1. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn gần kề

大巴比伦的毁灭指日可待

2. Sự hủy diệt thành Béziers đánh dấu sự khởi đầu một cuộc chiến chinh phục và phá hủy Languedoc trong một cuộc thiêu đốt, chém giết điên cuồng.

贝济耶城首当其冲,它的毁灭显示一场征服战争开始了。 这场战争使朗格多克在纵火和流血事件中被摧毁。

3. Giao ước Luật Pháp bị hủy bỏ vào năm 33 CN, nhưng giai đoạn mà Đức Chúa Trời dành sự chú ý và ưu đãi đặc biệt cho dân Do Thái không chấm dứt vào năm đó.

公元33年,摩西律法的约废除了,但上帝仍然恩待犹太人,眷顾他们。

4. Những điều làm bận tâm đã dẫn họ đến sự hủy diệt.

不知不觉, 洪水来了, 把他们全部冲去。 分心为他们带来了毁灭。

5. Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

关键是我可以有资本 提出这个问题——人们本质上是邪恶的么?

6. Sự hiểu biết, chứ không phải những sự ước ao, đưa đến hy vọng thật.

它来自知识而非梦想。

7. Họ biết rằng, liền sau đó, sự hủy diệt thình lình vụt đến.

他们知道,宣告一发出,突如其来的毁灭就会临到。

8. Chén rượu có thật sự trở thành “giao-ước mới” không?

我的血是为你们流出来的。” 那个杯子有没有变成“新约”呢?

9. Các thiên-sứ cũng ước-ao xem thấu những sự đó”.

......对于这些事,连天使也喜欢仔细察看呢。”(

10. Ngài không chỉ phác họa một minh ước hòa bình hoặc một kế hoạch như của loài người để bang giao hòa bình giữa các nước, nhưng rồi sau đó một chiến tranh khác xảy ra và hủy bỏ minh ước đó.

他绝不会仅为列国订立和平条约或设法使各国和平共存,结果当另一场战争爆发时,和平条约或计划便立即成为一纸空文。

11. Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

如果连集水区也干涸,梯田就会从此销声匿迹。

12. Xin Chúa nhắc lòng chúng con lên ước ao những sự trên Trời.

Ozone–願你在天堂安息。

13. Sự bội đạo hủy hoại mối quan hệ của một người đối với Đức Chúa Trời.

8:5-18 叛道的事可以使人在属灵的意义上死去。“

14. 15 Chính sách quỉ quyệt của Sa-tan thật sự là “cai trị hay phá hủy”!

15 撒但的邪恶策略无疑是:“若不统治就要破坏”!

15. Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

究竟什么力量驱策我们走向一条日益危险的道路呢? 这颗行星遭受核子毁灭会对谁有利呢?

16. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

有人估计,这段路也许需要走上一个星期。

17. Từ đó tôi không chỉ muốn tìm hiểu sự hủy hoại, mà cả cách ngăn ngừa nó.

从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面

18. Khải-huyền 19:6 nằm trong đoạn văn nói về sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn.

启示录12:5)启示录19:6则与大巴比伦的毁灭有关。

19. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

它会是一场毁灭全球的战争,可能由核战争或环境灾难引发。

20. 14 Sách Khải-huyền miêu tả sự tấn công tương lai để hủy diệt tôn giáo giả.

14 启示录描述将来伪宗教会遭受攻击而消灭。

21. * Dân Nê Phi bị hủy diệt vì sự tà ác và tội lỗi của họ, GLGƯ 3:18.

* 尼腓人因罪恶和憎行而被消灭;教约3:18。

22. Lòng yêu thương ấy là một khối keo sơn không gì phá hủy được, ngay cả sự chết.

只要我们深深爱戴耶和华,就能同样坚守忠贞。

23. * Xem Giao Ước; Giao Ước Mới và Vĩnh Viễn

* 见圣约;新永约

24. Trong Cựu Ước, chữ ước tiêu biểu cho chữ Hê Bơ Rơ có nghĩa là “giao ước”.

旧约的约字,希伯来文的意思是“圣约”。

25. Giao ước Giê-ru-sa-lem kết với sự chết không còn hiệu lực gì nữa.

届时耶路撒冷会发觉,她与死亡所立的约完全无效。

26. Rõ ràng, lòng ước ao về sự công bằng là điều bẩm sinh trong con người.

显然,渴慕公平是人与生俱来的愿望。

27. Ngài xem họ như châu báu quí giá, “những sự ao-ước” (A-ghê 2:7).

在上帝眼中,他们都是“珍宝”。(

28. □ Tôi tớ của Đức Giê-hô-va coi sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn như thế nào?

□ 耶和华的仆人对大巴比伦遭受毁灭有什么看法?

