1. Công cụ lập kế hoạch tiếp cận hiển thị ước tính phạm vi tiếp cận và tần suất, nhưng không đảm bảo hiệu suất.

도달범위 플래너에서는 예상 도달범위와 게재빈도를 보여줄 뿐이며 이러한 실적을 보장하지는 않습니다.

2. Tiếp cận một kẻ đánh bom liều chết trên một con đường trong thị trấn?

시내 한복판에서 자살 테러범을 막는다고요?

3. Từ Otešovo, một thị trấn phụ cận, tôi có thể viết thư cho gia đình.

나는 근처에 있는 오테쇼보 마을에서 집에 편지를 쓸 수 있었습니다.

4. Google sẽ cố gắng hiển thị cho bạn loại nhà hàng lân cận mà bạn muốn ghé thăm.

사용자가 방문하고 싶어하는 유형의 레스토랑 중에서 가장 가까운 위치에 있는 레스토랑을 보여줍니다.

5. Số lượng người bạn có thể tiếp cận bằng danh sách tiếp thị lại phụ thuộc nhiều vào vị trí bạn muốn hiển thị quảng cáo của mình.

리마케팅 목록으로 도달할 수 있는 잠재고객의 수는 광고의 게재위치에 따라 크게 달라집니다.

6. Android cung cấp tính năng hỗ trợ tiếp cận cho người mù và người có thị lực kém qua ứng dụng TalkBack, BrailleBack và các tính năng hỗ trợ tiếp cận đặc biệt.

Android는 시각 장애인과 시력이 낮은 사용자를 위해 음성 안내 지원, 점자 지원 앱 및 특수한 접근성 기능을 지원합니다.

7. Anh Russell và các cộng sự thân cận bênh vực những sự thật Kinh Thánh

러셀 형제와 그의 친밀한 동료들은 성서 진리를 옹호했습니다

8. Để biết thêm thông tin về số lần hiển thị có thể đạt được, hãy đọc bài viết Xem thông tin ước tính về phạm vi tiếp cận cho Mạng hiển thị

노출 가능 횟수에 대한 자세한 내용은 디스플레이 네트워크의 예상 도달범위 통계 조회를 참조하세요.

9. Đây là một bức ảnh cận cảnh, và tất nhiên đây là bức ảnh bình thường của hoa lục bình, và nếu là bạn có một thị giác thật sự, thật sự tốt bằng mắt thường, bạn sẽ thấy rõ nó.

여기 클로즈업된 사진이 있습니다. 아니면 여기 실제로 보통 부레옥잠의 사진이 있습니다. 여러분들이 정말 시력이 좋다면 육안으로도 부레옥잠의 모든 걸 다 볼 수 있을 겁니다.

10. Days for Girls xóa bỏ sự kỳ thị và các hạn chế đối với phụ nữ và bé gái bằng cách tăng khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc và giáo dục về kinh nguyệt.

Days for Girls는 생리와 관련한 지원과 교육을 제공하면서 여성과 소녀들에게 가해지는 사회적인 낙인 및 제약을 타파하고 있습니다.

11. Ngoài việc nhận diện vài nguyên do của “ruồi bay”, ông đã khám phá ra cận thị là do nhãn cầu bị ngắn lại, và thị lực mờ của loạn thị là do bề mặt không bằng nhau của giác mạc và thủy tinh thể.

그는 비문증의 몇 가지 원인을 규명하였을 뿐 아니라, 원시안이 생기는 것은 안구가 짧아지기 때문이라는 사실과 상이 흐릿하게 보이는 난시가 생기는 것은 각막과 수정체의 표면이 고르지 않기 때문이라는 사실을 발견하였다.

12. Vậy nên tôi tiếp cận dự án đó trong sự run sợ như mọi khi.

그래서 새로운 일을 시작할 때면 항상 두렵습니다.

