệt vời này nó tốt hơn rất rất nhiều so với Microsoft Outlook."

我发明了这个超级棒的新程序, 比微软的Outlook 好得多了去了。

37. Hơn 550 năm trước, nhà phát minh người Đức là Johannes Gutenberg bắt đầu in ấn bằng kỹ thuật sắp chữ.

550多年前,德国发明家谷登堡(古腾堡)开始使用活字印刷术印刷,他印制的第一部著名书籍就是圣经。

38. Leslie Orgel là nhà sinh học phân tử, một người thông minh, và Luật thứ hai của Orgel là: Sự tiến hóa thông minh hơn bạn.

命名了一个”奥杰尔第二定律“ 奥杰尔第二定律讲的是:演化比你高明。

39. bây giờ,những người khám phá của thế giới của nguyên tử đã không có ý định phát minh bóng bán dẫn

原子世界的探索者们 并没有打算发明晶体管。

40. Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

这是由Roundabout公司开发的旋转木马 孩子一边玩 一边就给水泵提水 孩子一边玩 一边就给水泵提水

41. Ví dụ, sự xuất hiện của trí tuệ thông minh có thể là một sự bất thường của tiến hoá.

举例来说,智能的出现可能是进化的意外情况所致。

42. Tên lửa và súng hỏa mai là các hỏa khí hạng nhẹ chủ yếu của quân đội triều Minh, mìn đã rất thịnh hành vào thời Minh, phát triển hỏa khí hình ống đặc biệt nổi bật.

火箭与鸟枪是明朝军队的主要轻型火器,地雷在明朝也很盛行,管形火器的发展尤为显著。

43. Sự điềm tĩnh của Ngài được minh họa bằng một chiếc cầu vồng xinh đẹp.

至于美丽的彩虹,则象征耶和华那里的平静和安宁。

44. Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

45. Sự phát triển thể chất khá dễ dàng nhìn thấy.

身体、心智及灵性的成长有许多共通之处,身体的成长很容易看到。

46. Sự bất lương xuất phát từ Sa-tan, “cha sự nói dối” (Giăng 8:44).

提多书1:2;希伯来书6:18)不忠实起源于“说谎之人的父”撒但。——约翰福音8:44。

47. Chỉ một phát trúng từ loại vũ khí này cũng thường là chí mạng cho bất kỳ máy bay ném bom Đồng Minh nào.

一发这种航炮的炮弹足以摧毁任何盟军的轰炸机。

48. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

漏斗图是个非常好的方法 来查看是否有少量负面结果丢失

49. Nhưng nó có nghĩa không có sự hiệu quả, không có sự minh bạch, đôi khi không có cả tính xác thực.

但这也意味着缺乏效率,不透明, 有时候甚至不可靠。

50. Lòng yêu nước và sự thù ghét kẻ địch chứng tỏ là sự biện minh mạnh nhất cho sự hung hăng mà thế kỷ 19 đem lại”.

没有什么比对祖国的热爱和对敌国的仇恨更能为十九世纪爆发的多场侵略文过饰非。

51. Thành tựu của ông cũng bao gồm việc phát hiện ra cách chưng cất dầu hỏa từ dầu thấm, phát minh ra đèn dầu hiện đại (1853), sự ra đời của đèn đường hiện đại đầu tiên ở châu Âu (1853), và xây dựng giếng dầu hiện đại đầu tiên trên thế giới (1854).

武卡謝維奇其他的成就還有發現如何從油苗中取得的原油精煉出煤油,以及於1853年發明現代形式的煤油燈和在歐洲引進現代化的街燈,更於1854年建立波蘭境內第一口油井。

52. Edman degradation Lars Leksell (1907-1986), thầy thuốc, người phát minh phương pháp phẫu thuật bằng tia X (radiosurgery) và dao mổ Gamma (Gamma knife).

拉斯·雷克塞尔(英语:Lars Leksell)(1907年—1986年)醫學家,發明放射線外科手術(英语:radiosurgery)與伽瑪刀(英语:Gamma Knife)。

53. Bạn có thể giúp giữ an toàn cho tài khoản nhà phát triển và người dùng của bạn bằng cách bật xác minh hai bước.

您可以啟用兩步驟驗證功能來保護開發人員帳戶和使用者的安全。

54. Minh họa về người đàn bà và đồng tiền bị mất cho chúng ta sự hướng dẫn.

我们可以从妇人失去银币的比喻里找着指引。

55. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

耶稣的牺牲显明耶和华是言出必行、信实守约的上帝。 他的天父因此受到多么有力的昭雪!

56. Ê-xê-chia có nên tìm sự an toàn qua việc liên minh với ngoại bang không?

他该为了谋求安全而跟别国结盟吗?