29. Những người thờ phượng thật sẽ phản ứng thế nào trước sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn?

纯真崇拜者对于大巴比伦的毁灭会有什么反应呢?

30. Và các sự kiện như là lớp xú dưỡng khí (ozone) bị tiêu hủy sẽ không còn gây ra nguy hiểm cho sự sống trên đất.

臭氧层损耗一类的问题也不会再危害地球上的生物。

31. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

要撤销拼写更改,请点击带下划线的字词 [然后] 撤销。

32. 6. (a) Giao ước, tức khế ước, có mục đích gì?

6.( 甲)立约能起什么作用?(

33. Ước gì mình có được một sự giúp đỡ khác—chẳng hạn một con chó dẫn đường.

要是有别的东西帮助我探路就好了——比方说导盲犬。

34. Chúa đã cảnh báo chúng ta về những sự giả mạo trong Giáo Lý và Giao Ước.

神已在教义和圣约中警告我们要防备仿冒品。

35. Sự hủy diệt Ba-by-lôn Lớn, tức đế quốc tôn giáo giả thế giới, lúc đó sẽ hoàn tất.

到时伪宗教世界帝国大巴比伦已经灰飞烟灭了。

36. Sách này báo trước sự hủy diệt của hệ thống tôn giáo xưa đó.—Khải-huyền 17:5; 18:21.

圣经的启示录把这个帝国称为大巴比伦,并且预告这个远古的宗教制度必定会遭受毁灭。——启示录17:5;18:21。

37. Phân hủy trong nước nóng.

在热水中分解。

38. 17. a) Kinh-thánh nói cho chúng ta biết điều gì về sự hủy diệt của Ba-by-lôn Lớn?

17.( 甲)关于大巴比伦的毁灭,圣经告诉我们什么?(

39. Canada tham gia vào Công ước Quốc tế về các Quyền Dân sự và Chính trị năm 1976.

1976年,加拿大签署并加入公民权利和政治权利国际公约。

40. Bằng cách này hay cách khác, sự tự cao có thể dễ dàng thâm nhập và hủy hoại cá tính bạn.

你只要对其中一种感到沾沾自喜,骄傲就会乘虚而入,腐化你的品格。

41. Cuộc chiến của Đức Chúa Trời tại Ha-ma-ghê-đôn sẽ ngăn chận sự hủy diệt toàn thể nhân loại

上帝的哈米吉多顿大战会遏止全人类遭受毁灭

42. Kẹo ước gì được nấy dùng kẹo này thì sẽ ước gì cũng được.

Nutty会为了得到他想要的糖果而去做任何事。

43. Kinh đô Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt, và dân sự bị bắt đi làm phu tù ở Ba-by-lôn.

他们的都城耶路撒冷被摧毁,人民被掳到巴比伦去。(

44. Hãy phá hủy những con búp bê!

毀掉 這些 人偶 !

45. Vậy, “giao-ước bằng muối” có ý nói đến một khế ước hợp pháp.

所以,“像盐一样长久不变的约”意味着这个约是具有约束力、不会被废除的。

46. Sự cố gắng cầu hòa này đã thành công, vì dân Y-sơ-ra-ên lập giao ước với họ.

这使他们得以成功求和,因为以色列人同意与他们立约。

47. Ngài sử dụng một loạt giao ước, tức khế ước, để tỏ lộ nhiều điều.

通过一连串的契约。 你可能跟人签过买卖房屋或借贷的合约。

48. Dù vậy, ngay từ thờ đó có những lời cảnh cáo về sự hủy hoại trái đất đã được truyền bá rộng rãi.

然而,甚至早在那个时候,一个关于败坏全球的警告已广泛流传各地。

49. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

如果您的订单是被 Google 取消的,那么我们会在您的订单收据上明确说明。

50. Thật thế, tinh thần phản nghịch và kiêu ngạo của dân sự sẽ khơi mào những biến cố dẫn họ đến chỗ hủy diệt.

事实上,犹大国因为怀有骄傲悖逆的精神,任意妄为,结果被上帝毁灭。(

51. Chiến tranh hủy hoại hàng triệu mạng sống.

战争使千千万万的人饱受痛苦。

52. Mau bảo cha mày hủy cuộc tấn công.

告诉 你 爸爸 取消 攻击

53. Sự kiện tuyệt chủng Holocen là hậu quả của môi trường sống bị hủy hoại, sự lan rộng của các loài xâm lấn, hoạt động săn bắn và biến đổi khí hậu.

現代的物種滅絕事件主要是棲息地的破壞、廣泛分佈的入侵物種、人類的狩獵与氣候變化的結果。

54. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

你 把 所有 的 废 核料 聚集 起来

55. “Ba-by-lôn lớn” phải bị hủy diệt

“大巴比伦”注定要遭受毁灭

56. Giê-su bàn luận đến hai giao ước liên hệ với các môn đồ ngài, “giao-ước mới” và “giao-ước ban nước” (Lu-ca 22:20, 28-30).

