1. Bộ luật cũng quy định các điều khoản lĩnh canh ruộng đất.

De wet heeft alleen betrekking op landbodems.

2. Mày thật sự có bản lĩnh.

Je bent zo hard als ze zeggen.

3. Cùng phụng sự với người canh

Samenwerken met de wachter

4. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

De noodzaak geïllustreerd om waakzaam te zijn

5. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

Bevolkingsgroepen gaan de straat op.

6. Vậy ngài có thật sự cần thức canh không?”

Waarom moest hij dan waakzaam zijn?

7. Sự cầu nguyện giúp chúng ta thức canh như thế nào?

Hoe kan gebed ons helpen waakzaam te blijven?

8. Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

En we hebben echt hoge normen inzake toestemming op vele andere vlakken.

9. Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

Het tweede gebied van discriminatie is reclame en marketing.

10. Một số người liều lĩnh tìm sự an toàn bằng cách tự vũ trang.

Sommige mensen zoeken in hun wanhoop bescherming door zich vuurwapens te verschaffen.

11. Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

Kinderen gingen onder zware bewaking naar school.

12. Đất tượng trưng cho lĩnh vực hoạt động của dân sự Đức Chúa Trời.

Het land beeldt het domein van activiteit van Gods volk af.

13. Dragosh, hãy thiết lập một sự canh chừng cẩn mật ở quanh đây.

Dragosh, maak een uitkijkpost.

14. Họ không đơn thuần nói về việc liều lĩnh, họ thực sự dám làm nó.

Ze praten niet alleen over risico's, maar ze nemen die ook.

15. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

Maar hoor je bij de oude macht, dan is het beste wat je doen kunt, jezelf bezetten, voordat anderen dat doen. Voordat jij wordt bezet.

16. • Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

• Hoe illustreerde Jezus de noodzaak voor waakzaamheid?

17. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

Veel mensen zien open data als een bedreiging.

18. Tại sao thỉnh thoảng tạp chí Tháp Canh đề cập đến sự đóng góp?

Waarom heeft dit tijdschrift het soms over schenkingen?

19. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

Het boek was getiteld Deliverance (Bevrijding), uitgegeven door het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap.

20. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 Het werk van de wachterklasse en hun metgezellen gaat door!

21. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Zie het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt, hoofdstuk 6, verkrijgbaar bij het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in Emmen.

22. Lính canh!

Wachten.

23. * Chỉ những người đang thức canh khi chủ về đến mới thật sự có phước.

* Alleen zij die bij de komst van de meester wakende werden aangetroffen, zouden gelukkig verklaard worden.

24. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

Zie Kennis die tot eeuwig leven leidt, blz. 98-107, verkrijgbaar bij het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap in Emmen.

25. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

In die laatste nachtwake zou de deurwachter gemakkelijk door slaperigheid overmand kunnen worden.

26. Canh chừng người khác nào người chăn canh chừng bầy cừu.

Hij zal erover waken zoals een herder over zijn kudde.

27. 13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

13 De wachter uit Jesaja’s visioen ziet een strijdwagen naderen.

28. Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

Hoe dienen de wachterklasse en hun metgezellen Jehovah constant?

29. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

De technologie neemt het over.

30. Canh chừng hắn.

Hou hem in de gaten.

31. Người thắng, bản lĩnh lớn.

Jij hebt talent.

32. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

33. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

Het Wachttorengenootschap spreekt zich niet voor een bepaalde therapie uit.

34. Bản lĩnh của tôi mà.

Daar weet ik ook alles van.

35. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

Wat maakte Zion’s Watch Tower duidelijk over de Drie-eenheid?

36. b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

(b) Is Russells wens met betrekking tot De Wachttoren vervuld?

37. Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

Het heeft vier hoofdcomponenten: de tempel, de priesterschap, de overste en het land.

38. Canh tác đậu phộng

Pinda’s verbouwen

39. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

40. Dài hạn Tháp Canh

Wachttoren-abonnementen

41. Cẩn mật, canh gác.

Waakzaam zijn, bewaken.

42. Tucker, canh chừng cổ.

Let op haar, Tucker.

43. Canh chừng cửa hậu.

Hou de achterdeur in de gaten.

44. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, handwapen.

45. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, zware rolkooien.

46. cứ canh chừng lão.

Blijf bij hem.

47. Để tôi canh gác.

Ik neem de wacht.