13. Cách ông hiểu vấn đề, cách ông muốn tiếp cận sự bất bình đẳng cũng khác .

또 제가 알게 된 건 복지와 소수계 우대 같은 정책들이 우리 사회 속에 그들의 입지를 좌지우지하는 온갖 자유주의와 보수주의 사상에 깊이 뿌리 박혀 있다고 그는 그렇게 생각하고 있다는 사실이었습니다.

14. 24 Anh Russell và các cộng sự thân cận không chỉ khuyến khích người ta rao giảng.

24 러셀 형제와 그의 친밀한 동료들은 사람들에게 전파하라고 격려하기만 한 것이 아니었습니다.

15. Trong sơ đồ mẫu bên dưới, vùng màu xanh dương đại diện cho khả năng hiển thị tiềm năng của nhắm mục tiêu theo từ khóa và vùng màu hồng biểu thị phạm vi tiếp cận của nhắm mục tiêu theo vị trí.

아래의 예시 다이아그램에서 파란색 부분은 키워드 타겟팅의 잠재 도달범위를, 분홍색 부분은 게재위치 타겟팅의 도달범위를 나타냅니다.

16. Khi tôi mất đi thị lực, tôi nghĩ rằng mình không thể tiếp cận được số lượng và chất lượng thông tin như một nhà thiên văn bình thường.

제가 시력을 잃었을 때 제가 시력을 가졌을 때 접근할 수 있었던 정보에 비해서 질적으로나 양적으로 많이 뒤떨어진다는 것을 깨달았습니다.

17. Sự tiếp cận của chúng tôi được gọi là phục hồi phân bổ dây thần kinh mục tiêu.

팔 전체를 잃은 사람도 팔로 내려가는 4대 신경은 그대로 남아있지요.

18. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

19. Còn thôn dân phụ cận?

인근 주민들은 어떴소?

20. Theo mặc định, Analytics sẽ hiển thị 3 sự kiện đề xuất.

애널리틱스에는 기본적으로 추천 이벤트 3개가 표시됩니다.

21. Tiếng sấm sét có thể biểu thị sự can thiệp của thần thánh hay sự giận dữ.

천둥 소리는 신적인 개입이나 분노를 나타낼 수 있죠.

22. Trong tiếng Tahiti có hơn 70 từ biểu thị “sự cầu nguyện”.

타히티어에는 “기도”를 뜻하는 단어가 70개도 넘게 있었습니다.

23. Sự suy thoái thị giác phá vỡ các ảo tưởng của tôi.

시력을 점차 잃으면서 제 환상도 깨졌죠.

24. 27 Chi phái Ma-na-se không chiếm thành Bết-sê-an và các thành phụ cận,* thành Tha-a-nác+ và các thành phụ cận, thành Đô-rơ và các thành phụ cận, thành Gíp-lê-am và các thành phụ cận, thành Mê-ghi-đô và các thành phụ cận.

27 므낫세는 벳스안과 그에 딸린* 마을들, 다아낙과+ 그에 딸린 마을들, 돌 주민과 그에 딸린 마을들, 이블르암 주민과 그에 딸린 마을들, 므깃도 주민과 그에 딸린 마을들을 차지하지 않았다.

25. Bạn có thể mở các ứng dụng hỗ trợ tiếp cận hoặc chuyển đổi giữa các ứng dụng bằng cử chỉ Hỗ trợ tiếp cận (dùng 2 ngón tay vuốt lên) hoặc nút Hỗ trợ tiếp cận [Hỗ trợ tiếp cận].

접근성 동작(두 손가락으로 위로 스와이프)이나 접근성 버튼 [접근성]을 사용하여 접근성 앱을 시작하거나 앱 간에 전환할 수 있습니다.

26. Tôi nói "Có một dạng đặc biệt của ảo giác thị giác liên quan đến sự suy giảm thị lực, hoặc mù lòa."

"환시의 특수한 형태로 시력 저하나 시각 장애에서 동반될 수 있습니다."

