1. Mày thật sự có bản lĩnh.

Looks like you're a tough guy

2. Cùng phụng sự với người canh

Serving With the Watchman

3. Các thủ lĩnh của Ê-đôm là thủ lĩnh Thim-na, thủ lĩnh Anh-va, thủ lĩnh Giê-hết,+ 52 thủ lĩnh Ô-hô-li-ba-ma, thủ lĩnh Ê-lát, thủ lĩnh Phi-nôn, 53 thủ lĩnh Kê-na, thủ lĩnh Thê-man, thủ lĩnh Mép-xa, 54 thủ lĩnh Mác-đi-ên và thủ lĩnh Y-ram.

The sheikhs* of Eʹdom were Sheikh Timʹna, Sheikh Alʹvah, Sheikh Jeʹtheth,+ 52 Sheikh O·hol·i·baʹmah, Sheikh Eʹlah, Sheikh Piʹnon, 53 Sheikh Keʹnaz, Sheikh Teʹman, Sheikh Mibʹzar, 54 Sheikh Magʹdi·el, Sheikh Iʹram.

4. Minh họa sự cần thiết phải thức canh

Illustrating the Need to Be Watchful

5. Các nhóm dân sự đang chiếm lĩnh các đường phố.

Social groups are taking to the streets.

6. Sự cầu nguyện giúp chúng ta thức canh như thế nào?

How can prayer help us to keep on the watch?

7. Ta có những tiêu chuẩn thực sự cao về sự chấp thuận ở nhiều lĩnh vực khác.

And we have really high standards for consent in a lot of other areas.

8. Lĩnh vực thứ 2 của sự phân biệt là quảng cáo và marketing.

The second area of discrimination is advertising and marketing.

9. Trẻ em tới trường và về nhà dưới sự canh gác cẩn mật.

Children rode to school under heavy guard.

10. Đất tượng trưng cho lĩnh vực hoạt động của dân sự Đức Chúa Trời.

The land represents the realm of activity of God’s people.

11. Kén cá chọn canh Kén cá chọn canh

Picky, picky, picky.

12. Dragosh, hãy thiết lập một sự canh chừng cẩn mật ở quanh đây.

Dragosh, set up a lookout around here.

13. Họ không đơn thuần nói về việc liều lĩnh, họ thực sự dám làm nó.

They don't just talk about risk-taking, they actually do it.

14. Josselin Beaumont, anh có nhận thấy sự liều lĩnh trong kế hoạch của anh không?

Josselin Beaumont, are you aware of the recklessness of your plan?

15. trước khi ai chiếm lĩnh bạn, trước khi bạn bị chiếm lĩnh.

But if you are old power, the most important thing you can do is to occupy yourself before others occupy you, before you are occupied.

16. Kopacz đã là một thành viên của Cương lĩnh Dân sự kể từ năm 2001.

Kopacz has been a member of the Civic Platform since 2001.

17. • Chúa Giê-su minh họa thế nào về sự cần thiết phải thức canh?

• How did Jesus illustrate the need for watchfulness?

18. Thế là, tù nhân đã phải “canh chừng” lính canh!

So the prisoner “guarded” the sentry!

19. Có nhiều người canh chừng như khuyển canh nhà vậy.

And a lot of people see open data as being a watchdog.

20. Sách này nhan đề Deliverance (Sự giải cứu), do Hội Tháp Canh xuất bản.

It was entitled Deliverance, published by the Watch Tower Bible and Tract Society.

21. Vì sự tinh thông của anh trong lĩnh vực kinh tế còn hơn ngoại giao nhiều.

Because your expertise in economics is even better than your grasp on foreign affairs.

22. 15 Lớp người canh và bạn đồng hành của họ tiếp tục phụng sự!

15 The service of the watchman class and their companions continues!

23. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, chương 6, do Hội Tháp Canh xuất bản.

See the book Knowledge That Leads to Everlasting Life, chapter 6, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

24. Tích hợp ứng dụng bên thứ ba là lĩnh vực mà Dropbox thật sự vượt trội .

3rd party app integration is one area where Dropbox really shines .

25. Lính canh!

Guards!

26. Vua và hoàng hậu Marie Antoinette bị giam giữ dưới sự canh phòng nghiêm ngặt.

He and Queen Marie Antoinette remained held under guard.

27. * Chỉ những người đang thức canh khi chủ về đến mới thật sự có phước.

* Only those who were found watching when the master arrived would be pronounced happy.

28. Xem sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, trang 98-107, do Hội Tháp Canh xuất bản.

See Knowledge That Leads to Everlasting Life, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., pages 98-107.

29. Vào canh cuối đó, người canh cửa dễ bị thiếp đi.

On that final watch, drowsiness could easily overcome the doorkeeper.

30. Canh giữ?

Guarding something?

31. Liều lĩnh đấy, Michael.

It's risky, Michael.

32. Thủ lĩnh Mãng Xà

Cobra Commander.

33. Bà quá liều lĩnh.

You risk too much.

34. Các thủ lĩnh quân sự Mông Cổ chủ yếu lập trại ở đồng bằng Mughan tại Azerbaijan.

The Mongol military governors mostly made their camp in Mughan plain, Azerbaijan.

