1. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

Wat is de oorzaak van deze leegloop?

2. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

Als je mist, mag je wel heel goed missen.

3. Wabi-cha nhấn mạnh sự lược giản.

De berghouding oogt eenvoudig.

4. Hụt rồi!

Je hebt me gemist.

5. Hụt nhiều quá.

Miste het op een haar na.

6. Mọi người đều thiếu hụt sự vinh hiển của Đức Chúa Trời (23)

Niemand bereikt glorie van God (23)

7. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

Dat gebrek aan middelen heeft een fundamentele oorzaak: een gebrek aan bewustzijn.

8. Cô không bắn hụt.

Je hebt me niet gemist.

9. Còn nếu anh bắn hụt?

En als je mist?

10. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

Het is een verlies van 10 miljard dollar per jaar in het wereldwijde vervoerssysteem.

11. Thiếu hụt Globulin miễn dịch " A ".

Immunoglobine A-tekort.

12. Tôi không bắn hụt bao giờ.

Ik mis nooit.

13. Còn hơn là bắn hụt nữa

Meer een mislukking

14. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

En als hij gemist had?

15. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

Maar als hij nou niet mist?

16. Nó nhấn mạnh sự cần thiết có các chính sách kinh tế.

Herinnert aan het belang van een politieke oplossing.

17. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Behandel kinderen niet tegen concentratiestoornis tenzij het echt heel, heel slecht gaat.

18. Chúng ta sẽ không vồ hụt chứ.

Ik hoop dat ze niet ontsnapt zijn.

19. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

Je raakt meer dan je mist.

20. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

En ik zou niet willen missen.

21. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Inwijdingsprogramma beklemtoont goddelijk onderwijs

22. Thì hắn sẽ hấp tấp và bắn hụt.

Dan gaat ie zich haasten en missen.

23. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

En een reactie is 50 procent inkrimping.

24. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Maar David duikt opzij en de speer mist hem.

25. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

We willen het niet missen.

26. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

40 staten hebben nu al een acuut tekort aan verpleging.

27. Nghiên cứu của Twort bị gián đoạn bởi sự khởi đầu của Chiến tranh thế giới lần thứ nhất và sự thiếu hụt tài chính.

Tworts werk werd onderbroken door de Eerste Wereldoorlog en gebrek aan geld.

28. ● Nhấn mạnh lợi ích của các hoạt động đòi hỏi sự vận động thể chất.

● Leg de nadruk op het belang van activiteiten waarbij het kind lichaamsbeweging krijgt.

29. Tôi không bao giờ bắn hụt một con rắn.

Een serpent mis ik nooit.

30. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

En als hij nu mist?

31. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

Je schoot op een klant en miste.

32. Sách Thi-thiên nhấn mạnh thế nào sự nhân từ của Đức Giê-hô-va?

Welke belangrijkheid kent het boek Psalmen aan Jehovah’s liefderijke goedheid toe?

33. Không đầu tư nước ngoài, không giảm thâm hụt.

Geen buitenlandse investeringen of tekortvermindering.

34. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

Je hebt twee keer gefaald voor luitenant.

35. □ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

□ Hoe vestigt de brief aan de Hebreeën de aandacht op het gebed?

36. Đứa bè sống ở một vùng nơi đường xá thưa thớt và có sự thiếu hụt nhân viên y tế nghiêm trọng.

Hij leefde in een gebied met schaarse wegen en enorme tekorten aan zorgpersoneel.

37. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

Ik weet dat we het gemist hebben.

38. An Ma nhấn mạnh rằng sự tà ác không bao giờ có thể dẫn đến hạnh phúc.

Alma beklemtoonde dat goddeloosheid nooit tot geluk kan leiden.

39. 2 màn hụt và một con khủng long triceratop đau bệnh.

Twee vergeefse pogingen en'n zieke triceratops.

40. Gogo có thể còn trẻ nhưng những gì thiếu hụt về tuổi tác, cô ta bù lại bằng sự điên cuồng của mình.

Gogo mag dan jong zijn, maar wat ze in leeftijd tekort komt, maakt ze goed met krankzinnigheid.

41. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

Daar kan je niet mee missen.

42. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Niemand mag missen als het om mij gaat.

43. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustraties stimuleren de belangstelling en doen belangrijke gedachten goed uitkomen.

44. Ai nhấn chuông báo động?

Wie heeft alarm geslagen?

45. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 De sabbatsregeling beklemtoonde het belang van geestelijke bezigheden.

46. Chúng ta thiếu hụt lương thực thuốc men và đạn dược.

Er is een tekort aan eten, medicijnen, munitie.

47. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

Het merkteken 666 beklemtoont die ontoereikendheid door het getal drie keer te herhalen.

48. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Niet elk meisje kan zo dichtbij schieten... op doel.

49. Việc xóa hoạt động nhấn cũng sẽ xóa các lần nhấn tại cửa hàng khỏi thiết bị.

Wanneer u uw tikactiviteit verwijdert, worden ook tikken in winkels van uw apparaat verwijderd.

50. Phao-lô nhấn mạnh: “Hãy mặc lấy sự nhân từ, tử tế, khiêm nhường, mềm mại, nhịn nhục...

Paulus beklemtoonde: „Bekleedt u . . . met de tedere genegenheden van mededogen, goedheid, ootmoedigheid des geestes, zachtaardigheid en lankmoedigheid. . . .

51. Việc Đức Chúa Trời coi trọng sự sống được nhấn mạnh như thế nào sau trận Nước Lụt?

Hoe werd na de Vloed Jehovah’s eerbied voor het leven beklemtoond?

