1. Không quan tâm đến sự hợp lí hoá của cô đâu.

Het kan me niet boeien.

2. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

Geeft Jehovah echt om jou?

3. Cha tôi không quan tâm đến những bộ sưu tập quân sự

M'n vader bewaarde ook niks uit't leger.

4. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Dank u voor uw aandacht.

5. Nếu có Đấng Tạo Hóa, Ngài có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

En als er een Schepper bestaat, geeft hij dan echt om ons?

6. Giê-hô-va Đức Chúa Trời có quan tâm đến dân sự của ngài không?

GEEFT Jehovah echt om zijn aanbidders?

7. Chương trình học sách mỏng Thượng Đế có thật sự quan tâm đến chúng ta không?

Schema voor de gemeenteboekstudie uit de brochure Bekommert God zich werkelijk om ons?

8. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

We stellen uw bezorgdheid over ongeldige klikken op prijs.

9. Tôi không quan tâm anh hát gì.

Het maakt niet uit wat u zingt.

10. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bedankt voor jullie aandacht.

11. Điều duy nhất tôi quan tâm là sự thật.

Ik geef alleen om de waarheid.

12. Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

Goed, kwaad, dat interesseerd me niet.

13. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

En dat baarde echt zorgen.

14. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Sterker nog, hij heeft heel veel belangstelling voor u!

15. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Hartelijk dank voor jullie aandacht.

16. Tôi thậm chí không quan tâm đến nó.

Ik kwam er niet eens bij in de buurt.

17. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

Je toehoorders zullen je consideratie op prijs stellen.

18. Cảnh sát không quan tâm điều đó đâu.

Eerlijk gezegd, kan het de politie niets schelen.

19. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Ik geloof niet in geweld.

20. Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

Hoe laat het ook is.

21. Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

Ze heeft niks door.

22. Mẹ có quan tâm để bình luận không?

Wil je hierop iets zeggen?

23. Chủ nghĩa vô thần không cản trở Đức Giê-hô-va bày tỏ sự quan tâm cá nhân

Atheïsme geen belemmering voor Jehovah’s persoonlijke belangstelling

24. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

Daarmee laat je zien dat je echt om ze geeft.”

25. Nếu cậu thực sự quan tâm tớ sẽ cố gắng, okay.

Het zal wel belangrijk voor je zijn als je zo'n dom verhaal bedenkt.

26. Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

Dat interesseerde ze verder niet.

27. Ta không quan tâm nếu nó từ mông ta.

Kan me niet schelen, al kwam het uit mijn aars.

28. Well, cậu có quan tâm đến tình bạn không?

Geef je wel om vriendschap?

29. HÀNG ngàn người chứng tỏ họ thật sự có lòng quan tâm.

DUIZENDEN mensen geven er blijk van zich werkelijk om hun medemensen te bekommeren.

30. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

Het dansen kom hem echter niets schelen, en mij ook niet.

31. Khách hàng không quan tâm bạn là ai, họ không cần biết.

Consumenten geven helemaal niets om jou, helemaal niets.

32. Có vẻ Capua chẳng quan tâm đến sự lựa chọn của ông.

Het schijnt dat Capua niets geeft om je keuze.

33. Vậy sao chú quan tâm kẻ thực sự giết nhà Wayne chứ?

Waarom wil je weten wie de Waynes echt heeft vermoord?

34. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Maar je welzijn kan een afvallige niets schelen.

35. Tôi không quan tâm hắn giết được bao nhiêu tên.

Het kan me niet schelen hoeveel demonen het liet afdalen.

36. Sự thờ phượng với tâm thần, chứ không phải với đền miếu, là quan trọng đối với Đức Chúa Trời

Bij God tellen geen tempels of schrijnen; hij wil „met geest” aanbeden worden

37. Anh không thèm quan tâm tới lá thư của hắn.

Zijn brief kan me geen zak schelen!

38. Ngài quan tâm, đoái xem muôn dân, không thiên vị.

aanvaarden onpartijdig iedereen.

39. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Mercutio Door mijn hiel, ik geef het niet.

40. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

Dat kan hem niet schelen.

41. Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

Ik heb geen interesse in zijn neigingen.

42. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

Geeft hij om uw geluk en gezondheid?

43. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

Maar hun kaart kan ons niets schelen.

44. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Dat zal niks uitmaken.

45. Có những nhóm người dường như không quan tâm gì đến sự sạch sẽ và gọn ghẽ của thân thể.

In bepaalde kringen schijnt het mensen niet te kunnen schelen dat hun lichaam vies en onverzorgd is.

46. Người đàn bà bắt đầu trút hết tâm sự, kể ra nhiều mối quan tâm, lo âu của bà.

De vrouw begon haar hart uit te storten en verhaalde talloze bekommernissen en zorgen.

