1. Quan toàn không cho bọn tớ hủy hôn ước.

We kregen geen nietigverklaring.

2. Do hoàn cảnh thay đổi, tôi có nên hủy sự đính ước để khỏi bị ràng buộc không?

Moest ik met het oog op de veranderde omstandigheden de verloving verbreken en me van elke verplichting ontlasten?

3. Claudius hủy hôn ước và buộc Silanus phải từ chức.

Daarop brak Claudius de verloving af en dwong hij Silanus om af te treden als praetor.

4. Em nghỉ trường luật, hủy hôn ước và rồi dọn lên thành phố.

Je brak je studie en je verloving af en kwam naar de stad.

5. Ông tuyên bố có sự hủy diệt, thì phải có sự hủy diệt!

Hij had rampspoed afgekondigd, dus moest er rampspoed komen!

6. Mầm mống của sự hủy diệt.

Het zaad van de vernietiging.

7. Một cuốn sách trong Cựu Ước chứa đựng câu chuyện về sự can đảm phi thường của Hoàng Hậu Ê Xơ Tê trong việc cứu dân của bà thoát khỏi sự hủy diệt.

Een boek in het Oude Testament dat het verhaal bevat van de grote moed waarmee koningin Esther haar volk van de vernietiging redt.

8. Miệng dua nịnh gây ra sự hủy hoại.

en een vleiende mond is verwoestend.

9. Ma túy—Sự hủy hoại thân thể giới trẻ

Drugs — Een aanslag op het lichaam van jonge mensen

10. Con đường ấy dẫn đến ngõ cùng, sự hủy diệt.

Die weg loopt dood en leidt tot de vernietiging.

11. " Bức Tường Nơi Ước Mơ Thành Sự Thật. "

'De muur die wensen vervult.'

12. Lửa địa ngục—Phải chăng là sự thiêu hủy hoàn toàn?

Het hellevuur — Allesverterend?

13. Chiến tranh đó nhằm hủy diệt mọi sự ác trên đất.

In deze oorlog wordt al het kwaad op aarde uitgeroeid.

14. * Những lời tiên tri nào trong Kinh Cựu Ước và Tân Ước đã báo trước Sự Phục Hồi?

* Welke profetieën in het Oude en Nieuwe Testament voorzegden de herstelling?

15. (Những câu trả lời có thể gồm có một sự liên kết, liên hiệp, hiệp ước, hoặc công ước).

(Mogelijke antwoorden: een alliantie, unie, verdrag of overeenkomst.)

16. Quả thật, sự lãnh đạm có thể hủy hoại hôn nhân y như sự thù ghét.

Ja, onverschilligheid kan even vernietigend voor een huwelijk zijn als vijandigheid.

17. Lót thoát được sự hủy diệt nhờ chạy khỏi thành Sô-đôm.

Lot ontkwam aan de vernietiging door uit Sodom weg te vluchten.

18. Một báo cáo của Liên Hiệp Quốc ước tính mỗi năm có ít nhất 45 triệu bào thai bị người ta cố ý hủy hoại.

Volgens een rapport van de Verenigde Naties worden er jaarlijks naar schatting ten minste 45 miljoen baby’s geaborteerd.

19. Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

Je zit in een neerwaartse spiraal van vernietiging.

20. Ước gì sự việc diễn ra đơn giản như thế.

Ik wou dat het zo makkelijk was.

21. Ông Paine trả lời: “Về điểm này, không hề có sự gián đoạn nào giữa Cựu Ước và Tân Ước.

Paine antwoordt: „Op dit punt is er geen breuk tussen het Oude en het Nieuwe Testament.

22. Chữ “cứu rỗi” có nghĩa là “được giải cứu khỏi sự nguy hiểm hoặc sự hủy diệt”.

Het woord „redding” betekent „het bevrijd worden uit of behoed worden voor gevaar of vernietiging”.

23. biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

komt de grote vreugde tot uitdrukking over de eeuwige vernietiging van de grote hoer.

24. Sự giận giữ, lòng căm ghét, sự rối trí của cậu... Nó phá hủy khí của cậu.

Je woede, je haat en je verwarring hebben je qi vernietigd.

25. Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

Is de vernietiging van de wereld onvermijdelijk?

26. Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

Hoe zal de vernietiging van „Babylon de Grote” in zijn werk gaan?

27. Hotaru là chiến binh của cái chết, sự hủy diệt và tái sinh.

Khorne is de god van oorlog, bloeddorst en vernietiging.

28. ♪ Tối nay những ước mơ lớn sẽ hoá sự thật

Een grote verandering gaat gebeuren vanavond.

29. Sự vinh hiển vượt trội của giao ước mới (7-18)

Grotere glans nieuwe verbond (7-18)

30. Khi bạn nghĩ tới chuyện tầm phào, bạn nghĩ tới sự sao chép nhanh chóng,sự phá hủy.

Bij roddels denk je aan snelle reproductie, vernieling.

