1. ● Bạn bị cận thị

● u bijziend bent;

2. Ta bị cận thị.

Ik ben bijziend.

3. Anh cũng cận thị.

Dat ben ik ook.

4. Anh không biết em cận thị đấy.

Ik wist niet dat je bijziend was.

5. Tiếp cận khách truy cập trong quá khứ bằng tính năng tiếp thị lại hiển thị

Eerdere bezoekers bereiken met displayremarketing

6. Xem nhìn rõ mọi thứ, hay cận thị thì tốt hơn?

Of het fijner is om goed te zien, of bijziend te zijn?

7. Nhưng những nghiên cứu này không thể tiếp cận thị trường.

Het gaat niet om toegang tot de arbeidsmarkt.

8. Cái tay mang thỏ đến cho cô, anh ta cận thị à?

Is de man die je de konijnen heeft gegeven ook bijziend?

9. Chắc đó là cái mà người ta gọi là bệnh cận thị cấp.

Ik word steeds bijziender.

10. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

Bereikplanner toont schattingen over bereik en frequentie, maar geeft geen garanties voor prestaties.

11. Sự cận kề của cái chết...

De dreigende zekerheid van de dood.

12. Phạm vi tiếp cận [và sau đó] Lượt hiển thị/lượt truy cập trung bình

Bereik [en dan] Gemiddelde vertoningen/bezoeker

13. Chúng tôi tin hắn đang trong vùng lân cận Lockeford và ngoại ô thị trấn.

Hij zit op dit moment in de buurt van Lockeford.

14. Tiếp cận một kẻ đánh bom liều chết trên một con đường trong thị trấn?

Een zelfmoordenaar in een drukke straat?

15. Từ Otešovo, một thị trấn phụ cận, tôi có thể viết thư cho gia đình.

Vanuit het nabijgelegen Otešovo kon ik brieven naar huis schrijven.

16. Tổng số yêu cầu chia theo thành phố hoặc vùng lân cận cũng được hiển thị.

Ook wordt het totale aantal verzoeken per stad of buurt weergegeven.

17. Tôi đang tiếp cận một vùng biển khác cách đó 2000 dặm từ thị trấn gần nhất.

Ik naderde een deel van de oceaan ruim 3000 kilometer verwijderd van de dichtstbijzijnde stad.

18. 16 Một giám thị lưu động nhận thấy cách tiếp cận dưới đây mang lại kết quả.

16 Een reizend opziener heeft succes met de volgende benadering.

19. Nếu nhóm quảng cáo của bạn tiếp cận quá ít người, quảng cáo sẽ không hiển thị.

Als uw advertentiegroep te weinig mensen bereikt, worden er geen advertenties weergegeven.

20. Đối tượng trong thị trường có thể giúp tăng hiệu suất tiếp thị lại và tiếp cận người tiêu dùng chuẩn bị hoàn tất mua hàng.

Met in-market-doelgroepen kunt u betere remarketingprestaties behalen en consumenten bereiken die op het punt staan een aankoop te voltooien.

21. Google sẽ cố gắng hiển thị cho bạn loại nhà hàng lân cận mà bạn muốn ghé thăm.

Google probeert het soort restaurant in de buurt weer te geven dat u graag bezoekt.

22. Chiến tranh thế giới thứ nhất làm gián đoạn việc tiếp cận với các thị trường xuất khẩu.

De Tweede Wereldoorlog veroorzaakte een einde aan het contact met de afzetmarkten.

23. Các trang web trên Mạng hiển thị tiếp cận hơn 90% người dùng Internet trên toàn thế giới*.

De sites in het Display Netwerk bereiken meer dan 90% van alle internetgebruikers wereldwijd*.

24. Chị tin Krypton đang cận kệ sự diệt vong.

Ik geloof dat Krypton op de rand van vernietiging staat.

25. Tại Nhật, tới Tháng Bảy, chúng tôi đã mở rộng ra các thị trấn lân cận của Rikuzentakata, xa hơn về phía bắc đến thị trấn Yamada.

In juli breidden we onze hulp uit naar de buurgemeente Rikuzentakata en verder naar het noorden de stad Yamada.

26. Các chỉ số phạm vi tiếp cận duy nhất tính toán tổng số người được hiển thị quảng cáo.

Statistieken voor uniek bereik geven het totale aantal mensen weer aan wie een advertentie is getoond.

27. Ngay cả khi không lượt hiển thị nào được tạo ra, phạm vi tiếp cận vẫn tăng đều đặn.

Zelfs als er geen nieuwe vertoningen worden gegenereerd, neemt het bereik gestaag toe.