57. Sự dễ dãi có thể gây ảnh hưởng bất lợi đến sự phát triển của con trẻ.

父母放纵孩子,对孩子的成长其实有百害而无一利。

58. Dưới đây bạn có thể thấy sự phát triển diễn ra chậm lại: sự kém đa dạng.

在那些进化迅速的地方 你会看到很大的差异, 在这里你可以看到缓慢的变化和较小的差异。

59. Từ năm 1822 tới 1874, hơn 160 bằng sáng chế về những cải tiến trong bút chì bấm đã được cấp cho các nhà phát minh.

1822年到1874年间注册了超过160个专利,在多方面推动了自动铅笔的发展。

60. Trước khi các kênh đào được phát minh ở Anh trước khi có cuộc cách mạng công nghệ, hàng hóa thường được chở bằng xe ngựa.

在运河被发明之前 英国在工业革命前 货物是通过马车运输

61. Chẳng bao lâu sau, Barks đã đảm nhiệm hoàn toàn việc phát triển truyện tranh của Donald, ông kiêm luôn phần kịch bản và minh hoạ.

Barks很快就負擔起唐老鴨漫畫的主要發展工作,包括寫故事和繪畫。

62. Để chăm lo cho sự phát triển về tâm linh, mình sẽ .....

为了在属灵方面继续进步,我要这么做:........

63. Vì vậy, sự vâng phục của bà xuất phát tự trong lòng.

可见她是从心里顺服丈夫的。

64. Gạo vàng được phát triển với sự trợ giúp của Quỹ Rockefeller.

黄金大米是在洛克菲勒基金的支持下发展的。

65. Chín năm trước, tôi quyết định, với sự nghiệp y tế cộng đồng thành công, tôi sẽ tạo ảnh hưởng lớn nhất để giới thiệu, bán và quảng bá phát minh vĩ đại nhất thế giới với sức khỏe cộng đồng: xà phòng

九年前, 当我的公共卫生事业发展的很好的时候, 我下定决心要做一个具有很大影响力的事情, 销售并且推广这个世界上在公共卫生领域 最好的发明:肥皂。

66. Một anh phát biểu: “Sự khác biệt về ngôn ngữ không gây ra trở ngại thật sự nào.

一个代表说:“语言不同没有造成什么真正的障碍,反而使大会生色不少。

67. Tuy nhiên, việc giải bày tâm sự là bí quyết quan trọng để phát triển sự thân mật.

然而,倾吐心事乃是培养亲密关系的一个要诀。

68. Chất chuyển hóa tiên phát thì có liên quan trực tiếp đến sự tăng trưởng, phát triển và sinh sản bình thường.

初级代谢产物是直接参与正常的生长,发育和繁殖。

69. (b) Chúa Giê-su dùng những minh họa nào để cho thấy hậu quả của sự bất trung?

乙)从耶稣的比喻可以看出,办事不忠有什么后果?

70. Phương pháp đem tám độ chia làm mười hai cái bán âm, cũng là do quốc gia giàu thiên tài cùng trí xảo này phát minh ra.

而将八度分成十二个半音的方法,也是这个富有天才和智巧的国家发明的”。

71. Sau này, người Lydia đã phát minh ra hệ thống sử dụng tiền lưỡng kim, trong đó cứ 12 đồng bạc thì bằng với một đồng vàng.

在吕底亚人创立的双金属的货币制度里,12枚银币相等于1枚金币。

72. □ Muốn dẫn đến việc phát triển sự tin kính, sự học hỏi cá nhân nên bao gồm điều gì?

□ 个人的圣经研读若要促成敬虔的效忠,这样的研读必须包括些什么事在内?

73. Mềm mại và nhịn nhục phát huy sự bình an trong hội thánh

温和与坚忍促进会众的和平

74. Bạn cũng phải tuân thủ chính sách về sự đồng ý của người dùng ở Liên minh Châu Âu.

此外,您还必须遵守欧盟地区用户意见征求政策。

75. Sự phát triển thật ra đang chậm lại trong suốt 50 năm qua.

事实上过去50年来 增速一直在逐渐放缓。

76. Các bản này đều được chép tay, vì kỹ thuật in bằng cách sắp chữ chưa được phát minh ở Âu Châu cho đến giữa thế kỷ 15.

既然欧洲到15世纪中叶才发明活字印刷,流通的圣经版本全部是手抄的。

77. Nhưng tôi tin chúng ta cũng nên hiểu rõ rằng giờ đây khi ta đặt sự minh bạch vào trung tâm của chính trị nơi mà tồn tại câu nói , “Minh bạch đấy, đồ ngốc.”

但我认为,我们应当清楚 是我们把透明推到政治的中心 而政治总是讨厌透明的

78. Có hàng trăm hàng nghìn hàng vạn kiến trúc sư , nhà thiết kế và nhà phát minh khắp thế giới đang tham gia vào các công trình nhân đạo

有全世界成百上千 成千上百的建筑师、设计师和发明家们 在参与人道主义工作。

79. Tin tức về sự tiến đến của quân Đồng Minh cho chúng tôi biết rằng Quốc Xã đang bại trận.

我们听到报告说盟军节节胜利,就知道纳粹大势已去。

80. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

亚比该怎样做,显示她勇敢明智,化解了丈夫侮辱大卫所引发的危机?