1. Không có sự khác biệt trong đẳng cấp cấp kinh tế xã hội.

Non c'è alcuna differenza nello status socioeconomico.

2. Ngài cung cấp cho bao cách phụng sự

Perciò Dio dà a tutti noi

3. Căn hộ cao cấp cùng sự sang trọng.

Appartamenti di lusso con stile.

4. Sự chuẩn bị qua mỗi cấp thì lại khác đi

La base fa la differenza nel prossimo livello.

5. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

A tutto l'equipaggio, evacuare immediatamente.

6. Nếu chúng ta cung cấp đấu sỹ chính cho sự kiện...

Se noi dovessimo garantire l'evento principale di questi giochi...

7. Các đẳng cấp quân sự bao gồm uğlan (ulan), bahadir, içki (ichki).

L'esercito era formato da uğlan (ulani), bahadir e içki.

8. Đức Giê-hô-va cung cấp sự giúp đỡ bằng cách nào?

In che modo Geova ci provvede aiuto?

9. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Ciò che manca è il senso di urgenza.

10. Không những Giê-su nói đến sự cấp bách mà ngài còn khẩn cấp làm việc thích hợp với lời nói thiết thực của ngài.

Gesù non si limitò a parlare di urgenza, ma agì conformemente operando con urgenza.

11. Điểm quan trọng nhất là cung cấp cho họ những sự thật minh bạch

Il punto è dare loro i fatti, chiari ".

12. Việc đào tạo môn đồ cung cấp sự giáo dục hữu ích ra sao?

Perché l’opera di fare discepoli ti può insegnare molto?

13. Có sự sắp đặt chính xác để cung cấp các món biểu hiệu không?

È stato deciso chi procurerà gli emblemi?

14. Một xã hội không phân biệt giai cấp thật sự có thể đạt được không?

Una società senza classi è davvero possibile?

15. Sự đột biến cung cấp các nguyên liệu cơ bản để tạo ra loài mới.

Le mutazioni provvedono la materia prima necessaria alla formazione di nuove specie.

16. Căn bản nào tốt hơn cho sự tự do cuối cùng đã được cung cấp?

Quale base migliore per la libertà fu infine provveduta?

17. Tuy nhiên, với sự trợ cấp của chính phủ, cách mạng xanh cũng bùng nổ.

Tuttavia, grazie alle sovvenzioni governative, la rivoluzione verde prese il via.

18. Đức Giê-hô-va cung cấp sự che chở nào để chống trả Ma-quỉ?

Quale protezione contro il Diavolo provvede Geova?

19. Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

Quindi la necessità di stare svegli è più urgente che mai.

20. Phải chăng điều này có nghĩa là sự phân biệt giai cấp sẽ chấm dứt?

Segna questo la fine delle distinzioni di classe?

21. Sadia Abbas đã gọi điều này là sự chính trị hóa cấp tiến của thần học.

Saddi Abbas l'ha chiamata politicizzazione radicale della teologia.

22. Không, đó là sự dò sóng quang phổ rộng, bằng hệ thống vi tính cao cấp.

No, e'un ricevitore ad ampio spettro, con la potenza di una macchina potente.

23. Thông tin bên dưới được cung cấp nhằm giúp bạn giải quyết một số sự cố sau.

Le informazioni fornite di seguito ti aiuteranno a risolvere alcuni di questi problemi.

24. Thứ nhì, Đức Chúa Trời cung cấp hy vọng vững chắc để chấm dứt sự áp bức.

In secondo luogo, Dio ci dà validi motivi per sperare che l’oppressione finirà.

25. Thật ra các cấp chỉ huy của cô kính-trọng cô vì sự lương thiện của cô.

In effetti i suoi capi la rispettavano per la sua onestà.

26. Chúng ta không thể xem nhẹ sự cung cấp yêu thương này của Đức Giê-hô-va.

Non possiamo permetterci di prendere alla leggera questo amorevole provvedimento di Geova.

27. Ngoài những ấn phẩm ở dạng văn bản, chúng ta có thêm sự cung cấp hữu ích nào?

Oltre alle pubblicazioni da leggere, di cosa possiamo avvalerci?

28. Tháng 2 năm 1993, ông học lớp chính trị cao cấp tại Học viện Chính trị Quân sự.

Nel marzo 2006 si è laureata in Scienze politiche indirizzo politico-internazionale.

29. Bằng cấp đại học không nhất thiết bảo đảm cho sự thành công trong thị trường nghề nghiệp.

Una laurea non garantisce il successo sul mercato del lavoro.

30. Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

Quale prova fornì Paolo a sostegno del fatto che Gesù era stato risuscitato?