48. Canh chừng xung quanh.

Beveilig de omheining.

49. Chiếm lĩnh máy tính của bạn!

Verover uw bureaublad!

50. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Ze veroverden de mosterdbranche!

51. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

De wachter blijft dag en nacht op zijn post, nooit laat hij zijn waakzaamheid verslappen.

52. Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

Hij dient nu al elf jaar op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Zuid-Afrika.

53. Khi Dalia dần hiểu những sự thật trong Kinh Thánh, một điều cứ canh cánh trong lòng chị.

Toen Dalia Bijbelse waarheden begon te begrijpen, zat één vraag haar steeds meer dwars.

54. Anh không có đủ bản lĩnh.

Je hebt er de maag niet voor.

55. Nhưng cũng đầy bản lĩnh nữa.

Maar ook een krachtige.

56. Tuy vậy, hầu hết các tổ chức, đã giới hạn sự phát triển của mình ở lĩnh vực nông nghiệp.

De meeste bedrijven hielden hun aandeel in de landbouwsector beperkt.

57. Thủ lĩnh đội du kích, Jochensu...

Officier van het aanval team, Jochensu.

58. Amt V: Cảnh sát Hình sự phụ trách tội trạng không thuộc lĩnh vực chính trị, dưới quyền Arthur Nebe.

Amt V – afdeling Kriminalpolizei van het RSHA geleid door Arthur Nebe.

59. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, blijf in de serverruimte.

60. Phoumi Nosavan (1920-1985) là một nhà chính trị và tướng lĩnh quân sự Lào trong Chiến tranh Đông Dương.

Phoumi Nosavan (1920 - 1985) was een Laotiaans generaal en politicus.

61. Tôi cũng học một bài Tháp Canh trong hai bộ Tháp Canh mà tôi có.

Ik bestudeerde ook een Wachttoren-artikel uit een van de ingebonden jaargangen die ik had.

62. 5 Nếu chủ nhà thật sự bận rộn, bạn có thể đưa tạp chí “Tháp Canh” ra và nói:

6 Als de persoon die je benadert echt druk bezig is, zou je de tijdschriften kunnen laten zien en kunnen zeggen:

63. Người canh giữ trung thành

Een getrouwe wachter

64. chúng đang được canh phòng.

Ze worden bewaakt.

65. Mục mới trong Tháp Canh

Een nieuwe rubriek in De Wachttoren

66. Anh ở đây canh chừng.

Jij blijft hier op de uitkijk staan.

67. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

68. ( Món canh gà Hàn Quốc )

( Koreaanse kippensoep )

69. Cần có người đứng canh.

Er moet iemand op wacht staan.

70. 5 Chúng ta cầu xin Đức Giê-hô-va ban phước cho sự sắp đặt mới của Tháp Canh.

5 Wij bidden dat Jehovah deze nieuwe regeling voor De Wachttoren zal zegenen en hopen dat dit tijdschrift samen met de Ontwaakt!

71. 16 Chúng ta có thể khám phá nhiều sự thật quý giá qua Thư viện Tháp Canh (Watchtower Library).

16 We kunnen naar kostbare geestelijke schatten graven via de Index van Wachttoren-publicaties of de Watchtower Library.

72. “Hãy cày đất canh tác,

‘Ploeg bebouwbaar land om

73. Nhưng thực ra, 25 năm qua đã chứng kiến sự bùng nổ của công trình khoa học về lĩnh vực này.

Maar in feite zien we al 25 jaar een explosie van wetenschappelijk werk op dit gebied.

74. Người canh gác đầu giật mình, nhưng khi hắn thấy tạp chí Tháp Canh thì yên lòng.

De eerste uitkijkpost schrok, maar toen zag hij De Wachttoren en was opgelucht.

75. 11. (a) Trách nhiệm của người canh là gì, và ngày nay ai là người canh tích cực?

11. (a) Wat is de verantwoordelijkheid van een wachter, en wie is in deze tijd actief geweest als wachter?

76. Micky Ward đã chiếm lĩnh trận đấu.

Dit wordt Micky Ward's gevecht.

77. Để xem mày bản lĩnh ra sao.

Laat me zien wat je hebt!

78. Ai là người “canh-giữ”?

Wie was de „wachter”?

79. 4 bảo vệ canh gác.

Non-stop vier bewakers.

80. anh canh vị trí hai.

Sergeant, jij leidt stelling 2.