35. Ranh giới của các lĩnh vực này không hoàn toàn rõ nét vì có sự đan xen.

The limit of building in this direction is not clear due to recent disturbance.

36. Chúng liều lĩnh đấy.

Yeah, they're desperate.

37. 13 Người canh trong sự hiện thấy của Ê-sai thấy một chiến xa tiến đến.

13 Isaiah’s visionary watchman sees a war chariot advancing.

38. Lớp người canh và bạn đồng hành của họ không ngớt phụng sự như thế nào?

How do the watchman class and their companions serve Jehovah constantly?

39. Sân bay Kỳ Phong Lĩnh được xây dựng lại vào năm 1958, phục vụ giao thông hàng không dân sự và quân sự.

Qifengling Airport was rebuilt in 1958, serving both civil and military air traffic.

40. Truyền thống quân sự rất cần thiết cho việc tuyển mộ tướng lĩnh và đô đốc tài giỏi.

Military tradition is necessary for recruiting good generals and admirals.

41. Một canh bạc.

A gamble.

42. Canh chừng cửa.

Watch the door.

43. Ko có gì là liều lĩnh cả, ko gì là liều lĩnh, mình nói thế đó.

Nothing ventured, nothing ventured, I say.

44. Ta không thể liều lĩnh.

We can't take any chances.

45. Công nghệ đang chiếm lĩnh.

Technology is taking over.

46. Trong lĩnh vực dân sự, việc tích hợp làm tăng tính kinh tế và độ an toàn bay.

In the civil field, the integration increases flight safety and economy.

47. Nó, nó quá liều lĩnh.

It's too risky.

48. Canh chừng hắn.

Watch him.

49. Canh ba rồi!

It's late.

50. Người thắng, bản lĩnh lớn.

You have talent.

51. Thủ Lĩnh băng Hắc Thạch.

Dark Stone Clan Leader

52. Ptolemy đã hoàn thiện sự tuyển dụng quân đội và thiết lập kế hoạch với sự giúp đỡ của nhiều tướng lĩnh đánh thuê.

Ptolemy had just ended a major recruitment and retraining plan with the help of many mercenary generals.

53. Hội Tháp Canh không chính thức ủng hộ bất cứ sự chữa trị đặc biệt nào cả.

The Watch Tower Society does not endorse any particular treatment.

54. Bản lĩnh của mày đâu?

The old pizzazz?

55. Bản lĩnh của tôi mà.

I've had more than my share of that.

56. Kế hoạch liều lĩnh đấy...

A risky scheme...

57. Tháp Canh đã vạch trần sự sai lầm của giáo lý Chúa Ba Ngôi như thế nào?

How did Zion’s Watch Tower expose as false the Trinity doctrine?

58. Đáng chú ý, cụm từ được dịch là “rộng mưu trí” cũng được dùng trong lĩnh vực quân sự.

Interestingly, the term rendered “skillful direction” is also used with reference to warfare.

59. Ta tin là canh gác ngôi mộ là một sự lãng phí nhân lực của La Mã.

I believe that guarding that tomb is a waste of Roman soldiers'efforts.

60. b) Sự mong ước của Russell về tạp chí Tháp Canh đã được thực hiện thế nào?

(b) Has Russell’s wish regarding The Watchtower been realized?

61. Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

It has four main components: the temple, the priesthood, the chieftain, and the land.

62. Và thật ra, mang khoa học vào lĩnh vực đầu tư là đang cải thiện lĩnh vực đó.

And in fact, bringing science into the investing world has improved that world.

63. Đã đến canh tuất

Τen o'clock!

64. Dài hạn Tháp Canh

Watchtower subscriptions

65. Cẩn mật, canh gác.

To be vigilant, to guard.

66. Tucker, canh chừng cổ.

Tucker, watch her.

67. Nè, canh chừng đấy.

Hey, keep an eye out.

68. Canh chừng phía sau.

Watch the back!

69. Canh giờ chuẩn nhờ.

Your timing is perfect.

70. Canh chừng cửa hậu.

Okay, watch the back door.

71. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, sidearm.

72. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, heavy-duty roll cages.

73. cứ canh chừng lão.

Stay with him.

74. Canh chừng xung quanh.

Secure the perimeter.

75. Thủ lĩnh của chúng ta đã xuống đồi cùng với Đội Cận vệ... để tìm Tam đầu lĩnh.

Our Chief has gone downhill with the Patrol Guards... to look for the Third Chief.

76. Ðó là việc làm liều lĩnh

That's a high risk area.

77. Chiếm lĩnh thị trường mù tạc!

Takes over the mustard business!

78. Sự giải thích này được cập nhật so với Tháp Canh ngày 1-12-1984, trang 18-22.

This updates what was published in the August 15, 1983, Watchtower, pages 14-19.

79. Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

The watchman remains at his post day and night, never letting his vigilance flag.

80. Anh phụng sự tại trụ sở chi nhánh Hội Tháp Canh ở Nam Phi từ 11 năm nay.

For the last 11 years, he has served at the branch office of the Watch Tower Society in South Africa.