1. Gia đình của ông ta không biết sự tồn tại của ngăn kí gửi đảm bảo này.

De familie zegt geen idee te hebben waarom hij hier een kluisje had.

2. Để giúp chúng tôi xem xét sự cố, hãy đảm bảo gửi kèm theo các thông tin sau:

Vermeld de volgende gegevens zodat we het probleem kunnen onderzoeken:

3. Tôi muốn đảm bảo cho anh. Tôi muốn gửi anh về nhà.

Ik wil je vrijspreken, je naar huis sturen.

4. Tôi sẽ đảm bảo là ta có thức ăn gửi lên đây.

Ik zorg dat we wat te eten krijgen.

5. Anh bảo đảm chuvện chúng gửi tôi về bằng vé hạng nhất nhé!

Zorg dat ik eersteklas verstuurd word.

6. Và để bảo đảm có một biên nhận, ông sẽ gửi chúng cho tôi.

Stuur ze naar mij zodat we zeker weten dat we een factuur krijgen.

7. Lần sau chúng tôi sẽ gửi hai con diều hâu để đảm bảo ạ.

Volgende keer sturen we twee valken, om zeker te zijn.

8. Trước khi đọc bài viết này, hãy đảm bảo bạn hiểu cách gửi dữ liệu.

Voordat u dit artikel leest, is het belangrijk te begrijpen hoe u uw gegevens kunt indienen.

9. Bạn cần đảm bảo rằng hình ảnh mình gửi đáp ứng yêu cầu về kích thước.

Zorg ervoor dat uw afbeeldingen de juiste afmetingen hebben.

10. Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

Zorg ervoor dat uw documenten:

11. Hãy đảm bảo rằng quảng cáo không tham chiếu hoặc gửi yêu cầu đến tên miền vi phạm.

Zorg ervoor dat het advertentiemateriaal niet verwijst naar of verzoeken stuurt naar het domein dat in strijd is met het beleid.

12. Trong trường hợp này, việc gửi các URL ổn định như vậy sẽ đảm bảo tính nhất quán.

Deze stabiele URL's zorgen ervoor dat de consistentie behouden blijft.

13. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Zorg ervoor dat u voor elk product de juiste GTIN indient:

14. Bạn cần đảm bảo gửi tất cả các chi tiết ảnh hưởng đến kích thước của sản phẩm.

Zorg ervoor dat u alle gegevens invoert die van invloed zijn op de maat van uw product.

15. Nếu ứng dụng của bạn bị xóa, hãy gửi lại phiên bản mới đảm bảo tuân thủ chính sách.

Als uw app is verwijderd, dient u een nieuwe versie van uw app in die voldoet aan het beleid.

16. Nếu bạn gửi URL có chứa dấu phẩy, thì hãy đảm bảo dấu phẩy được mã hóa (là %2C).

Als u een URL opgeeft die een komma bevat, moet u ervoor zorgen dat deze komma is gecodeerd (als %2C).

17. Chúng ở đấy để kiểm soát, đảm bảo sự lưu thông của đường vận chuyển và đảm bảo dầu luôn có sẵn..

Ze controleren de zaak, houden de scheepsroutes open en houden olietoevoer gaande.

18. Đảm bảo rằng quảng cáo hoặc trang đích không tham chiếu hoặc gửi yêu cầu đến tên miền vi phạm.

Zorg ervoor dat het advertentiemateriaal of de bestemmingspagina niet verwijst naar of verzoeken stuurt naar het domein dat in strijd is met het beleid.

19. Trong những trường hợp này, hãy đảm bảo rằng bạn gửi tất cả các chi tiết trong một giá trị.

Voer in dit soort gevallen al deze gegevens als één waarde in.

20. Khách hàng nên thực hiện theo Các phương pháp hay nhất này để đảm bảo không gửi PII đến Google Analytics.

Klanten moeten deze praktische tips volgen om ervoor te zorgen dat geen PII naar Google Analytics wordt verzonden.

21. Hãy thực hiện theo các nguyên tắc định dạng này để đảm bảo chúng tôi hiểu được dữ liệu bạn gửi.

Hanteer de volgende indelingsrichtlijnen zodat we de door u ingediende gegevens begrijpen:

22. Nó biết anh bảo đảm sự trung thành của quân đội.

Hij weet dat jij de loyaliteit van het leger afdwingt.