31. CÓ BAO GIỜ nhân loại khởi sự bảo vệ thay vì hủy phá sự đa dạng sinh học không?

ZAL de mensheid ooit de biodiversiteit gaan beschermen in plaats van ze te vernietigen?

32. Bà nói thêm: “Lòng nào nỡ xem được sự hủy diệt dòng dõi tôi?”

Ze zei: ‘Hoe zou ik de ondergang van mijn geslacht kunnen aanzien?’

33. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

Het opdrogen van de watertoevoer zou de ondergang van de terrassen betekenen.

34. Địa ngục thiêu hủy thức ăn, thiêu rụi sự sống ở nơi tĩnh mịch.

Zwavel is z'n voedsel. Sinds z'n geboorte verteerd in eenzaamheid.

35. Sự Thánh Thiện Là Tuân Giữ Các Giao Ước của Chúng Ta

Heiligheid houdt in dat we onze verbonden naleven

36. Điều gì quan trọng hơn sự hiện diện của hòm giao ước?

Wat was belangrijker dan de Ark te hebben?

37. Ước mơ của các kỹ sư công trường nay thành sự thật.

Het was de droom van elke civiele ingenieur.

38. Đây là hòa ước cũng như sự liên kết giữa hai bên

Op ons verdrag en de verbintenis die ons verbond zal bezegelen.

39. Ta đã sắp xếp một hiệp ước đình chiến mà ta biết chắc chúng sẽ không giữ nổi và trông đợi chúng sẽ tự hủy hoại chính mình.

Ik orkestreer alleen een wapenstilstand waarvan ik weet dat ze die niet kunnen houden... in de hoop dat ze zichzelf zullen vernietigen.

40. Sự hủy diệt ấy là công bình vì đó là sự trừng phạt chính đáng trên một dân bội nghịch.

Zo’n verdelging zal rechtvaardig zijn omdat ze een verdiende straf voor een weerspannig volk is.

41. Công ước Stockholm có mục đích loại bỏ hoặc hạn chế sản xuất và sử dụng các chất ô nhiễm hữu cơ khó phân hủy (persistent organic pollutant - POP).

De productie en het gebruik ervan is door het Verdrag van Stockholm inzake persistente organische verontreinigende stoffen nu verboden.

42. Phải chăng mưu mẹo của dân Ga-ba-ôn chỉ nhằm tránh sự hủy diệt?

Werd de list van de Gibeonieten alleen ingegeven door de wens executie te vermijden?

43. Giờ đây sự hủy diệt cuối cùng của Ba-by-lôn Lớn đã gần kề.

Nu staat haar definitieve vernietiging vlak voor de deur.

44. Vậy các thầy tế lễ khiêng hòm giao ước đi trước dân sự.

Dus nemen de priesters de ark van het verbond op en dragen die voor het volk uit.

45. Và đó là sự thành công vượt xa mơ ước của chúng tôi.

Het succes overtreft onze stoutste dromen.

46. Ta sẽ đính ước với con trong sự công chính và công bằng,

Ik zal me met je verloven in rechtvaardigheid en in gerechtigheid,

47. Chúng đã gieo thù hằn và đạo đức giả nên sẽ gặt hái sự hủy diệt.

Ze heeft haat en huichelarij gezaaid en zal de vernietiging oogsten.

48. Sự cố này trở thành cớ để hủy diệt thủ đô của Anh Em Ba Lan.

Dit incident werd als voorwendsel aangegrepen om de hoofdstad van de Poolse Broederschap te verwoesten.

49. Sự tức giận, hung hăng, chiến tranh và hủy diệt là hậu quả không tránh được.

De onvermijdelijke oogst is woede, agressie, oorlog en verwoesting.

50. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

Wie vaart er wel bij wanneer deze planeet in een nucleaire vernietiging ten onder gaat?

51. Nếu điều ước của anh thành sự thật, anh muốn được ở bên em,

als mijn wens zou uitkomen, zou ik aan je zijde staan.

52. Hòm giao ước đi đôi với sự hiện diện của Đức Giê-hô-va.

De Ark werd in verband gebracht met Jehovah’s tegenwoordigheid.

53. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

Volgens sommigen kan de reis wel een week hebben geduurd.

54. Việc lập các giao ước là một sự bày tỏ của tình yêu thương.

Het sluiten van verbonden is een uiting van liefde.

55. Cả hai từ này đều nói đến sự hủy diệt vĩnh viễn, không có sự sống lại.—Khải-huyền 20:14, 15.

Ze zijn allebei een symbool van eeuwige vernietiging, waarna geen opstanding tot leven mogelijk is (Lukas 12:4, 5; Openbaring 20:14, 15).

