1. Tôi " chơi bài ngửa ".

Ik ben een open boek.

2. Ta chỉ chơi 3 bài, một bài của cậu.

Het zijn maar drie nummers, waarvan eentje van jou.

3. Tôi đi chơi bài đây.

Ik ga naar de speeltafels.

4. Lại còn chơi bài à?

Speelt ze nog steeds solitaire?

5. Chơi bài gì đi, Mẹ.

Speel iets.

6. Chơi bài " Castle of Genre ".

Speel artiest Castle of Genre.

7. Nếu chúng ta chơi bài ngửa.

Als we de zaak juist aanpakken.

8. Các anh trở lại chơi bài đi.

Gaan jullie maar door met kaarten.

9. Golf, đọc sách, xem phim, chơi bài.

Golf, boeken, films en pinochle.

10. Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

Je speelt de sympathie-kaart?

11. Tôi không nghĩ ông biết chơi bài đấy.

Ik wist niet dat je kaart speelde?

12. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Laat de pianiste een lied of een lofzang spelen.

13. Cuối cùng nó sẽ chơi toàn bài bạn thích

Uiteindelijk speelt het alleen liedjes waar je van houdt.

14. Đôi khi ta phải chơi ván bài được chia.

Soms moet je de hand spelen die je krijgt.

15. Cả gia đình hãy cùng làm bài tập của con, chơi trò chơi và thờ phượng.

Geef ze les, speel met ze en besteed als gezin tijd aan geestelijke dingen.

16. Music Recommendations using Last.fm: Đề xuất các bài hát dựa trên bài hát hiện đang chơi.

Muziekaanbeveling gebruikmakend van Last.fm: beveelt muziek aan gebaseerd op het huidige afgespeelde muziek.

17. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

Nee, ik speel gewoon met de kaarten die ik kreeg.

18. Tôi chỉ mong ông chơi bài ngửa với chúng tôi.

Ik hoop dat u open kaart speelt.

19. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Roken, drinken, meiden versieren, Chopsticks spelen...

20. Kinh nghiệm đã cho thấy rằng việc chơi bài xì phé có thể dẫn đến một sự ham mê cờ bạc.

Uit ervaring is gebleken dat het spelen van poker tot gokverslaving kan leiden.

21. Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

Daarna kun je weer met tante Carrie praten.

22. Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

Het was Doc Watson die "Shady Grove" zong en speelde.

23. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Voor zijn lezing speelde hij op de citer en zong, en na zijn lezing zong hij een slotlied.

24. Và bài hát tôi vừa chơi được sáng tác bởi Josef Hofmann.

En het lied dat ik zojuist gespeeld heb is van Józef Hofmann.

25. Con vô cùng xấu hổ vì đã gian lận trong lúc chơi bài.

Ik schaam me diep dat ik vals heb gespeeld met kaarten.

26. Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

Die ik dan afleverde bij 70- jarige vrouwen die bridge speelden.

27. Bảy bài còn lại tôi sẽ không bao giờ chơi lại trong đời mình.

Vier van de nummers waren goed, de andere zeven heb ik verder nooit in mijn leven gespeeld.

28. Tưởng tượng nhạc XML mà thực sự cho phép bạn đào sâu vào cấu trúc ngữ nghĩa của bài nhạc, chơi nó, và hiểu nó.

Stel je muziek- XML voor, die je in de semantische structuur van muziek laat duiken, speel ermee, begrijp het.

29. Marco Tempest: đối với những bạn không chơi bài, một bộ bài gồm bốn nhóm khác nhau: cơ, chuồn (nhép) rô và bích.

Marco Tempest: Voor degenen die niet kaartspelen, een set kaarten bestaat uit vier symbolen: harten, klaveren, ruiten en schoppen.

30. Và mỗi bài hát mới ta chơi cùng nhau, chú hiểu rõ hơn về nó.

Een elk nieuwe nummer leerde me meer over hem.

31. Willie chơi bass và cháu nghĩ tiếng bass sẽ mang đến sức sống cho bài hát.

Willie speelt bassgitaar en ik denk dat een bass de nummers echt tot leven brengt.

32. Em thật sự rất thích chơi đùa.

Jij speelt echt graag spelletjes.

33. Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

Christenen die voor hun ontspanning graag kaarten of bordspelletjes doen, zouden er beter aan doen de uitkomsten alleen maar te noteren of het spel eenvoudig voor de aardigheid te spelen zonder de uitkomsten bij te houden.

34. Nếu tôi không tái đắc cử thì tôi đã là tay chơi bài poker chuyên nghiệp rồi.

Als ik de herverkiezing verloor zou ik een professionele poker speler worden.

35. Như việc cháu phải chơi với những lá bài được chia, dù cho chúng xấu ra sao.

Je moet met de kaarten spelen die je gekregen hebt, hoe slecht ze ook zijn.

36. Và rồi trò chơi sẽ biến đổi cùng với bài nhạc bạn yêu thích. Rất thú vị

en dan veranderde het spel tegelijkertijd met jouw muziek. Echt fantastisch.

37. Hắn bắt họ ngồi trên cái ghế đàn piano và hắn bắt họ chơi bài " Đôi Đũa. "

Hij zet ze op de pianokruk en laat ze Chopsticks spelen.

38. Và tôi cũng mang tới đây 1 trong số chúng để bạn xem chơi sau bài nói này.

Zo een heb ik ook meegebracht. Straks kun je er buiten wat mee spelen.

39. Phần lớn các trò chơi giáo dục ở bên ngoài hiện nay đều chỉ là các thẻ bài.

De meeste educatieve games in de handel zijn eigenlijk geheugenkaartjes.

