1. Vào cũi đi thằng dò tìm.

In je kooi, speurhond.

2. Anh ta bắt tôi dò tìm ông.

Hij liet me jou zoeken.

3. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Ga wat dichterbij.

4. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Het is mijn Grimhold zoekapparaat.

5. Tìm hiểu về tính năng dò đường trong Google Maps.

Meer informatie over navigatie in Google Maps.

6. NẾU bạn từng dò dẫm tìm lối đi trong bóng tối, bạn hiểu sự bực dọc là thế nào.

ALS u ooit in het donker op de tast uw weg hebt moeten vinden, weet u hoe frustrerend dat kan zijn.

7. nhưng đặc tính riêng biệt này rất dễ để dò tìm.

Maar het is uniek, dus makkelijk op te sporen.

8. Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

Zoek Jehovah, die de harten onderzoekt

9. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Kijk in de dienstrapporten van de politie.

10. Chúng ta đã có địa điểm từ chương trình dò tìm.

We ontdekten de plaats van de veiling.

11. Ta đã tìm thấy máy dò này trên người chấp pháp viên.

We vonden deze tracer op de klerk.

12. Ta cần phải dò từng con phố để tìm chiếc xe đó.

We moeten straat per straat zoeken naar dat busje.

13. Dò tìm An Ma 29:1–3, và tìm kiếm ước muốn trong lòng của An Ma.

Bestudeer Alma 29:1–3 en zoek het verlangen van Alma’s hart op.

14. Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.

Ik ontwierp een detector ter vervanging van de huidige detectoren van de Binnenlandse Veiligheid.

15. Chúng tôi có dền HMI, máy phát điện, thiết bị dò tìm.

Wij hebben HMI lichten, een generator en een dreg-uitrusting.

16. Tào Tháo tìm đến hỏi dò: Vì sao ông Dương gầy guộc thế?

Moeder, zeit hy, waarom schreit ghy?

17. Và tôi dò dẫm, mong tìm ra điều gì đó để tin tưởng.

Ik strekte mijn hand uit, naar iets om in te geloven.

18. Bài tập này đưa ra là để kiểm tra kỹ năng dò tìm.

Deze oefening is bedoeld om te zien hoe goed jullie mensen kunnen opsporen.

19. Tìm hiểu cách nhận chỉ đường và bắt đầu dò đường trên Google Maps.

Bekijk meer informatie over hoe u een routebeschrijving opvraagt en navigatie start op Google Maps.

20. Có cả một trang blog chuyên dò tìm dự án mật của chính phủ.

Ze heeft ook een blog over samenzweringen van de overheid.

21. Vậy nên khi bạn dò tìm trên các trang mạng sẽ trông như thế này.

Zo ziet de website eruit.

22. Cách trên cần tìm người có chuyên môn, cũng hơi giống với dò từ điển.

We kunnen het de experts vragen, zoals we dat doen met woordenboeken.

23. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s „stralende ogen” onderzoeken iedereen

24. Thiết bị này dùng để dò tìm chứ không phải tạo ra điểm dị thường.

Ze dienen om anomalieën op te sporen, niet om ze te veroorzaken.

25. Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

Maar het moet veilige verkenning zijn.

26. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm các sự kiện An Ma đã nhấn mạnh khi ông bắt đầu giảng dạy cho dân chúng.

Vraag de andere cursisten om in hun eigen Schriften mee te lezen en naar gebeurtenissen te zoeken die Alma beklemtoonde bij zijn prediking onder het volk.

27. Mời các học sinh khác dò theo, tìm cách hoàn tất câu viết ở trên bảng.

Laat de anderen in de groep stilletjes meelezen en opletten hoe ze de woorden op het bord kunnen aanvullen.

28. Chúng tôi đã phân tích thiết bị dò tìm và sao chép dữ liệu của Romulan.

We hebben de Romulaanse tricorder onderzocht ze zochten naar deeltjes van een materie trilithium genaamd.

29. " Lệnh cho hạm đội dò tìm một con tàu mà hau như vô hình với rađa ".

Zoek naar'n schip dat bijna onzichtbaar is voor de radar.

30. (Cười) Nhưng nó phải là sự dò dẫm an toàn.

(Gelach) Maar het moet veilige verkenning zijn.

31. Nghĩa là sự thăm dò của họ đã thất bại.

Het betekent dat hun zoektocht niets opleverde.