56. Hãy suy nghĩ về nguyên tắc này: Sự chia rẽ và tranh chấp hủy diệt hòa bình.

Denk na over het volgende beginsel: Verdeeldheid en twist verstoren de vrede.

57. Chúa Giê-su đã báo trước sự hủy diệt sẽ đến trên dân Do Thái bất trung.

Jezus had gezegd dat Jeruzalem vernietigd zou worden.

58. 8 Ha-ba-cúc không biết sự hủy diệt Giê-ru-sa-lem gần đến mức nào.

8 Habakuk wist niet hoe nabij de verwoesting van Jeruzalem was.

59. Nhưng anh chẳng đang nói về sự hủy hoại nghiêm trọng của nhân tố con người à.

Maar je neemt het belangrijkste menselijke element niet in overweging.

60. Bản chất hoang dã của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

De wrede aard van de mens leidt uiteindelijk tot de wereldvernietiging.

61. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

dat het een vernietiging van de hele aarde zal zijn door nucleaire wapens of door een milieuramp.

62. Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

Openbaring 19:6 staat in de context van de vernietiging van Babylon de Grote.

63. Thành Giê-ru-sa-lem sẽ bị hủy diệt, còn dân sự bị bắt làm phu tù.

De stad Jeruzalem zal verwoest worden en de inwoners zullen gevangen worden genomen.

64. 14 Sách Khải-huyền miêu tả sự tấn công tương lai để hủy diệt tôn giáo giả.

14 Het boek Openbaring beschrijft een toekomstige verwoestende aanval op de valse religie.

65. Bản chất độc ác của loài người chắc chắn sẽ dẫn đến sự hủy diệt địa cầu.

Het menselijk woest karakter zal uiteindelijk tot globale vernietiging leiden.

66. Thí dụ, khi ta nói về sự chết và sự hủy diệt mà lại cười toe toét thì điều đó không thích hợp.

Wanneer je bijvoorbeeld over dood en vernietiging spreekt, zou het ontoepasselijk zijn een brede glimlach op je gezicht te hebben.

67. Sự cầu nguyện là một đặc ân và ước muốn chân thành của tâm hồn.

Gebed is een voorrecht en de oprechte wens van de ziel.

68. Nhưng Đức Giê-hô-va xem hôn nhân là một sự đính ước vĩnh cửu.

Maar God beschouwt het huwelijk als een blijvende verbintenis.

69. * Dân Nê Phi bị hủy diệt vì sự tà ác và tội lỗi của họ, GLGƯ 3:18.

* De Nephieten vernietigd wegens hun goddeloosheid en zonden, LV 3:18.

70. Năm 2003, giải đấu Câu lạc bộ đã bị hủy bỏ do sự bùng nổ của dịch SARS.

In 2003 werd de wedstrijd níet georganiseerd wegens de SARS-epidemie.

71. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

Zo’n liefde is een onverwoestbare verbondenheid die zelfs de dood niet kan overwinnen.

72. Thay vì được che chở, những người cổ võ sự hên xui may rủi đã bị hủy diệt.

In plaats van bescherming te ontvangen, werden die aanhangers van het geluk aan de vernietiging prijsgegeven.

73. Sự tranh chấp và chiến tranh gia tăng; đảng cướp bí mật thực hiện công việc hủy diệt.

Twist en oorlogen namen toe en de geheime bende rovers zette het werk van vernietiging voort.

74. Chúa cho chúng ta sự tự do, tôi là ai mà dám ngăn cản ai đó đắm trong sự tự hủy hoại bản thân.

God schonk ons vrije wil, dus waarom zou ik iemand tegenhouden als hij zelfdestructief gedrag vertoont?

75. Nhấn mạnh rằng các sự kiện này cho thấy rằng các tập đoàn bí mật dẫn đến sự hủy diệt của các xã hội.

Beklemtoon dat dit bewijst hoe geheime verenigingen de ondergang van een samenleving tot gevolg kunnen hebben.

76. Giê-su nói có rất nhiều người đi trên con đường khoảng khoát dẫn đến sự hủy diệt.

De meeste mensen bevinden zich op de brede weg die naar de vernietiging voert, zei Jezus.

77. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

In de titel ‘Oude Testament’ staat testament voor het Hebreeuwse woord dat ‘verbond’ betekent.

78. Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

Jeruzalems verbond met de dood zou van nul en gener waarde blijken te zijn.

79. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

Het is duidelijk dat de mens een ingeschapen behoefte aan gerechtigheid heeft.

80. Sự lừa dối hủy hoại tình bạn, hôn nhân và khiến người ta mất đi hàng triệu đô la.

Leugens maken vriendschappen en huwelijken kapot, en soms verliezen mensen er enorme bedragen door.