31. Kinh-thánh cung cấp “sự khôn-ngoan... trong mọi việc” (II Ti-mô-thê 2:7; 3:16).

La Bibbia dà “discernimento in ogni cosa”.

32. Anh ta đã cung cấp lời khai chi tiết về sự việc từ góc độ của anh ta.

Ha fornito una versione dettagliata degli eventi per come li vede lui.

33. Thổ Nhĩ Kỳ không công nhận cự tuyệt binh dịch lương tâm và không cung cấp một thay thế dân sự cho nghĩa vụ quân sự.

La Turchia non riconosce l'obiezione di coscienza e non offre un'alternativa civile al servizio militare.

34. Mỗi cấp sẽ trừu tượng hơn cấp tiếp theo, nên cấp tiếp theo sẽ nói, "chữ A in hoa."

Ognuno è più astratto del successivo così il successivo potrebbe dire "A maiuscola".

35. Hãy điều chỉnh âm lượng khi diễn đạt mệnh lệnh khẩn cấp, sự tin chắc, hay lời lên án.

Adeguare il volume nell’esprimere ordini, forte convinzione o dichiarazioni di denuncia.

36. Trong mỗi trường hợp trên, tinh thần cấp bách đã khiến những người tin và giữ được niềm tin là họ đang sống trong thời kỳ cấp bách để phụng sự hết linh hồn.

In ciascuna di queste situazioni il senso di urgenza permise a quelli che erano convinti di vivere in tempi urgenti, e che tenevano viva tale convinzione, di servire con tutta l’anima.

37. (Giăng 7:32) Các tòa án cấp thấp xét xử những vụ án hình sự nhỏ và các vụ án dân sự, mà không cần sự can thiệp của quan quyền La Mã.

(Giovanni 7:32) I tribunali di grado inferiore giudicavano reati minori e cause civili senza interferenze da parte dei romani.

38. Không cấp bậc.

Niente rango.

39. Cơn hoạn nạn lớn bắt đầu như thế nào, và Khải-huyền 18:4, 5 nhấn mạnh sự khẩn cấp gì?

Con che cosa inizia la grande tribolazione, e a quale azione urgente dà risalto Rivelazione 18:4, 5?

40. Hãy nêu ra rằng Ôm Ni 1:12–13 dạy rằng Chúa cung cấp sự hướng dẫn cho người ngay chính.

Fai notare che Omni 1:12–13 insegna che il Signore offre ai giusti la Sua guida.

41. 20, 21. (a) Trường hợp của Ê-tiên cung cấp bằng chứng nào về sự bình tĩnh khi bị ngược đãi?

20, 21. (a) Cosa prova l’esempio di Stefano in quanto alla serenità che i servitori di Dio provano quando sono perseguitati?

42. Miền có thể được đề cập theo cấp (cấp cao nhất, cấp thứ hai — xem bên dưới) hoặc theo tham chiếu (xem miền phụ).

È possibile fare riferimento ai domini in base al livello (domini di primo livello, di secondo livello e così via, vedi di seguito) oppure in base al riferimento (vedi il paragrafo dedicato ai sottodomini).

43. Đó là sinh hoạt trong thánh chức của tín đồ đấng Christ khi xét đến sự cấp bách của công việc này.

Vista l’urgenza dell’opera, era il ministero cristiano.

44. □ Sự sáng-tạo vật-chất cung cấp bằng chứng nào về việc Đức Giê-hô-va là nguồn gốc của tiêu-chuẩn?

□ In che modo la creazione materiale dimostra che Geova ha stabilito norme?

45. Trung cấp Biệt động.

Misura per misura.

46. Đức Giê-hô-va sẽ xóa bỏ mọi sự tổn hại gây ra bởi thành kiến về chủng tộc và giai cấp.

Geova annullerà tutto il male causato dal pregiudizio razziale e sociale.

47. Ma túy cao cấp?

Una droga molto buona?

48. từ cấp trên cao

Fallo sapere lungo la catena di comando.

49. Cung cấp tài chính?

Finanziamento?

50. Cấp độ thượng hạng.

Qualita'Premium.

51. Tin nhắn khẩn cấp.

C'e'un messaggio urgente.

52. Ah, hóa ra các hình ảnh vệ tinh có một khả năng độc đáo cung cấp sự minh bạch toàn cầu và cung cấp nó hàng ngày là một ý tưởng đơn giản mà thời của chúng đã đến

Pare che le immagini satellitari hanno la capacità unica di fornire una trasparenza globale, e fornire quella trasparenza regolarmente; è semplicemente un'idea che è giunto il momento di realizzare.

