1. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Er is geen verschil in sociaal-economische status.

2. Sự nghiệp nào cung cấp được sự mãn nguyện dường ấy?

Welke loopbaan geeft zoveel voldoening?

3. Rừng cung cấp sự riêng tư hắn cần.

Het bos verschaft de privacy.

4. Phải, và để duy trì sự cung cấp-

De toevoerlijnen...

5. Một cảm giác mới về sự cấp bách.

Een nieuw gevoel van urgentie.

6. Sự huấn luyện do hội thánh cung cấp

Opleiding waarin de gemeente voorziet

7. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Luxe appartementen met charme.

8. Đổi lại, Nhật Bản cung cấp sự ủng hộ về mặt quân sự.

In ruil beloofden de Portugezen haar militaire steun.

9. Sự bảo vệ tao cung cấp đến từ cảnh sát...

Howe of een andere jullie dwars zit... dan kom je bij mij klagen.

10. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

Onmiddellijke evacuatie.

11. Đây là sự cung cấp thực tiễn và quý báu.

Die voorziening is zowel waardevol als praktisch.

12. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khần cấp.

Onmiddellijke evacuatie.

13. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Als wij het hoofdgevecht mogen doen...

14. Những sự cung cấp nào giúp chúng ta duy trì lòng sốt sắng với sự thật?

Welke voorzieningen helpen ons ijverig te blijven?

15. Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

Volgens mij kun je dat niet betalen.

16. Một sự cung cấp đầy yêu thương cho các gia đình

Een liefdevolle voorziening voor gezinnen

17. 10 Sự giáo dục mà cha mẹ cung cấp gồm có sự huấn luyện thực dụng.

10 Ouderlijk onderricht omvatte ook praktische opleiding.

18. Hội Đồng Lãnh Đạo Trung Ương cung cấp sự giúp đỡ nào?

In welke hulp voorziet het Besturende Lichaam?

19. Vấn đề ở đây là ông nhất thời mất sự khẩn cấp.

Het probleem was dat het hem even ontbrak aan een gevoel van dringendheid.

20. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

Hoe voorziet Jehovah in hulp?

21. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Wat ontbreekt is een gevoel van urgentie.

22. Sự sáng tạo cung cấp bằng chứng về sự khôn ngoan của Đức Chúa Trời như thế nào?

Hoe getuigt de schepping van Gods wijsheid?

23. Bày tỏ sự tin tưởng nơi lời hứa của Chúa để cung cấp sự mặc khải cá nhân.

Geef aan dat je vertrouwen hebt in de belofte van de Heer dat Hij persoonlijke openbaring zal geven.

24. Với sự lưu ý đầy yêu thương Ngài cung cấp cho chúng ta sự giúp đỡ cá nhân.

Door liefdevolle bezorgdheid gedreven, treft hij voorzieningen voor persoonlijke hulp.

25. 16 Lớp đầy tớ cung cấp sự huấn luyện này như thế nào?

16 Hoe voorziet de slaafklasse in die opleiding?

26. Giô-sép cung cấp sự dạy dỗ trọng yếu nào cho gia đình?

Welk belangrijke onderwijs geeft Jozef zijn gezin?

27. Phụng sự ở đây giống như học khóa huấn luyện thần quyền cấp tốc!”.

„Hier dienen is alsof je een versnelde theocratische opleiding volgt!”

28. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Waarom kun je zeggen dat het maken van discipelen een goede opleiding is?

29. Trường dành cho người rao truyền Nước Trời cung cấp sự giáo dục nào?

Wat hebben degenen die de School voor Koninkrijkspredikers hebben doorlopen, eraan gehad?

30. Cung cấp cho trẻ dưỡng chất thiết yếu mới chỉ là sự khởi đầu.

En de essentiële voeding is voor onze kinderen slechts het begin.

31. Giờ đây sự huấn luyện này được cung cấp qua buổi họp giữa tuần.

In zo’n opleiding wordt nu voorzien op de doordeweekse vergadering.

32. □ Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở qua những cách nào?

□ Op welke manieren voorziet Gods organisatie in bescherming?

33. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Het komt erop aan hen de naakte feiten voor te leggen. "

34. Anh mang cái còi khẩn cấp.- Đây là công việc cảnh sát thật sự

Een verkrachtingsfluitje

35. □ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

□ Welke hulp verschaft God in persoonlijke aangelegenheden?

36. Và đồng thời,... tước đoạt đi của loài người sự tiến hóa cao cấp.

En dat verhindert de evolutie van onze soort.

37. Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ

Een progressieve kijk op ons dringende werk: het maken van discipelen

38. Sẵn sàng đưa sự hiện diện trực tuyến của bạn lên cấp cao hơn?

Klaar om uw online aanwezigheid naar een hoger niveau te tillen?

39. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

Zijn er definitieve regelingen getroffen om te voorzien in de symbolen?

40. Cùng năm đó, ông chuyển sang ngạch quân sự, với cấp bậc đại tá.

In datzelfde jaar vertrok hij uit het leger met de rang van kolonel.

41. Một sự thúc giục mạnh mẽ để nói về Nước Trời cung cấp thêm sự khích lệ để phụng sự Đức Giê-hô-va.

Een sterke drang om over Gods koninkrijk te spreken, vormt nog een drijfveer om Jehovah te dienen.

42. Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

Maken we een goed gebruik van die liefdevolle voorzieningen?

43. Và chúng ta cần tìm thấy những cách cung cấp sự chăm sóc tốt hơn.

We moeten betere manieren vinden om zorg te verlenen.

44. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Toch ging de groene revolutie met regeringssubsidies van start.

45. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Mutaties verschaffen het ruwe materiaal voor het creëren van nieuwe soorten.

46. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

Welke betere basis voor vrijheid werd ten slotte verschaft?

47. 21 Sự huấn luyện mà Đức Giê-hô-va cung cấp có hữu hiệu không?

21 Is de opleiding waarin Jehovah voorziet doeltreffend gebleken?

48. Đức Giê-hô-va đã cung cấp những điều gì để duy trì sự sống?

Welke levengevende voorzieningen treft Jehovah?

49. Các anh cung cấp thức ăn, Tôi sẽ cho các anh 1 sự phối hợp.

Jullie zorgen voor het eten, ik zorg voor het perspectief.

50. Giá trị không phải là thương hiệu thật sự do nhà quảng cáo cung cấp

Waarden die geen merken zijn die de adverteerder daadwerkelijk aanbiedt

51. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

In welke bescherming tegen de Duivel voorziet Jehovah?

52. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

Daarom is de noodzaak om wakker te blijven dringender dan ooit.

53. ▪ Loại bỏ sự bất bình đẳng giới tính trong giáo dục ở mọi cấp.

▪ Ongelijke behandeling van mannen en vrouwen afschaffen op alle opleidingsniveaus

54. 8 Tổ chức Đức Chúa Trời cung cấp sự che chở này như thế nào?

8 Hoe voorziet Gods organisatie in deze bescherming?

55. Bất chấp sự bất trung đầy dẫy chung quanh, những người muốn phụng sự Đức Giê-hô-va được Ngài cung cấp sự khích lệ nào?

Welke aanmoediging verschaft Jehovah degenen die hem ondanks wijdverbreide ontrouw willen dienen?

56. Từ lúc bắt đầu vào tháng 11 năm 1995, trường cung cấp sự chỉ dẫn cấp cao cho 360 thành viên Ủy Ban Chi Nhánh từ 106 xứ.

De bijkantoorschool heeft sinds deze in november 1995 van start ging, gevorderd onderricht verschaft aan 360 bijkantoorcomitéleden uit 106 landen.

57. Lời Đức Chúa Trời cung cấp sự hướng dẫn nào về việc dạy dỗ con cái?

Welke richtlijnen staan er in Gods Woord in verband met onderwijs voor kinderen?

58. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

Sadia Abbas noemde dit het radicaal politiseren van de theologie.

59. 35 phút: “Xem xét sự tiến triển của công việc khẩn cấp đào tạo môn đồ”.