27. Thánh thư dạy rằng “đâu thiếu sự mặc thị, dân sự bèn phóng tứ” (Châm Ngôn 29:18).

경전은 “묵시가[즉, 비전이] 없으면 백성이 방자히 행하거니와”(잠언 29:18)라고 가르친다.

28. Thí dụ, chúng ta có thể tiếp cận với vi trùng gây ra bệnh tật hoặc với sự ô nhiễm.

예를 들어, 우리는 병을 일으키는 세균이나 오염에 노출될 수 있습니다.

29. Ai đó thân cận với ông.

당신과 가까운 누구일 겁니다

30. Chuyển các giá trị động cho mỗi sự kiện tiếp thị lại tới thẻ tiếp thị lại ở các bước chính của trang web.

사이트의 주요 단계에서 각 리마케팅 이벤트의 동적 값을 리마케팅 태그에 전달합니다.

31. Địa điểm dự kiến tiếp cận...

절편의 위치를 세우고...

32. Cài đặt phạm vi tiếp cận linh hoạt, tối ưu hóa nhắm mục tiêu và loại giá thầu tùy chỉnh trên Mạng hiển thị được bao gồm trong tệp xuất và nhập CSV.

유연한 도달범위, 타겟팅 최적화, 디스플레이 네트워크 맞춤 입찰 유형 설정은 CSV 내보내기 및 가져오기 파일에 포함되어 있습니다.

33. Và sự trao quyền lực qua công việc -- làm giảm bớt ưự kì thị.

그리고 고용을 통해서 여성의 힘을 강화하고 편견을 없앱니다.

34. Đó là một Căn cứ Hoạt động Quân sự trong địa hình đô thị.

도시화된 지역의 군사작전시절입니다.

35. Vì theo Kinh Thánh, men biểu thị cho tội lỗi và sự gian ác.

성서에서 누룩은 죄나 악을 의미할 수 있기 때문입니다.

36. Số bảy biểu thị sự trọn vẹn theo quan điểm của Đức Chúa Trời.

일곱이라는 숫자는 하느님의 관점에서 온전함을 의미합니다.

37. Tiếp cận mô-đun cổng, 500 mét.

모듈 입구로 접근 중 500미터

38. Mỗi lần chúng tôi tiếp cận một căn nhà, chúng tôi lại ghi nhận sự gia tăng số ca bệnh đậu mùa.

가구 조사를 실시 할 때마다 천연두 보고 사례가 급증했다는 사실입니다.

39. Yêu người lân cận có nghĩa gì?

우리의 이웃을 사랑한다는 것의 의미

40. Nói thật với người lân cận bạn

이웃에게 진리를 말하십시오

41. Đây là những gì cuối cùng, nhưng lại trong sự trừu tượng hóa thị giác.

제가 궁극적으로 찾고자 하는 것인데 시각적으로 추출한 것입니다.

42. Công-vụ 20:28 nói gì về sự bổ nhiệm giám thị đạo Đấng Christ?

사도 20:28은 그리스도인 감독자들의 임명과 관련하여 무엇을 알려 줍니까?

43. Nếu sự thất bại toàn bộ thị trường trông như vậy thì sự công khai là cách duy nhất để đảm bảo sự công bằng.

전체 산업시장이 붕괴할 것 같다면 급여를 공개하는 것이 공정성을 기할 수 있는 유일한 방법입니다.

44. Bảng Sự kiện hàng đầu hiển thị các sự kiện hàng đầu được ghi lại trong khoảng thời gian 30 phút.

인기 이벤트 표에는 30분 동안 가장 많이 기록된 이벤트가 표시됩니다.

45. Cầm tay dìu tôi, bước cận kề tôi,

길을 찾아 가게 저를

46. Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

··· 네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

47. “Ngươi hãy yêu kẻ lân-cận như mình”.

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다.”