32. Yêu cầu cả lớp dò theo, cùng tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi ở trên bảng.

Laat de klas meelezen en nagaan hoe zij de vraag op het bord kunnen beantwoorden.

33. Và chúng ta hiện tại có thể bắt đầu dò tìm cấu trúc bằng những cách thú vị.

Nu kunnen we de structuur gaan onderzoeken op interessante manieren.

34. 4 Đức Giê-hô-va tìm thấy gì khi Ngài dò xét lòng của con cái chúng ta?

4 Wat vindt Jehovah wanneer hij het hart van onze kinderen onderzoekt?

35. Cho dù máy dò tìm được cái gì đi nữa, thì đó cũng không phải vật thể chết.

Ik weet niet wat de sonde ontvangt, maar't is niet dood.

36. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm thêm những yếu tố của kế hoạch cứu rỗi.

Vraag de klas mee te lezen en te letten op extra elementen van het heilsplan.

37. trong lúc Đại úy Spock và tôi... dò tìm nơi xuất phát các bài hát của cá voi.

Kapitein Spock en ik gaan de bron van het walvisgezang opsporen.

38. Sự cao cả của Đức Giê-hô-va không thể dò được

Jehovah’s grootheid is ondoorgrondelijk

39. Một thiếu phụ nói: “Sau khi lân la dò tìm trong ba tháng, tôi đã tìm ra một vị linh mục giải tội ưng ý tôi.

„Na drie maanden bij verschillenden gebiecht te hebben, vond ik de biechtvader die ik zocht.

40. Tàu thăm dò mới nhất của chúng ta trên sao Hỏa đã tìm thấy dấu vết chất hữu cơ.

De laatste Rover op Mars heeft sporen van organisch materiaal aangetroffen.

41. Yêu cầu lớp học dò theo trong thánh thư của họ cùng tìm kiếm về sự phục vụ của Am Môn đã có tác động gì đến La Mô Ni.

Vraag de klas om mee te lezen en te letten op de invloed die Ammons dienstbetoon op Lamoni had.

42. Chính sách thay đổi để cho phép cơ sở dữ liệu và phần mềm công cụ dò tìm ra-đa.

Het beleid wordt gewijzigd zodat databases en software voor radardetectoren worden toegestaan.

43. Vào tháng 8 năm 1999 một đội thăm dò đến tìm lại Yamato nằm ở 325 m dưới mặt biển.

In augustus 1999, bezocht een fototeam de Yamato opnieuw.

44. Ngay lúc ấy, ông thấy mắt mình mờ đi rồi tối đen, ông dò dẫm chung quanh tìm người dắt mình”*.

Ogenblikkelijk viel er een dikke nevel en duisternis op hem, en rondtastend zocht hij mensen om hem bij de hand te leiden.”

45. Nếu cậu không tìm ra cái màn hình đó tôi sẽ bắt cậu đi dò mìn, với một cái búa đó.

Als je dat scherm niet snel vindt, kun je landmijnen gaan zoeken... met een hamer.

46. Sự chống cự của cô ta với cái máy dò trí nhớ rất đáng kể.

Haar weerstand is aanzienlijk.

47. Yêu cầu học sinh dò theo cùng tìm kiếm ảnh hưởng của các tập đoàn bí mật này giữa dân Nê Phi.

Laat de rest van de klas meelezen en letten op de gevolgen van deze geheime verenigingen onder de Nephieten.

48. Có lẽ nếu bạn có một thiết bị dò tìm địa chấn rất nhạy, bạn có thể sẽ phát hiện ra nó.

Maar misschien wel met een erg gevoelig seismisch instrument.

49. Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.

Ze vonden een manier om de eerste wereldpeiling ooit te doen.

50. Chọc dò tủy sống

Doe een lumbaal punctie.

51. Lực lượng thăm dò.

Een betrouwbare bron.

52. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm các lẽ thật cụ thể mà Am Môn đã dạy cho La Mô Ni.

Vraag de klas om mee te lezen en te letten op de specifieke waarheden waarin Ammon Lamoni onderwees.

53. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm các kế hoạch của người lãnh đạo La Man là Giê Ra Hem Na.

Laat de klas in hun eigen Schriften meelezen en letten op de ‘plannen’ van de Lamanitische leider, Zerahemnah.

54. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm ảnh hưởng của những người không ngay chính đối với giới trẻ La Man.