35 min: „Een progressieve kijk op ons dringende werk: het maken van discipelen”.

60. Sự cần thiết cho một huy hiệu cho trung uý thứ hai trở nên khẩn cấp.

Aan een prioriteit A2 kan ook de melding DIA worden toegevoegd, Directe Inzet Ambulance.

61. Không, đó là sự dò sóng quang phổ rộng, bằng hệ thống vi tính cao cấp.

Het is een scan met zware computers.

62. Sự cung cấp giá chuộc là một hành động kinh ngạc khác của Cha trên trời.

In de losprijs voorzien is één van de vele verbazingwekkende dingen die Jehovah gedaan heeft.

63. 1–4, Phụ nữ và trẻ con có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ những người chồng và những người cha của họ; 5–6, Quả phụ và cô nhi có quyền nhận được sự cấp dưỡng từ Giáo Hội.

1–4: vrouwen en kinderen hebben aanspraak op hun onderhoud bij hun echtgenoot en vader; 5–6: weduwen en wezen hebben aanspraak op hun onderhoud bij de kerk.

64. Để bảo vệ dân sự Ngài, Đức Giê-hô-va cung cấp Lời Ngài, là Kinh Thánh.

Teneinde zijn volk te beveiligen, verschafte Jehovah zijn Woord, de bijbel.

65. Sự đầu tư trong giáo dục đang giúp nguồn cung cấp những ý tưởng mới tăng lên.

Investeringen in onderwijs vergroten de toevoer van nieuwe ideeën.

66. Tình báo Phi đội chỉ có thể cung cấp một phần hồ sơ quân sự của hắn.

We kennen niet z'n gehele staat van dienst.

67. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

Aan de hand van de onderstaande informatie kunt u mogelijk een aantal van deze problemen oplossen.

68. Cơ hội khôi phục sự hoạt động tích cực được thực hiện ở cấp tiểu giáo khu.

De wijk maakte gebruik van de mogelijkheid tot heractivering.

69. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

Dankzij bestuiving kunnen planten gedijen en het voedsel voortbrengen waar wij afhankelijk van zijn.

70. Quả thật, riêng sự sáng tạo cung cấp rất nhiều bằng chứng về lòng tốt của Ngài!

De schepping alleen al legt immers overvloedig getuigenis af van Gods goedheid!

71. Có sự hiện diện của nhiều quan khách có địa vị cao và viên chức cao cấp.

Er waren veel hoogwaardigheidsbekleders en hoge functionarissen aanwezig.

72. Dân sự cố gắng bảo toàn nguồn cung cấp nước như thế nào, nhưng họ quên ai?

Hoe probeert de bevolking een watervoorraad aan te leggen, maar wie vergeten zij?

73. StreamView cung cấp cho bạn chế độ xem trực tiếp các sự kiện do Analytics thu thập.

StreamView geeft u een live weergave van gebeurtenissen terwijl ze worden verzameld door Analytics.

74. “Sự Sáng Tạo thế gian đã cung cấp một chỗ để gia đình có thể sống được.

‘De schepping van de aarde zorgde voor een plek waar gezinnen konden leven.

75. (b) Động lực thật sự của các viên chức cao cấp và các tỉnh trưởng là gì?

(b) Wat was het ware motief van de hoogwaardigheidsbekleders en satrapen?

76. Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

Ten tweede geeft God de verzekering dat er een eind zal komen aan onderdrukking.

77. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

Haar werkgevers hadden, als het erop aankwam, respect voor haar eerlijkheid.

78. Đức Giê-hô-va cung cấp những sự chỉ dẫn nào cho cặp vợ chồng đầu tiên?

Wat voor richtlijnen gaf Jehovah het eerste mensenpaar?

79. Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

Wij kunnen het ons niet veroorloven deze van Jehovah afkomstige liefdevolle voorziening lichtvaardig op te vatten.

80. Cuộc Đại khủng hoảng không hề ảnh hưởng đến sự phát triển theo cấp số mũ này.

De Grote Depressie maakte nog geen deuk in deze exponentiële vooruitgang.