47. Cole, chú thực sự quan tâm những gì cháu nói trong bệnh viện.

Dat was interessant, wat je vertelde.

48. Mấy người đó cãi lý vì ghen tị sự quan tâm của anh.

Die lui zijn vast jaloers.

49. TỪ THỜI xa xưa, con người đã quan tâm đến sự vận chuyển.

SINDS onheuglijke tijden heeft de mens belangstelling voor transport.

50. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

’Ze gaven me vriendschap, liefde en aandacht’

51. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

Jullie weten niet hoeveel het voor mij betekent dat jullie je om mij bekommeren.

52. Không, anh là người hùng thực sự vì có thể quan tâm đến một người hoàn toàn xa lạ như thế.

Je bent'n echte held, dat je hem verzorgt.

53. Nếu cậu nghĩ Max không quan tâm thì cậu sai rồi.

Het is niet waar dat het Max niets kan schelen.

54. Con không quan tâm tới mấy cây kiếm gỗ này nữa.

Ik geef niets om stomme houten zwaarden.

55. Tôi không quan tâm đến danh sách của ông, Đại tướng.

Ik geef niks om uw lijst.

56. Nếu anh có nói em cũng không quan tâm cơ mà.

Je had't gewoon kunnen vertellen.

57. 3 Nếu bạn có quan tâm sâu xa đến hạnh phúc và sự thành công của gia đình mình thì mối quan tâm ấy thật hợp lý.

3 Zeer terecht bekommert u zich ernstig om het welzijn en het succes van uw gezin.

58. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

15 min: „Toon persoonlijke belangstelling — Door een prijzend woord”.

59. Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

Waarom verdienen cultuurconflicten onze aandacht?

60. Sự quan tâm của cô ta tới đám thường dân quả là thú vị.

Haar betrokkenheid met het gewone volk is interessant.

61. Cô thực sự nghĩ rằng Vandal Savage quan tâm đến CHiến Tranh Lạnh sao?

Denk je echt dat Vandal Savage iets geeft om de Koude Oorlog?

62. Anh ta đi dạo... như một người đàn ông dạo trong công viên không quan tâm hay lo lắng đến sự đời.

Alsof hij in het park wandelde, volkomen onbezorgd.

63. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15 min: „Toon persoonlijke belangstelling — Door goed voorbereid te zijn”.

64. 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11 Maar hoe kunnen we uiting geven aan onze gevoelens van bezorgdheid?

65. Sự an nguy của khách là mối quan tâm hàng đầu của chúng tôi.

Uw veiligheid is het belangrijkst.

66. Nó không thay đổi những thứ quan trọng với tôi, hay là những người tôi quan tâm.

Ik vind nog steeds dezelfde dingen belangrijk, dezelfde personen.

67. Tôi đang kế tục sự nghiệp của Shadaloo và sẽ hướng sự quan tâm của mình tới Bangkok.

Ik neem Shadaloo over, en ik verplaats mijn belangen naar Bangkok.

68. Rõ ràng là anh không quan tâm tới việc cứu chính mình.

Je hebt duidelijk geen zin om je hachje te redden.

69. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

Waarom is het niet verkeerd een redelijke belangstelling voor zichzelf te hebben?

70. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

Ben je echt begaan met je broeders en zusters?

71. Không, cô ta chỉ quan tâm duy nhất... đứa con trai Michael.

Nee, ze is maar in één ding geïnteresseerd, haar zoon Michael.

72. Cô biết đấy, nếu cô muốn quan hệ, cô thực sự không cần phải giả vờ như đang quan tâm tới cái hình ảnh quét kim tự tháp đó.

Weet je, als je wilt neuken... doe dan niet alsof die scan van die piramide je zo boeit.

73. Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

Als je al je 'Niet geïnteresseerd'-feedback wilt wissen, doe je het volgende:

74. Tuy nhiên, điều quan trọng hơn nữa là trọng tâm sự chú ý của bạn.

Van nog groter belang is echter waar je aandacht op gericht is.

75. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

De echte bezorgdheid van veiligheidsdepartementen zijn ontworpen virussen.

76. Các giáo sĩ rất cảm kích khi nhận được sự quan tâm và khích lệ!

Wat waren de zendelingen dankbaar voor de individuele aandacht en aanmoediging!

77. “Tình yêu thương gồm có sự tận tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

‘Liefde is een innig gevoel van toewijding, zorg en toegenegenheid.

78. Đến lúc đó thì quan tâm quân sự ở sân bay đã bị giảm sút.

De interesse in het toestel was in die tijd danig afgenomen.

79. Có lẽ họ kết luận rằng người khác không quan tâm đến mình.

Ze kunnen het idee krijgen dat anderen geen belangstelling voor ze hebben.

80. Tôi có quan tâm hay không cũng chả thay đổi được gì hết.

Of ik er wat om geef of niet verandert niks aan het feit dat het gebeurd is.