23. Đảm bảo chiến tranh nổ ra cũng là đảm bảo chính sức mạnh của hắn.

Oorlog zal zijn macht consolideren.

24. Môn này có những hướng dẫn nào để đảm bảo sự an toàn?

Welke veiligheidsmaatregelen worden er genomen?

25. Em đảm bảo với cưng, chỗ em đây toàn hàng có tem nhãn bảo đảm hết.

Ik verzeker u dat we hier niet aan trucjes doen.

26. Không, ý-thức của loài người không bảo-đảm được sự hướng dẫn đúng.

Neen, het gezonde verstand van de mens kan niet garanderen dat de juiste leiding wordt verschaft.

27. Một mặt bạn muốn sự an toàn, bảo đảm để có thể ra đi.

Aan de ene kant wil je veiligheid om te kunnen gaan.

28. BG: Và đảm bảo an toàn.

BG: En veilig, natuurlijk.

29. Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

Telefoons, infrastructuur geven je geen garantie voor economische groei.

30. Hãy đảm bảo nội dung hợp pháp.

Houd het legaal.

31. Tôi đảm bảo là họ biết đến

Daar heb ik wel voor gezorgd.

32. Việc dạy bảo đòi hỏi can đảm.

Er is moed voor nodig om ze advies te geven.

33. Đức Giê-hô-va cho dân tộc Ngài lời bảo đảm nào về sự thành công?

Welke verzekering van succes gaf Jehovah zijn volk?

34. Sự Vâng Lời Không Bảo Đảm Cuộc Sống Được Dễ Dàng, nhưng Rất Đáng Bõ Công

Gehoorzaamheid is geen garantie voor een luizenleven, maar wel de moeite waard

35. Phải bảo đảm là cắt đúng cổ.

zorg dat het de juiste keel is.

36. Đảm bảo doanh số sẽ tăng mạnh.

De eerste verkoopcijfers zullen goed zijn.

37. (Cười) Điện thoại, cơ sở hạ tầng không bảo đảm về sự phát triển kinh tế.

(Gelach) Telefoons, infrastructuur geven je geen garantie voor economische groei.

38. Phải bảo đảm dây thừng đủ chắc.

Hij kijkt of de touwen het houden.

39. Hãy chắc chắn thực hiện thay đổi ít nhất là 15 ngày trước cuối tháng để đảm bảo chứng từ của bạn được gửi đến địa chỉ mới.

Breng de wijzigingen ten minste vijftien dagen vóór het einde van de maand aan, zodat u er zeker van kunt zijn dat de documenten naar het nieuwe adres worden verstuurd.

40. Đó là lý do tôi đích thân bảo đảm cho sự an toàn của chiếc xe này.

En daarom sta ik persoonlijk in voor de veiligheid van deze auto.

41. Để đảm bảo sự trung thành của họ họ bị cấm nghiêm ngặt không được học chữ

Om hun trouw te waarborgen, mochten ze niet leren lezen en schrijven.

42. Ta đảm bảo sẽ giấu kĩ tên hắn.

Garandeer zijn anonimiteit.

43. Đảm bảo nó không dấu shotgun trong đít

Kijk goed na of ze geen shotgun in haar kont heeft verstopt.

44. Bác sĩ phẫu thuật nào dám bảo đảm?

Welke chirurg geeft garanties?

45. Tôi sẽ bảo đảm việc hai người được bảo vệ khi hạ cánh

Ik zal er voor zorgen dat Cleary voor bescherming zorgt op de grond

46. Tôi sẽ bảo đảm việc hai người được bảo vệ khi hạ cánh.

Ik zal Cleary bescherming voor jullie laten regelen.

47. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Een universitaire graad is geen garantie voor succes op de arbeidsmarkt.

48. Chúng tôi phải đảm bảo thử nghiệm các Rover thật kĩ càng trước khi hạ chúng xuống và đảm bảo nó hoạt động tốt.

Maar we zorgden dat we de Rovers goed getest hadden voor we ze naar beneden brachten -- of die Rover -- om zeker te stellen dat alles goed werkte.

49. Phần này của khải tượng truyền đạt những sự đảm bảo nào cho những người bị lưu đày?

Waarvan verzekerde dit deel van het visioen de ballingen waarschijnlijk?

50. Tôi đã nghĩ cần phải hành động ngay lập tức để đảm bảo sự an toàn của ngài

Ik nam meteen actie om...