Laat de rest van de klas meelezen en letten op de invloed die onrechtvaardige mensen op sommige Lamanitische jongeren hadden.

55. Không, đó là sự dò sóng quang phổ rộng, bằng hệ thống vi tính cao cấp.

Het is een scan met zware computers.

56. Thăm dò trong rừng rậm.

U gaat op verkenning in de jungle.

57. Tôi đã dò hỏi thử

Ik heb wat telefoontjes gepleegd.

58. Các dấu tay đã dò.

Vingerafdrukken onbruikbaar.

59. Bắt đầu quét thăm dò.

Start het onderzoek.

60. Và sau đó sử dụng các mũi tên trái và phải để di chuyển trên và tìm thấy các mẫu thăm dò trực quan

En vervolgens met de pijltjes links en rechts over scrollen en de intuïtieve indringende sjablonen zoeken

61. Trong khi tôi còn dò dẫm tìm câu trả lời cho những câu hỏi này, một điều bất hạnh khác lại giáng trên tôi.

Terwijl ik naar de antwoorden op deze vragen zocht, kreeg ik nog een zware slag te verduren.

62. Yêu cầu lớp học dò theo, tìm kiếm những lý do Nê Phi đã hân hoan trong việc tán dương danh hiệu của Chúa.

Laat de andere cursisten in hun eigen Schriften meelezen en nagaan waarom het voor Nephi een lust was om de naam van de Heer groot te maken.

63. Lia máy dò đến đó.

Kijk met sonar.

64. Tôi sẽ đi dò la.

Ik zal het uitzoeken.

65. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm thêm những điều mà họ có thể học được về các tập đoàn bí mật.

Laat de anderen in hun eigen Schriften meelezen en bijkomende wetenswaardigheden over geheime verenigingen opzoeken.

66. Dò tìm An Ma 22:7–14để biết được các lẽ thật mà A Rôn đã giảng dạy cho cha của La Mô Ni.

Ga in Alma 22:7–14 op zoek naar de waarheden waarin Aäron Lamoni’s vader onderwees.

67. Khán giả: Hoa dò mìn.

Publiek: het detecteert landmijnen.

68. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách La Cô Nê đã trả lời bức thư đe dọa của Ghi Đi An Hi.

Vraag de klas mee te lezen en op te letten hoe Lachoneüs op de dreigbrief van Giddianhi reageerde.

69. Tổng thống Nga, Viktor Petrov, đã hợp tác với Trung Quốc trong việc khoan thăm dò bất hợp pháp để tìm dầu ở Nam Cực.

De Russische president Viktor Petrov werkte samen met China... aan illegale olie-expedities in Antarctica.

70. • Thánh linh giúp chúng ta dò xét “sự sâu-nhiệm của Đức Chúa Trời” qua hai cách nào?

• Op welke twee manieren helpt de geest ons „de diepe dingen Gods” te onderzoeken?

71. 17 Đức Giê-hô-va dò xét lòng mọi người để xem ai thật sự yêu mến ngài.

17 Jehovah observeert ons om een heel geruststellende reden.

72. Những câu hỏi để dò lòng

Tot zelfonderzoek aanzettende vragen

73. Yêu cầu lớp học dò theo cùng tìm kiếm cách dân La Man phản ứng với những công việc chuẩn bị của dân Nê Phi.

Vraag de klas mee te lezen en op te letten hoe de Lamanieten op de voorbereidingen van de Nephieten reageerden.

74. Tìm sự giúp đỡ.

Vraag om hulp.

75. Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

Zeer goede raad, mijn heer Aelle.

76. Là người dò xét kỹ lưỡng;

iemand die een grondig onderzoek instelt.

77. ‘Ngài dò tấm lòng con’ (3)

‘U onderzoekt mijn hart’ (3)

78. Khéo léo đặt câu hỏi để dò biết con cái thực sự cảm thấy gì về vấn đề.

Maak tactvol gebruik van standpuntvragen om te zien hoe kind werkelijk over kwestie denkt.

79. Chiếc máy dò mà tôi được tặng tìm được banh golf, đặc biệt khi bạn ở sân golf và mò chán chê dưới các bụi cây.

Deze hier bijvoorbeeld, vindt altijd golfballen, vooral als je op een golfbaan onder genoeg struiken zoekt.

80. Dò la Lambert, tôi tin mà.

Detective Lambert, geloof ik.