1. Nhân sự của các anh thiếu hụt lắm hả?

Are you lacking in manpower?

2. Đâu là nguyên nhân của sự hao hụt này?

What has caused this drain?

3. Nếu bắn hụt, thì hụt cho khéo nhé!

But if you miss, you had better miss very well.

4. Năm 1994, sự thiếu hụt hàng năm là khoảng 13% GDP.

In 1994, the annual shortfall was about 13 per cent of GDP.

5. Hụt rồi!

You missed me.

6. Các dòng bù trừ phát sinh do sự thiếu hụt của nước.

It is otherwise uninhabited due to lack of water resources.

7. Không nên đổ lỗi về sự tức giận và hụt hẫng của mình.

There is no need to blame others for your anger and frustration.

8. Isoniazid có liên quan đến sự thiếu hụt pyridoxine do sự bài tiết pyridoxine tăng lên.

Isoniazid is also associated with increased excretion of pyridoxine.

9. Tại phút thứ 15 tôi chịu đựng sự thiếu hụt khí O2 cho tim.

At 15 minutes I was suffering major O2 deprivation to the heart.

10. Sự thiếu hụt tài nguyên bắt nguồn từ một nguyên do cơ bản hơn: sự thiếu ý thức.

The lack of resources stems from a more fundamental cause: a lack of awareness.

11. Sự sụp đổ của Liên Bang Xô Viết đã khiến nhiều người hụt hẫng.

The collapse of the Soviet Union had left people disillusioned.

12. Đừng bắn hụt nhé.

Don't miss.

13. Cậu đang hụt hơi.

You're winded.

14. Cô không bắn hụt.

You didn't miss.

15. Ông bắn hụt rồi!

You bloody missed it!

16. Anh bắn hụt rồi.

You missed.

17. Nó bị hụt chân.

He put his foot wrong.

18. Hao hụt chi tiêu lắm.

I'm losing money.

19. Con bắn hụt rồi, Cha.

I missed it, Dad.

20. Đánh cá cũng bị cấm, làm cho sự thiếu hụt nguồn cung trầm trọng hơn.

Fishing was prohibited causing further supply shortages.

21. Natascha cũng nói là cô cảm thấy thiếu một cái gì đó: "Một sự thiếu hụt.

Granger, too, feels something is missing.

22. Sự thiếu hụt hoặc tắc nghẽn các hormone nam tính (androgen) cũng có thể góp phần vào sự nữ hoá.

Deficiency or blockage of virilizing hormones (androgens) can also contribute to feminization.

23. Còn nếu anh bắn hụt?

What if you miss?

24. Sự thiếu hụt đạn dược đã làm hạn chế công tác huấn luyện bắn đạn thật.

This lack of training was the direct result of a serious lack of ammunition.

25. Dẫn đến sự hao hụt 10 tỷ đô la trong hệ thống giao thương toàn cầu.

It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.

26. Truyền thống này nhấn mạnh sự rõ ràng, Sự nghiêm khắc, lập luận, lý thuyết, sự thật.

This tradition emphasizes clarity, rigor, argument, theory, truth.

27. Astrid hụt hơi với ba điểm.

Astrid lags with three!

28. Sự thiếu hụt trượt bắt nguồn từ sự kiện năm 1033 là đủ để gây một trận động đất Mw~7.4.

The deficit in slip that has built up since the 1033 event is sufficient to cause an earthquake of Mw ~7.4.

29. Các tàu khu trục-vận tải cao tốc được huy động khắc phục sự thiếu hụt này.

High-speed destroyer-transports were called upon to remedy this shortage.

30. Nếu hắn bắn hụt thì sao?

What if he'd missed?

31. " Ai cũng có thể bắn hụt "?

Anybody can miss a shot?

32. Nhưng nếu hắn không bắn hụt?

But if he doesn't miss?

33. Đừng chữa bệnh rối loạn thiếu hụt tập trung cho trẻ trừ khi nó thực sự tồi tệ.

Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.

34. Tất cả mọi người sẽ hụt hẫng.

Everybody is thrown off.

35. Nhấn mạnh sự kính trọng người già cả (Lê-vi Ký 19:32).

Respect for older persons was emphasized. —Leviticus 19:32.

36. Bây giờ ông bắn trúng nhiều hơn hụt.

You're hitting more than missing.

37. Tôi ngại bắn hụt ông đấy Bailey ạ.

And I wouldn't want to miss.

38. Chương trình lễ dâng hiến nhấn mạnh sự giáo dục của Đức Chúa Trời

Dedication Program Emphasizes Divine Education

39. Tại sao bóng tôi nhấn tiếp tục nhấn khuôn mặt của tôi?

Why does the ball I hit keep hitting my face?

40. Và 1 đáp ứng chỉ hao hụt 50%.

And a response is 50 percent shrinkage.

41. Nghe có vẻ anh ta bị hụt tiền!

Sounds like he just came up short.

42. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

But David dodges, and the spear misses.

43. Nếu không muốn xem hụt thì phải nhanh lên.

We don't want to miss it, so we gonna home.