51. Google Ad Manager thực thi các giới hạn sau để đảm bảo sự ổn định của hệ thống:

Google Ad Manager dwingt de volgende limieten af om de stabiliteit van het systeem te waarborgen:

52. Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống.

En ik zal zorgen dat je levend begraven wordt.

53. Bảo đảm anh ấy không rời khỏi giường nhé.

Zorg dat hij in bed blijft.

54. Hình trụ Cyrus: vật đảm bảo của vua Shah.

De Cyruscilinder: garantie voor de sjah.

55. Mọi thứ cần đảm bảo cho buổi hoà nhạc.

Vanavond moet het perfect zijn.

56. Chỉ tạm thời sa sút thôi, đảm bảo đấy.

Een tijdelijke tegenslag, dat verzeker ik u.

57. Tôi đảm bảo ngân hàng có đầy cảnh sát.

Het zit daar zeker vol politie.

58. Hãy đảm bảo tuân thủ những yêu cầu sau:

Zorg dat u aan de volgende vereisten voldoet:

59. Tôi đảm bảo là Virgil không nghĩ vậy đâu.

Ik denk niet dat Virgil er zo over denkt.

60. Bảo đảm an toàn đường liên lạc số 0405.

Open beveiligde lijn 0405.

61. Đảm bảo các tờ khai được điền chính xác

Zorg ervoor dat alle formulieren goed zijn ingevuld

62. Và đảm bảo là mày sẽ được chôn sống

En ik zal zorgen dat je levend begraven wordt

63. Những người bên trong đảm bảo là khẳm tiền.

Mensen binnen zijn zeker gewapend.

64. Những sự bảo đảm của Chúa đã giúp Hê La Man và quân đội của ông như thế nào?

Hoe werden Helaman en zijn leger door de verzekering van de Heer gesterkt?

65. Varus đảm bảo thứ rượu vang này là ngon nhất.

Volgens Varis is het z'n beste oogst.

66. Tôi đã đảm bảo rằng cậu gia nhập quân đội.

Ik zorgde ervoor dat je in het leger ging.

67. Quy trình bảo đảm chất lượng trước khi phát hành:

Kwaliteitscontroleprocedures voorafgaand aan nieuwe releases:

68. Đảm bảo tiền điện nước được thanh toán đầy đủ.

Zorg dat de nutsvoorziening betaald zijn.

69. Và cúng tế thần Freyr để bảo đảm thành công

En aan Frey te offeren om het succesvol te maken.

70. Rồi, cháu chỉ muốn đảm bảo Beth an toàn thôi

Ik kijk of het veilig is voor Beth.

71. Ê-xơ-tê chứng tỏ sự can đảm và quên mình như thế nào khi bảo vệ dân tộc cô?

Hoe liet Esther zien dat ze moedig was en zich wegcijferde?

72. Bảo mật chuyển khoản ngân hàng trực tuyến của bạn được đảm bảo theo hai cách:

De veiligheid van uw online overboeking wordt op twee manieren gewaarborgd:

73. Sự kiện chúng ta là tôi tớ của Đức Chúa Trời không bảo đảm rằng sự giải trí của chúng ta là mành mạnh.

Dat wij dienstknechten van God zijn, garandeert nog niet dat ons vermaak passend is.

74. Nếu có 2 chuyên gia bảo đảm cho dư án, bên bảo hiểm sẽ rút đơn.

Als twee experts't af laten weten, trekt de verzekering zich terug.

75. Và điều khoản của tôi đảm bảo cho... Cả gia đình.

En mijn polis dekt de... ganse familie.

76. Thật ra tiền bạc không bảo đảm có được hạnh phúc.

Het punt is dat geld geen geluk verzekert.

77. Anh muốn một chút bảo đảm cho lòng thành của tôi?

Moet ik m'n oprechtheid bewijzen?

78. Tôi bảo đảm là hành động đê tiện này sẽ không...

Ik verzeker u dat deze schandelijke wandaad niet...

79. Vậy, bạn có thể làm gì để bảo đảm là gia đình của bạn được bảo tồn?

Wat kunt u derhalve doen om ervoor te zorgen dat uw gezin behouden blijft?

80. Mặc dù nước sẽ như một cây bị chặt xuống, Đức Giê-hô-va cho Ê-sai sự bảo đảm nào?

Welke verzekering geeft God Jesaja ondanks het feit dat de natie als een boom geveld zal worden?