28. Ngoài ram Amira có thể hướng đến khu vực đô thị ờ các nước lân cận như Amman hoặc Beirut.

In plaats daarvan kan Amira naar een stedelijk gebied gaan in een buurland, zoals Amman of Beiroet.

29. Android cung cấp tính năng hỗ trợ tiếp cận cho người mù và người có thị lực kém qua ứng dụng TalkBack, BrailleBack và các tính năng hỗ trợ tiếp cận đặc biệt.

Android biedt toegankelijkheidsondersteuning voor blinden en slechtzienden met de apps TalkBack en BrailleBack en met speciale toegankelijkheidsfuncties.

30. Sự có mặt của Quân Cận Vệ là một sự thị uy đối với Thượng Viện vốn là một sự đe dọa cho quyền hành của ông, đồng thời giúp kiểm soát được bất cứ hành động gây rối nào của dân chúng.

De aanwezigheid van de lijfgarde intimideerde de Romeinse senaat, die een bedreiging voor zijn macht vormde, en hield ook het volk in toom.

31. Cách tiếp cận quân sự tập trung không có hiệu quả.

De gerichte militaire aanpak is niet effectief gebleken.

32. Đây là một bức ảnh cận cảnh, và tất nhiên đây là bức ảnh bình thường của hoa lục bình, và nếu là bạn có một thị giác thật sự, thật sự tốt bằng mắt thường, bạn sẽ thấy rõ nó.

Hier is een close- up beeld of liever een gewone foto van een waterhyacint. Als je echt, echt goede ogen had, kon je ze ook zo zien.

33. Và ông ta sẽ tiếp cận ai để có sự trợ giúp đó?

En wie zou hij opzoeken voor dat soort hulp?

34. Sự chuyển dịch dân cư từ nông thôn ra thành thị hoặc như là sự nhập cư đến đô thị.

Ook na verhuizing of emigratie blijf je burger.

35. Lời giảng dạy chính yếu từ sự mặc khải thời cận đại là:

De belangrijkste lering dienaangaande komt uit hedendaagse openbaring:

36. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

Hij ontdekte niet alleen enkele oorzaken van muscae volitantes maar ook dat verziendheid ontstaat als de oogbol te kort is en dat iemand met astigmatisme onscherp ziet als gevolg van een oneffen oppervlak van het hoornvlies en de lens.

37. Trong các phòng lân cận bên trái, một sự tĩnh lặng đau đớn xuống.

In de aangrenzende kamer aan de linkerkant een pijnlijke stilte neergedaald.

38. Đó thật sự là một cách vận dụng giữa hai phương pháp tiếp cận.

Het is dus een spel tussen deze twee benaderingen.

39. Khi câu được phẫu thuật đôi mắt cận thị cực kì nặng của mình, đột nhiên cậu nhìn lên và nói, "Mama, veo el mundo."

Met een bril voor zijn erg bijziende ogen, keek hij rond en zei: "Mama, veo el mundo."

40. Cận chiến.

Het is een man tegen man gevecht.

41. Tiếp cận...

Hij nadert.

42. Những ai không được phép tiếp cận thông tin quân sự, xin mời rời khỏi phòng.

Degenen zonder bevoegdheid verlaten de ruimte.

43. Chúng tôi nghĩ rằng hắn có thể tiếp cận ai đó để nhận sự trợ giúp.

We denken dat hij waarschijnlijk zo'n man om hulp vraagt.

44. Cận cảnh vào.

Inzoomen.

45. Mà gợi ý đầu tiên của lời tiên tri lại là sự nguy hiểm đang cận kề...

Die eerste hint van de voorspelling van aankomend gevaar...

46. Bởi vì có rất nhiều nàng tóc vàng hoe xinh đẹp ngoài kia... không tin rằng họ có thể lấy một nhà khoa học cận thị, lùn tịt.

Omdat er veel prachtige blondines zijn die niet geloven dat ze een kleine wetenschapper kunnen krijgen.

47. Trong khi đó, các nhà lãnh đạo của một số thị trấn lân cận đe dọa không cho phép đoàn xiếc đến biểu diễn nếu Mary được đưa vào.

In de tussentijd gaven leiders van nabijgelegen plaatsen aan het circus niet in hun plaats te willen, wanneer het Mary meenam.

48. Trong lúc chúng tôi ngồi trong văn phòng của thị trưởng để chờ cảnh sát từ làng lân cận đến thì có một nhóm người tụ tập ở ngoài.

Terwijl wij in het kantoor van de burgemeester op de komst van de politie uit het naburige dorp zaten te wachten, verzamelde zich buiten een menigte.