48. Năm 1917, theo chỉ thị của Hội Tháp Canh, cha bắt đầu phụng sự với tư cách là giám thị lưu động của Nhân Chứng Giê-hô-va.

1917년에 아버지는 워치 타워 협회의 지시를 받고 순례자로 봉사하기 시작했는데, 당시에는 여호와의 증인의 여행하는 대표자를 순례자라고 불렀습니다.

49. Thứ hai: Tiếp Cận với Nguồn Điện Lực

둘째, 힘의 근원에 전원을 연결한다

50. Người lân cận của các em là ai?—

누가 참으로 우리의 이웃일까요?—

51. Có phải nó là trường hợp mà sự kì thị thực sự đang trở thành niềm tin chính trị và đạo đức?

하나의 질문을 남기죠. 여기에 인과관계가 있는 건가? 정말로 " 혐오" 가 정치적이고 도덕적인 신념을 형성하는 걸까?

52. Từ 1980 đến 2005, tôi lại phụng sự với tư cách là giám thị địa hạt.

그리고 나는 1980년부터 2005년까지 다시 지역 감독자로 일했습니다.

53. 9 Anh giám thị công tác sẽ quan tâm đến sự tiến triển của việc này.

9 봉사 감독자는 앞으로 이루어질 진보에 대해 관심이 있습니다.

54. Không có gì về nông nghiệp ở thành thị thật sự là cách mạng hoá cả.

도시 농업에 대해서는 정말로 혁명적인것이 없었습니다.

55. Phải chăng không thể nào loại trừ đi sự kỳ thị và phân biệt chủng tộc?

차별 대우와 인종주의를 제거하는 것은 불가능한 일입니까?

56. Sự bại hoại và can dự vào chiến tranh của y thị đã bị phơi bày.

큰 바빌론의 부패와 전쟁 개입 행위는 백일하에 폭로되어 왔습니다. 이제 큰 바빌론의 최종 멸망이 가깝습니다.

57. SỰ HUNG BẠO giữa các sắc dân, sự phân biệt chủng tộc, sự kỳ thị, sự tách biệt giữa người và người và họa diệt chủng có điểm chung nào?

민족간의 폭력, 인종주의, 차별 대우, 인종 차별, 종족 말살의 공통점은 무엇입니까?

58. Không có ai quyên tiền, nói xấu hay gây gổ, và không có sự kỳ thị về sự sang hèn hay giàu nghèo.

연보를 걷는 일도, 험담이나 언쟁을 하는 일도, 집안의 배경이나 재력 때문에 차별 대우를 하는 일도 전혀 없읍니다.

59. Nhưng ai là “người lân cận” của chúng ta?

그러면 누가 우리의 “이웃”입니까?

60. Đo lường phạm vi tiếp cận và tần suất

도달범위 및 게재빈도 측정

61. “Ngươi phải yêu người lân cận như chính mình”

“네 이웃을 네 자신처럼 사랑해야 한다”

62. Một trong những sự ban cho thể ấy là giám thị công tác trong mỗi hội-thánh.

그러한 선물 중 하나는 각 회중의 봉사 감독자이다.

63. Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

시장을 축소시킨다는 것은 사실 정부와 민간 단체의 몫입니다.

64. Các giám thị hội thánh đặc biệt có trách nhiệm phải làm theo đúng sự thỏa thuận.

특히 회중의 감독자들은 약속을 지킬 책임이 있습니다.

65. Hiện nay, anh phụng sự với tư cách giám thị điều phối của hội đồng trưởng lão!

현재 그는 장로의 회 조정자로 일하고 있습니다!

66. 2 Hội bổ nhiệm giám thị chủ tọa phụng sự trong một thời gian vô hạn định.

2 협회는 주임 감독자를 무기한 봉사하도록 임명합니다.

67. Bị những nước lân cận ganh tị chống đối

시기심에 가득 찬 주변 사람들의 반대

68. Chúng sẽ tiếp cận được với men thực phẩm.

이스트를 음식으로 맛보게 해줍니다.