44. Và 40 bang thiếu hụt y tá trầm trọng.

And 40 states already have an acute nursing shortage.

45. Lần nào hụt ăn Ngọc Rồng cũng tại hắn.

We weren't able to obtain the Dragon Balls because of him!

46. Trong một số trường hợp, các cuộc biểu tình đã xảy ra do sự thiếu hụt trong các cửa hàng.

In some cases, protests have occurred due to the shortages in stores.

47. Việc cung cấp methionine vào chế độ ăn sẽ làm giảm các dấu hiệu bệnh lý của sự thiếu hụt methionine.

Administration of methionine ameliorated the pathological consequences of methionine deprivation.

48. Những người khác theo phái Stoiciens nhấn mạnh đến sự khắc kỷ (tự sửa phạt).

Others were Stoics, stressing self-discipline.

49. Anh nhấn mạnh rằng sự kính sợ Đức Chúa Trời đem lại nhiều lợi ích.

He stressed the many benefits that come to those who fear God.

50. Chuyện gì xảy ra nếu anh ấy bắn hụt?

What if he misses?

51. Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

You shot at a client, you missed.

52. Việc thiếu hụt máy móc nông nghiệp và ngựa.

There was a shortage of agricultural machinery and horses.

53. Nhấn ga đi.

Step on it.

54. Đạo Cao Đài nhấn mạnh sự bình đẳng giữa nam và nữ trong xã hội.

Caodaism stresses equality among men and women in society.

55. Tuy nhiên, Eurostar cũng bị giới hạn bởi sự thiếu hụt một đường kết nối tốc độ cao ở phía Anh.

Eurostar was initially limited by the lack of a high-speed connection on the British side.

56. Cậu đã hụt 2 lần thăng cấp Trung uý.

You've failed to pass for lieutenant twice.

57. Điều này làm cho tôi hụt hẫng và bối rối.

This frustrated and confused me;

58. □ Lá thư gởi cho người Hê-bơ-rơ nhấn mạnh thế nào đến sự cầu nguyện?

□ How does the letter to the Hebrews highlight prayer?

59. Nhấn vào để cấu hình báo cáo về các sự kiện dành riêng cho ứng dụng

Click to configure notification for a specific application event

60. Kinh-thánh nhấn mạnh đến sự tin kính, chứ không phải đến vấn đề tự túc.

The emphasis is on godly devotion, not self-sufficiency.

61. Tôi biết chúng tôi đã bắt hụt nó tối qua.

I know we missed it last night.

62. Sự tin tưởng, trung thực, chia sẻ và hiểu biết lẫn nhau cần được nhấn mạnh.

Trust, honesty, mutual sharing and understanding should be emphasized.

63. Nhấn vào để đọc sự kiện đã được cấu hình cho báo cáo từ một tập tin

Click to read configured notification events from a file

64. Nhưng nếu mày đến gần thì mày không bắn hụt đâu

But if you get close enough, you can't miss.

65. Trung Quốc công bố thâm hụt mậu dịch trong tháng 2

China Registers Trade Deficit for February

66. Mục đích của ánh sáng là để thu hút sự chú ý và nhấn mạnh thông tin.

The purpose of light is to draw attention and illuminate information.

67. Với sự mong mỏi vậy, đồng Mác Đức đã nhấn chìm cả một xã hội nhỏ bé.

Yearned for by everyone, the German Mark flooded our little community.

68. Kể từ năm 1976, Hoa Kỳ duy trì thâm hụt cán cân thương mại, và từ 1982 là thâm hụt cán cân thanh toán với các quốc gia khác.

Since 1976, the U.S. has sustained merchandise trade deficits with other nations, and since 1982, current account deficits.

69. Cậu nhấn ga ghê quá.

You've a heavy foot.

70. Nhấn hết ga luôn, Cavendish!

Foot to the floor, Cavendish!

71. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustrations stimulate interest and highlight important ideas.

72. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Nobody misses when I'm at the end of the rope.

73. Và phải bảo đảm đồng tiền mạnh nhưng không thiếu hụt .

And there must be provision for an adequate but sound currency .

74. Với khẩu súng đó thì cậu không thể bắn hụt được.

You can't miss with that.

75. Ai nhấn chuông báo động?

Who sounded the alarm?

76. Lá thư Phao-lô gửi cho người Ê-phê-sô nhấn mạnh sự hợp nhất như thế nào?

How does Paul’s letter to the Ephesians emphasize unity?

77. 7 Sự sắp đặt về ngày Sa-bát nhấn mạnh tầm quan trọng của hoạt động thiêng liêng.

7 The Sabbath arrangement emphasized the importance of spiritual pursuits.

78. Qua hành động tự nép mình này họ nhấn mạnh đến sự thánh khiết của Đức Chúa Trời.

Beyond this self-effacing act, they emphatically proclaimed God’s holiness.

79. Cái dấu 666 nhấn mạnh sự thiếu sót đó vì con số sáu được lặp lại ba lần.

The mark 666 emphasizes that deficiency by repeating the number three times.

80. Ít có cô gái nào bắn hụt trong khoảng cách như vậy.

Ain't every girl can miss that close... on purpose.