52. Nhấn mạnh rằng các sự kiện này cho thấy rằng các tập đoàn bí mật dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.

Beklemtoon dat dit bewijst hoe geheime verenigingen de ondergang van een samenleving tot gevolg kunnen hebben.

53. Nó không chạy hơn nổi chín mét mà không bị hụt hơi.

Hij kan niet meer dan 10 meter rennen... voordat hij geen adem meer krijgt.

54. Nhấn để thay đổi mọi phông

Klik hier om alle lettertypen te wijzigen

55. Nhấn bàn phím cho nút này

Druk op de sleutel voor deze knop

56. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ ?

Moeten ze verhuizen naar een deel van het land met een tekort aan babysitters?

57. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

De pijl miste en de haas verdween in het struikgewas verderop.

58. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Menu [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

Vaak kunt u op Menu [Menu] of Meer [Meer] tikken en vervolgens op Afdrukken tikken.

59. Khi làm thế, họ nhấn mạnh câu “sự yên-ủi của chúng tôi bởi Đấng Christ mà chứa-chan”.

Toen ze dit deden, legden ze de nadruk op het gedeelte „zo is ook de vertroosting die wij ontvangen overvloedig door bemiddeling van de Christus”.

60. Người viết Thi-thiên 119 đã dựa trên căn bản nào để nhấn mạnh thật nhiều sự nhắc-nhở?

Wat vormde de basis op grond waarvan de schrijver van Psalm 119 de nadruk legde op zo veel vermaningen?

61. Ai đã nhấn chuông báo động?

Wie deed het alarm afgaan?

62. 19 Điệu bộ để nhấn mạnh.

19 Nadrukkelijke gebaren.

63. Ông nói rằng: “sự tham tiền bạc là cội rễ mọi điều ác” (1 Ti Mô Thê 6:10; sự nhấn mạnh được thêm vào).

Hij zei: ‘Geldzucht is een wortel van alle kwaad’ (1 Timotheüs 6:10; cursivering toegevoegd).

64. Không hiểu tại sao tôi lại có thể bắn hụt bao nhiêu lần.

Hoe kan ik ze nu zo vaak missen? Dat leek nergens naar.

65. Hai là, sụt giảm dân số có nghĩa là thiếu hụt lao động.

Ten tweede zal een afnemende bevolking een tekort aan arbeidskrachten veroorzaken.

66. Sự nhấn mạnh đúng chỗ có giá trị nào đối với một diễn giả hoặc người đọc trước công chúng?

Welke waarde heeft een goede zinsklemtoon voor een spreker of een lezer?

67. Trừ khi tôi bắn hụt và trúng vô một con mắt xinh đẹp.

Tenzij ik mis schiet en een van je mooie ogen raak.

68. Có nên chuyển đến một vùng khác đang thiếu hụt người giữ trẻ?

Moeten ze verhuizen naar een deel van het land met een tekort aan babysitters?

69. Nhưng lưỡi gươm chém hụt đầu và cắt đứt tai phải của người đó.

Het zwaard flitst vlak langs het hoofd van de man en hakt zijn rechteroor eraf.

70. Đức sẽ nhanh chóng lao tới tình trạng thiếu hụt nhân tài chủ lực.

Duitsland zal op korte termijn tegen een arbeiderstekort aanlopen.

71. Chuyên gia về sức khỏe tâm thần Heinz Lehmann nhận xét: “[Trong xã hội ngày nay] có sự thiếu hụt về mặt giáo dục và xã hội.

Heinz Lehmann, werkzaam in de geestelijke gezondheidszorg, merkt op: „[In de maatschappij van vandaag] is er educatieve en sociale achterstand.

72. 1, 2. a) Những biến cố hằng ngày trên thế giới nhấn mạnh sự kiện gì, và như thế nào?

1, 2. (a) Welk feit wordt elke dag opnieuw door de wereldgebeurtenissen beklemtoond, en waaruit blijkt dit?

73. Thông thường, bạn có thể nhấn vào biểu tượng Trình đơn [Trình đơn] hoặc Thêm [Thêm] rồi nhấn vào In.

Vaak kunt u op Menu [Menu] of Meer [Meer] en vervolgens op Afdrukken tikken.

74. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Je had Reese in je vizier en je miste.

75. Vì vậy khi Liên Hiệp Quốc được thành lập sau Thế Chiến II, người ta ít nhấn mạnh đến việc giải trừ quân bị hơn, mà lại nhấn mạnh đến việc hợp tác quốc tế nhằm ngăn ngừa sự xâm lăng.

Dus toen na de Tweede Wereldoorlog de organisatie der Verenigde Naties werd opgericht, lag de nadruk minder op ontwapening en meer op internationale samenwerking om agressie te voorkomen.

76. Bạn nhấn chìm tất cả xuống lòng sông.

Je dumpt ze in de rivier.

77. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao."

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

78. Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

Wat staat als eerste te gebeuren wanneer de grote verdrukking losbarst, en welke dringende oproep wordt in Openbaring 18:4, 5 gedaan?

79. Chúng ta có thể tăng thuế một chút và giảm thiểu sự thâm hụt ngân sách đó, đặc biệt là tăng thuế đối với người có thu nhập cao. "

We heffen gewoon wat meer belastingen en dichten die kloof.

80. Tôi chỉ muốn nhấn mạnh một yếu tố chủ chốt của bộ máy này, đó là vai trò của sự đầu tư.

Ik wil een eigenschap van dat systeem naar voren halen namelijk de rol van investeringen.