耶稣对门徒谈及两个彼此有关的约,“新约”和‘承受王国的约’。(

57. Tớ nên lập khế ước.

应该 签份 婚前 协议 的

58. 28 Và chuyện rằng, điều cần thiết là phải chận đứng sự hủy diệt này, nên họ phái một đạo quân gồm những người khỏe mạnh vào vùng hoang dã và lên các ngọn núi lùng kiếm đảng cướp này để hủy diệt chúng.

28事情是这样的,这种毁灭行动必须予以遏止,于是他们派遣一支由一群强壮的人组成的部队进入旷野和山中,搜捕这帮盗匪,并消灭他们。

59. Thẻ Hủy bỏ hiển thị bảng phân tích các lý do hàng đầu của người dùng hủy gói đăng ký theo thời gian:

「取消訂閱」資訊卡會顯示歷來使用者取消訂閱的常見原因分項資訊。

60. Ông bình luận tiếp: “Người ta tìm thấy vết tích của sự hủy diệt này trong mỗi cuộc khai quật tại Giê-ru-sa-lem”.

他进一步指出:“每件在耶路撒冷出土的古物都有烧焦的痕迹。”

61. Chương 2 kể về sự hủy diệt Ni Ni Ve, đó là một biểu tượng về những điều sẽ xảy đến trong những ngày sau.

第2章说到尼尼微的毁灭,预示较后的时期将发生的事。

62. Cảnh bảo khi gặp chứng nhận bị & hủy bỏ

遇到已吊销证书时警告(V

63. Bắt đầu một giao ước mới

11. 关于新约,耶利米作了什么预言?

64. Cuối cùng, Ba-by-lôn cũng bị hủy diệt.

后来,巴比伦本身也要遭受毁灭。

65. Nhưng tại sao Đức Giê-hô-va cần trang trọng lập giao ước, tức khế ước, với con người?

问题是,耶和华为什么要跟人立约呢?

66. Và những cái bóng tròn này, sự nổi bong bóng của màng tế bào, là dấu hiệu của chương trình tự hủy của tế bào này.

然后细胞膜就起泡 这是细胞死亡的 一个标志特征

67. Anh sẽ hủy hoại chính mình và cô ấy.

到 时 你们 俩 就 都 没命 了

68. 3:1-3—Khi nào “Chúa” và “thiên-sứ của sự giao-ước” đến đền thờ, và ai được sai đi trước họ?

3:1-3 至高的主宰和“立约使者”何时来到圣殿? 在他们来到以前,谁被差派出去?

69. Ví dụ, sự xuất hiện của công nghiệp trên Trái Đất được điều khiển bởi sự hiện diện của các nguồn năng lượng quy ước như các nhiên liệu hoá thạch.

举例说,地球工业文明的出现是得益于方便易得的能源,比如化石燃料。

70. HMB tạo ra những tác động này một phần bằng cách kích thích sản xuất protein và ức chế sự phân hủy protein trong mô cơ .

HMB部分通过刺激蛋白质的产生和抑制肌肉组织中蛋白质的分解产生这些效应。

71. Chớ để cho tính ganh ghét hủy hoại đời bạn

不要让妒忌毁了你的一生

72. Đó là lý do tôi không nỡ phá hủy chúng.

這也 是 為 什么 我 不忍心 摧毀 他們 的 原因

73. “Sự ước-ao mà được thành lấy làm êm-dịu cho linh-hồn”, vị vua khôn ngoan nói, “còn lìa-bỏ điều dữ, quả là sự gớm-ghiếc cho kẻ ngu-muội”.

睿智的所罗门王说:“愿望实现,能叫人内心喜悦;远离恶事,愚昧人视为可憎。”(

74. (Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

诗篇73:28)接着诗篇74篇惋惜耶路撒冷遭到毁灭。

75. Những cửa hàng chứa đầy mơ ước.

充滿 夢 想 的 商店

76. Để xem bản phân tích chi tiết về dữ liệu hủy và khôi phục đăng ký của bạn, hãy chọn Xem báo cáo tỷ lệ hủy.

如要查看取消訂閱和恢復訂閱的詳細分析資料,請選取 [查看取消訂閱數報表]。

77. Ta cũng hủy hoàn toàn các chuyến bay quốc tế.

我们 已经 关闭 国际 机场

78. và hắn không biêt gì về việc Lon hủy nó.

但是 他 不 知道 Lon 参与 的 任何 事情

79. Người ác sẽ bị hủy diệt. —Thi thiên 37:10.

坏人必被消灭。( 彼得后书3:7)

80. Ước Muốn Chân Thành của Tâm Hồn

灵魂真诚的渴望