49. Cảm biến tiệm cận

Afstandssensor

50. Nhưng có phải tất cả cá nhân đều có lợi từ các tiếp cận sự lựa chọn này?

Maar hebben alle individuen baat bij een dergelijke aanpak van keuze?

51. Sự tiếp cận của chúng tôi được gọi là phục hồi phân bổ dây thần kinh mục tiêu.

We noemen onze aanpak 'gerichte herzenuwing'.

52. Con vật hầu cận?

Vertrouweling?

53. Các chiến hạm Mỹ lùi về phía nam để tránh sự tiếp cận của các chiến hạm Nhật.

De Amerikaanse schepen trokken zich terug naar het zuiden buiten het bereik van de Japanse oorlogsbodems.

54. Tổng số người dùng và phần trăm phạm vi tiếp cận (% phạm vi tiếp cận) theo tiện ích sẽ bị xóa nếu các lớp nhắm mục tiêu không thuộc nhân khẩu học được bao gồm (trạng thái là phụ huynh, sở thích, phân đoạn trong thị trường, v.v.).

De totale populatie en het bereikpercentage (bereik%) worden verwijderd als niet-demografische targetinglagen worden opgenomen (ouderlijke status, affiniteiten, marktsegmenten enzovoort).

55. liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa. "

" Die werd voor het eerst beschreven, " zei ik,

56. Khí hậu: Cận nhiệt đới

Klimaat: Subtropisch

57. Cô không thể nói rằng không có sự giao phối cận huyết trong tầng lớp hoàng tộc của cô.

Je kunt me niet wijsmaken dat er geen inteelt is onder jullie royals.

58. Lính cận vệ, thưa thầy.

De pretorianen, heer.

59. Sự khác nhau khoảng mười lần, đồ thị tăng theo hàm mũ.

Er is een ongeveer een tienvoudig verschil op de log-schaal aan de zijkant.

60. Máy 5, quay cận cảnh!

Camera vijf, close-up!

61. Cho tôi xem cận cảnh!

Geef me een close-up!

62. Theo mặc định, Analytics sẽ hiển thị 3 sự kiện đề xuất.

Analytics geeft standaard drie aanbevelingen weer.

63. Bài viết này giải thích cách bạn có thể sử dụng vị trí video trong các chiến dịch Hiển thị để tiếp cận những người mới đang xem nội dung video.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u videoplaatsingen kunt gebruiken in display-campagnes om nieuwe mensen te bereiken die videocontent bekijken.

64. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

Ik zei: "Er bestaat een speciale vorm van visuele hallucinatie die kan samengaan met achteruitgaand zicht of blindheid."

65. Nhưng bạo lực là biện pháp thiển cận khi mà ta thực sự dùng nó đi giải quyết kè thù.

Maar geweld is niet de oplossing om je vijanden aan te pakken.

66. Thánh thư dạy rằng “đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ” (Châm Ngôn 29:18).

In de Schriften staat: ‘Indien openbaring [of visie] ontbreekt, verwildert het volk’ (Spreuken 29:18).

67. Cận vệ riêng của chính Xerxes.

De lijfwacht van koning Xerxes zelf.

68. Thân cận đến thế cơ mà.

Je zat voor z'n neus.

69. Nếu bọn chúng tiếp cận được tôi, thì cũng có thể tiếp cận được bất kỳ ai khác.

En als ze bij mij kunnen komen, kunnen ze ook bij een ander komen.

70. Tôi biết tôi không phải sự lựa chọn rõ ràng cho thị trưởng.

Ik weet dat ik niet de meest logische keuze ben als burgemeester.

71. Ngươi phụng sự cả những con điếm của hắn, thị thiếp, Hoàng Hậu.

Je aanbidt zijn hoeren, concubine en koningin.

72. Các sự kiện sẽ hiển thị các cáo buộc hoàn toàn hoang đường.

De feiten zullen aantonen dat de beschuldigingen vals zijn.

73. Đó là sự mở cửa tự do thị trường tài chính quốc tế.

Het betekende ook de vrijmaking van de internationale financiële markten.

74. Tiếp cận ở nơi đông người.

De benadering zal in het openbaar gebeuren.

75. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Neem foto's van z'n beul.

76. Sẵn sàng quay cận cảnh chưa?

Ben je klaar voor de opname?

77. Chúng tiếp cận, chúng lấy lòng.

Ze infiltreren, ze komen dichtbij.

78. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

Onderscheppingslokatie:

79. Tiếp cận nó từ phía đông.

Nader hem vanuit het oosten.

80. Như thế có thiển cận không?

Is dat kortzichtig?