1. Tại sao điều đó lại gợi sự tò mò?

Waarom is dat vreemd?

2. Chúng ta có thể gợi lại sự chú ý không?

Kan de belangstelling opnieuw worden aangewakkerd?

3. (Gợi ý: Đọc lại câu 6).

(Hint: Lees vers 6 nog een keer.)

4. Mà gợi ý đầu tiên của lời tiên tri lại là sự nguy hiểm đang cận kề...

Die eerste hint van de voorspelling van aankomend gevaar...

5. nó gợi nhớ lại chị gái của em.

Hij doet me aan m'n zus denken.

6. Mày muốn được gợi nhớ lại phải không.

Je kunt het je maar beter herinneren.

7. Chứng cứ lại gợi ý một hướng khác.

Het bewijs zegt wat anders.

8. Dùng thời sự để gợi chú ý

Gebruik actuele gebeurtenissen om belangstelling te wekken

9. Sau trình diễn, nhắc lại lời mở đầu được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

Herhaal na de demonstratie de inleidende opmerking die werd gebruikt om de interesse van de huisbewoner te wekken.

10. Ôn lại những đề tài chính của sách mỏng và chọn một đề tài gợi sự chú ý.

Bekijk de thema’s in de brochure en kies een onderwerp dat belangstelling zal wekken.

11. Tôi đã nghĩ rằng chúng thực sự gợi cảm.

Ik dacht dat ze erg hip waren.

12. Tôi không có ý khơi gợi lại nỗi đau của cô.

Ik wil je niet meer leed berokkenen.

13. Sự mất mát nằm kế sự gợi nhớ về những thứ mình nhận được.

Zijn verlies naast de herinnering van wat hij had bereikt.

14. Cái tên Gruber có gợi lại điều gì cho anh không Trung úy?

Zegt de naam Gruber u iets?

15. Sau phần trình diễn, hãy lặp lại một hoặc hai lời mở đầu đã được dùng để gợi sự chú ý của chủ nhà.

Herhaal na elke demonstratie een of twee van de openingszinnen waarmee de belangstelling van de huisbewoner werd gewekt.

16. Hãy để tôi gợi lại 1 kiến thức mà các bạn đã lãng quên.

Laat me jullie snel herinneren aan iets dat jullie allang vergeten zijn.

17. Mùi cỏ khô có thể gợi lại nỗi sợ đàn bò thời thơ ấu.

De geur van hooi herinnerde een kind eraan dat ie bang is voor koeien.

18. Sự buôn bán không ngớt khêu gợi con người ham làm giàu.

Uit commercieel belang wordt voortdurend een beroep gedaan op de in de mens aanwezige zucht om zich te verrijken.

19. Và dù thích hay không, cái tên Laurel Lance sẽ gợi lại việc đó.

En of je het leuk vindt of niet, Laurel Lance is daar een herinnering aan.

20. Gợi tình!

Erotisch, erotisch, erotisch.

21. Thời gian trôi qua, những đồ vật ấy càng gợi lại nhiều kỷ niệm đẹp.

„Ik merk dat die voorwerpen naarmate de tijd verstrijkt meer gelukkige herinneringen bij me oproepen.

22. Bạn cần có lời mở đầu gợi sự chú ý của chủ nhà.

(Zie het Redeneren-boek, blz.

23. Dùng câu hỏi tu từ để gợi sự suy nghĩ hoặc tò mò.

Stel retorische vragen die mensen aan het denken zetten of nieuwsgierig maken.

24. Nếu cái chết của người phụ nữ này đáng ngờ, sao lại gợi nó lên?

Waarom verraadt hij dat er iets niet klopt?

25. Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

Wie iemand verdrinkt, wil angst opwekken.

26. Từ này gợi ý một sự gia tăng tình yêu thương vốn đã có.

Dat woord duidt op een toename van liefde die er al was.

27. Ông nói là cần sự gợi cảm chết người, giống như phụ nữ mà.

U zei dat ze erotisch en dodelijk waren, als vrouwen.

28. Mà tại sao cách này lại giúp ta làm được nhỉ Một gợi ý nhỏ nè

Denk even goed na waarom dit werkt.

29. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Tweede nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

30. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện.

Eerste nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

31. Rất gợi cảm!

Heel sexy!

32. Cách gợi chuyện

Hoe breng ik het gesprek op gang?

33. Cháu đặc biệt suy sụp, vì cái chết của ông ngoại gợi lại nỗi đau mất cha.

Vooral Saúl was er kapot van, omdat de dood van zijn opa al het verdriet terugbracht dat hij bij het verlies van zijn vader had gehad.

34. Môi trường Màn hình nền Miễn Cholesterol. Một môi trường màn hình nền gợi nhớ lại CDEName

The Cholesterol Free Desktop Environment. Een desktop environment die herinnert aan CDEName

35. Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

Je kunt ook een inleiding hebben voorbereid die belangstelling wekt.

36. Ờ, rất gợi cảm.

Wauw, is me dat even sexy.

37. “Con chó luôn luôn cần đến một cảm giác có thật để gợi lại những chuyện đã qua.

„Een hond zal altijd een werkelijke gevoelsindruk nodig hebben om vroegere voorvallen te kunnen oproepen.

38. Chúng ta thường nghiên cứu sâu khi xem xét những vấn đề gợi sự chú ý.

Vaak graven we het diepst als we dingen onderzoeken die ons intrigeren.

39. Nó rất gợi tình.

Ze zijn zo erotisch.

40. Nhưng với ta, nó gợi lại ngày ta đã bị cô gái này làm tan nát trái tim.

Maar mij herinnert hij alleen aan de dag waarop deze vrouw mijn hart heeft gebroken.