69. Lưu ý: Pixel theo dõi được phép trên các sự kiện hiển thị, xem và bỏ qua.

참고: 추적 픽셀은 노출, 조회, 이벤트 건너뛰기에서 사용할 수 있습니다.

70. 16 Các giám thị của dân sự được chỉ dẫn đặc biệt về việc đọc Kinh-thánh.

16 성경을 읽는 일과 관련하여, 이 나라의 감독자들에게 특별한 주의가 돌려졌습니다.

71. + 19 A-bi-gia tiếp tục đuổi theo Giê-rô-bô-am và đoạt lấy các thành từ tay ông, Bê-tên+ và các thành phụ cận,* Giê-sa-na và các thành phụ cận, Ép-ra-in+ và các thành phụ cận.

+ 19 아비야는 여로보암을 계속 뒤쫓아 가서 그의 도시들, 곧 베델과+ 그에 딸린* 마을들, 여사나와 그에 딸린 마을들, 에브라인과+ 그에 딸린 마을들을 점령했다.

72. Không đùa nữa, giả thuyết đã có, nghiên cứu xác nhận, sự thu nhận tư tưởng nữ phải gầy và sự kỳ thị giới dẫn đến sự ám ảnh về thân hình thanh mảnh, không hài lòng về cơ thể mình, và sự tự kỳ thị giữa một bộ phận khán giả nữ với nhau.

모든 농담을 제쳐 두고요. 이론이 보여주고 연구가 증명해 줍니다. 얇은 이상과 여성을 대상화시키는 내용에 노출되면 일부 여성 관객들은 신체에 대해 만족하지 못하고 그 얇은 이상이 내면화하며, 스스로를 대상화하게 됩니다.

73. Nhưng khi tôi đưa cho mọi người những con số đáng báo động này, tôi thường gặp phải những nhận định rằng đây hoặc là về sự nghèo đói hoặc sự không được tiếp cận đến sự chăm sóc.

하지만 이런 충격적인 통계에 관해 사람들에게 말하면 저는 이것이 가난이나 의료접근성의 부족 때문이라고 가정하는 목소리를 듣게 됩니다.

74. Mở rộng chiến lược từ khóa chung chung của bạn để thu hút nhiều người dùng mới hơn, đặc biệt khi bạn có sản phẩm mới, là doanh nghiệp trẻ hoặc đang cố gắng tiếp cận thị trường mới.

더 많은 신규 사용자를 끌어들이려는 경우, 특히 신제품을 출시했거나 신생 업체인 경우, 또는 신규 시장 진출을 준비하는 경우에는 일반 키워드 전략을 확대하세요.

75. “Ngươi chớ nói chứng-dối cho kẻ lân-cận mình”.

“네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말찌니라.

76. Điều này thúc đẩy một sự thay đổi lơn từ nơi mà sự sở hữu là con át chủ bài của sự sử dụng -- hay như Kevin Kelly, nhà biên tập của tạp chí Wired, nói nó, " Khi mà sự tiếp cận tốt hơn so với sự sở hữu."

이는 잡지 '와이어드'의 편집자인 케빈 켈리가 게재한 "소유보다 접근하는 것이 낫다"의 문구처럼 소유 우선의 사용으로부터의 대규모 이동을 촉진합니다.

77. Mà nó là cách bạn tiếp cận với trở ngại.

문제에 접근하는 방법에 관한 것 입니다.

78. “Khá lấy điều thật nói cùng kẻ lân-cận mình”

‘각기 이웃으로 더불어 진실을 말하라’

79. ‘Mạng sống con cận kề bờ vực mồ mả’ (3)

“내 생명이 무덤의 문턱에 이르렀습니다” (3)

80. Tôi có nỗ lực làm người lân cận tốt không?’

나는 좋은 이웃이 되기 위해 보통 이상의 노력을 기울이고 있는가?’