53. Sự hiện diện của IgM trong máu vật chủ được sử dụng để kiểm tra sự nhiễm bệnh cấp tính, trong khi IgG biểu thị về sự nhiễm bệnh vào một lúc nào đó trong quá khứ.

La presenza di IgM nel sangue dell'ospite viene utilizzato per diagnosticare la presenza di una infezione acuta, mentre le IgG indicano un'infezione passata.

54. Đó là sự vi phạm hiến pháp cấp cao nhất và tôi gọi đó là âm mưu của một quốc hội sai trái.

È stato un oltraggio costituzionale di prim'ordine, e l'ho chiamato il Complotto per Corrompere il Parlamento.

55. Ngay sau tai nạn, các cấp chính quyền muốn che lấp sự việc ( theo đúng nghĩa đen - họ muốn chôn vùi toa tàu ).

Poco dopo lo scontro le autorità volevano letteralmente coprire il treno, seppellirlo.

56. Anh Miguel,* một doanh nhân, cho biết: “Công việc mang lại sự thỏa lòng vì bạn có thể chu cấp cho gia đình.

Miguel,* un uomo d’affari, osserva: “Il lavoro dà soddisfazione perché ti permette di provvedere alla famiglia.

57. Những hãng sản xuất máy bay quân sự đã tranh giành nhau những hợp đồng để cung cấp máy bay cho chính phủ.

I costruttori aeronautici hanno gareggiato tra loro per ottenere i contratti di costruzione pagati dai governi per dotarsi di un arsenale aeronautico.

58. Chuẩn bị dừng khẩn cấp.

Prepararsi per fermata d'emergenza.

59. Chuyển qua cấp tấn công.

Date il via libera.

60. Cấp bậc là gì ạ?

Che grado hai?

61. Đây là chuyện khẩn cấp.

Beh, abbiamo degli ordini.

62. Bạn có thể trò chuyện với chúng khi cùng làm việc và đồng thời cung cấp cho chúng một sự huấn luyện quý báu.

Mentre lavorate insieme potete parlare e al tempo stesso puoi dare loro un prezioso addestramento.

63. Vậy Ngài cung cấp cho chúng ta dư dật lý do để chấp nhận và noi theo sự dạy dỗ hữu ích của Ngài.

Egli ci fornisce moltissime ragioni per accettare e seguire il suo utile insegnamento.

64. Chúng tôi cùng cấp bậc.

Siamo di pari grado.

65. Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn đạo đức che chở chúng ta khỏi tai hại và chỉ cho chúng ta con đường đúng.

Nella Bibbia troviamo anche la guida morale che ci protegge dal male e ci indica la retta via.

66. Cả đạo Công giáo do người Tây Ban Nha mang đến lẫn Chiến tranh Giai cấp đều không thật sự giải thoát người Maya.

Né l’introduzione del cattolicesimo per mezzo della conquista spagnola né la guerra delle Caste portarono vera libertà ai maya.

67. Sự tự lực là khả năng, cam kết và nỗ lực để cung cấp sự an lạc về tinh thần và vật chất cho bản thân và gia đình của chúng ta.1

L’autosufficienza è la capacità, l’impegno e lo sforzo di provvedere al vostro benessere spirituale e materiale e a quello della vostra famiglia.1

68. Một chỉ huy cấp cao.

Uno molto in alto.

69. Nhu cầu rất cấp bách.

Il bisogno era grave.

70. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

La cronologia delle modifiche include quelle a livello di app e di account.

71. Sĩ quan an ninh cấp cao như anh có thể phục chức trong trường hợp khẩn cấp.

Un ufficiale del suo livello può essere richiamato in caso di emergenza.

72. Bác sĩ trong khoa cấp cứu.

Sono la colonna del pronto soccorso.

73. Các chất cung cấp cồn được cung cấp từ trên đỉnh tháp, và không khí sạch được cung cấp từ dưới lên bằng thông khí tự nhiên hoặc bơn đối lưu.

Il contenuto alcolico viene fatto salire verso la cima della torre, mentre fresca aria atmosferica viene fornita dal basso per convezione naturale o forzata.

74. Chuẩn bị lên trên khẩn cấp.

Preparati a una riemersione d'emergenza.

75. Kích hoạt chế độ khẩn cấp.

Modalita'd'emergenza attivata.

76. Chuyển sang chế độ khẩn cấp!

Attivo il generatore d'emergenza.

77. " Chiến thuật cờ vua cao cấp. "

" Strategia avanzata degli scacchi. "

78. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Squadra segreta d'elite "?

79. Tin khẩn cấp đây thằng khốn.

Notizia flash, testa di cazzo:

80. Rất quan trọng và cấp bách!

Si, molto, molto urgente.