41. Prentiss, khi cô quay lại gái mại dâm Talto, hồ sơ có gợi cho họ cái gì không?

Prentiss, toen je met de prostituees praatte, ging er bij iemand een belletje rinkelen?

42. Thăm lại lần hai: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Tweede nabezoek (3 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

43. Gợi cảm lên, các em.

Kom op, wees sexy, meiden!

44. Nhưng em thật gợi cảm.

Je was zo sexy.

45. Tôi gợi ý được không?

Mag ik een voorstel doen?

46. Thăm lại lần đầu: (5 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste nabezoek (5 min. of korter): Begin met het voorbeeldgesprek.

47. Thăm lại lần đầu: (3 phút hoặc ít hơn) Dùng Gợi ý cho cuộc trò chuyện để bắt đầu.

Eerste nabezoek (3 min. of korter): Gebruik het voorbeeldgesprek.

48. Đừng gợi nhớ cho tôi.

Ik probeer het te vergeten.

49. Em vẫn rất gợi cảm

Dank je wel.

50. Ví dụ có tác dụng gợi sự chú ý và nhấn mạnh những ý tưởng quan trọng.

Illustraties stimuleren de belangstelling en doen belangrijke gedachten goed uitkomen.

51. Có nhiều sự gợi ý khác nhau về cách con rắn đã chuyển đạt cho Ê-va.

Er zijn verschillende ideeën geopperd over de manier waarop de slang met Eva gecommuniceerd zou hebben.

52. Môi trường gợi cảm hứng

Een inspirerende omgeving

53. Hãy mời người điếc xem băng video bằng ngôn ngữ ra dấu để gợi sự chú ý.

Kijk de persoon aan wanneer je met hem praat, articuleer duidelijk en spreek vooral niet te snel.

54. Bạn anh gợi tình lắm

'Ik vind je maat sexy.'

55. Điều đó đồng nghĩa với sự không kiểm soát, luôn gợi mở và sản sinh những điều mới.

Dat betekent permissieloos, open en generatief.

56. 5 Hãy nhạy bén với những bản tin thời sự mà bạn có thể dùng để gợi chuyện.

5 Houd een open oog voor actuele gebeurtenissen die je in je inleiding kunt gebruiken.

57. Nếu muốn, bạn hãy dùng thời sự thế giới và trong cộng đồng của bạn để gợi chuyện.

Gebruik dan wat er in de wereld en in je buurt gebeurt om gesprekken op gang te brengen.

58. Chủ nhiệm gợi ý với tôi tập trung vào thứ gì thực sự có ích cho loài người.

De decaan stelde voor dat ik me op iets concentreerde dat de mensheid ook zou kunnen helpen.

59. Phụ Lục: Sự Hướng Dẫn Từng Bước Gợi Ý cho Phần Thông Thạo Giáo Lý Sách Mặc Môn

Aanhangsel: Aangepast onderwijsschema kerkleerbeheersing Boek van Mormon

60. Chúng khơi gợi trí tưởng tượng.

Ze voedden mijn verbeelding.

61. Trông chị rất gợi cảm đấy.

Betoverender dan ooit, zus.

62. Snart cũng không gợi cảm nữa.

Snart is ook niet sexy.

63. Công việc của bạn dường như gợi ra rằng đó là một sự sai lầm đầy quyền lực.

Jouw werk lijkt te suggereren dat dit helemaal niet klopt.

64. Tôi thấy cô rất gợi tình.

Heel erotisch.

65. nàng gợi nhớ về vợ ta.

Je doet me aan haar denken.

66. và gợi cảm hứng cho họ.

Wat hun motiveert, aanmoedigt en inspireert.

67. Dùng giấy nhỏ để gợi chuyện

Gebruik traktaten om gesprekken op gang te brengen

68. Có gợi mở điều gì không?

Bent u hierop gewezen?

69. Loại nước đó thật gợi tình.

Een en al erotiek.

70. Điệu Hula. * Điệu nhảy gợi tình *

De horizontale hoela.

71. 4 Hãy nhớ rằng mục tiêu của chúng ta là gợi sự chú ý đến thông điệp Nước Trời.

4 Denk eraan dat het ons doel is belangstelling voor de Koninkrijksboodschap op te wekken.

72. Nó gợi ra ý tưởng về các sự kiện địa tầng hay các sự kiện núi lửa đã xảy ra trên hành tinh đó.

Dus dat geeft een idee van de tektonische en vulkanische activiteit op die planeet.

73. Điều đó gợi nhớ đến mày đấy.

Dat brengt ons bij jou.

74. Sau đây là một số gợi ý:

Probeer het volgende:

75. Một số gợi ý để bắt chuyện

Suggesties om een gesprek te beginnen

76. Giọng khiêu dâm, tóc vàng gợi dục.

Met dat nieuwsmeisje wil ik wel wat.

77. Những từ gợi hình này giúp chúng ta thấy trưởng lão cung cấp sự tươi tỉnh và sự giúp đỡ cần thiết về thiêng liêng.

Die beeldspraak helpt ons in te zien dat ouderlingen ons de nodige geestelijke hulp en aanmoediging geven.

78. tiếng thì thầm gợi tình hoài kia,

Altijd is er erotische ruis,

79. Cô gợi tôi nhớ về một người.

Je doet me aan iemand denken.

80. ▪ Gợi sự háo hức về Lễ Tưởng Niệm, hội nghị và cuộc thăm viếng của giám thị vòng quanh.

▪ Maak hen enthousiast voor de Gedachtenisviering, grote vergaderingen en het bezoek van de kringopziener.