40. Và khi anh từ chối, hắn chơi bài ngửa luôn... đòi được trả tiền điều trị cho anh.

Toen ik het afwees zei hij ronduit... dat hij m'n behandeling wilde betalen.

41. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

Of mensen nu online gokken, een lot kopen, aan een sporttoto meedoen of in een casino spelen, ze vergeten vaak waar de prijs die ze willen winnen vandaan komt.

42. Chơi đúng ván bài có thể một ngày nào đó họ sẽ trở thành một bang cũng nên nhỉ.

Als ze het goed spelen, worden ze ooit nog een staat.

43. Chạy bộ, trượt truyết, chơi khúc côn cầu (golf), đi câu hay chơi mọi môn thể-thao nào khác cũng đều thích thú hơn là nghe bài thuyết giảng nhàm chán.

Joggen, skiën, golfen, vissen of welke andere sport dan ook, is veel verfrissender dan die saaie preek.

44. Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

Genoegens hebben de plaats van God ingenomen — Waarom?

45. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Dit kan niet worden gezegd van iemand die geld inzet in een casino of in een kansspel.

46. Kế hoạch của tôi là đưa ra một bài nói chuyện hoặc bài học về sự hối cải và Sự Chuộc Tội.

Mijn plan om een toespraak te houden of een les te geven over bekering en de verzoening:

47. Ông liền nổi giận và nghĩ ngay đến những lần con mình ham chơi, lần lữa không làm bài tập về nhà.

Hij maakt zich onmiddellijk kwaad, want hij denkt aan de vele keren dat de jongen het maken van zijn huiswerk heeft uitgesteld.

48. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Laat de pianiste zachtjes de inleiding van ‘Ik ben een kind van God’ (Kinderliedjes, p. 2) spelen en laat de kinderen vervolgens de vraag beantwoorden door het liedje te zingen.

49. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Lofzangen nodigen uit tot openbaring

50. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

De derde oefening noem ik genieten, en dit is een mooie oefening.

51. Tuần trước, bài báo phê bình nghệ thuật của tờ Guardian cho rằng trò chơi thì không có tư cách là nghệ thuật.

Vorige week heeft de criticus van de Guardian aangegeven dat spellen niet in aanmerking komen voor kunst.

52. Để xem các sự kiện trực tiếp, hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube trên máy chơi trò chơi, chuyển đến video đã mua rồi chọn sự kiện mà bạn muốn xem.

Bekijk je live evenementen door in te loggen bij de YouTube-app op je gameconsole, navigeer naar je aankopen en selecteer het evenement dat je wilt bekijken.

53. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

Ik houd van woordgrappen en een relatie naar het onderbewuste.

54. Nhiều trò chơi này làm nổi bật sự hung bạo của ma quỉ.

In veel van die spelletjes neemt demonisch geweld een belangrijke plaats in.

55. Cứu vãn sự nghiệp của hắn, cho hắn thêm 2 năm chơi bóng.

Heb zijn professionele leven gered, en heb hem 2 jaar gegeven als een speler.

56. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

hebben nu en dan artikelen gepubliceerd die ons helpen ontmoediging te bestrijden.

57. Chừng nào hắn không chơi bài lận và tránh xa chuyện bắn giết, chúng ta không có quyền đuổi hắn ra khỏi thành phố.

Zolang hij niet valsspeelt en niemand doodschiet... mogen we hem hier niet wegjagen.

58. Tôi không chơi golf, cho nên không thể thực sự đánh giá được, nhưng tôi đã phỏng vấn một tay chơi gôn, chủ của chúng.

Ik speel geen golf, dus ik kon deze niet daadwerkelijk uitproberen, maar ik ondervroeg wel een man die ze bezit.

59. Trước giò ta chỉ tập trung vào trò chơi, không phải sự rủi ro.

We hebben ons te veel op het spel gericht en niet op het risico.

60. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

COVERONDERWERP | ZIJN KINDEREN DE BAAS GEWORDEN?

61. BÀI HÁT 113 Sự bình an của dân Đức Chúa Trời

LIED 113 Jehovah geeft vrede

62. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Ze willen niet van de verklaring afwijken.

63. Bài hát đó nói về nỗi đau và sự ám ảnh.

Liedjes over gekte en obsessie.

64. Hãy hình dung đây là một sự thay đổi trò chơi thú vị thế nào.

Stel je de ommezwaai eens voor.

65. Và với tất cả sự nghiêm túc, Con tôi có nên chơi đá banh không?

" In alle ernst, mag mijn kind voetballen?

66. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Ik maak een grap... maar ik sta voor schut.

67. Trước và sau buổi nhóm họp, bà Kate Parsons chơi đàn đạp hơi, còn chúng tôi thì cất cao giọng hát những bài ca Nước Trời!

Voor en na de vergaderingen speelde Kate Parsons op het orgel terwijl wij samen uit volle borst Koninkrijksliederen zongen!

68. Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

Hun extases, hun angsten en de les die daaruit getrokken kan worden.

69. Hãy tự hỏi: “Chơi trò này có khiến tôi khó ‘tránh sự dâm-dục’ không?”

Vraag je af: zal deze game het makkelijker of moeilijker maken om immoraliteit te vermijden?

70. ▪ Bài “Vui thích học sách Kinh Thánh thật sự dạy gì?”

▪ Het artikel op blz. 6 getiteld „Trek voordeel van onze studie van Wat leert de bijbel echt?”

71. " Các giáo viên cần một bài học về sự tự kiềm chế "

" Leraren, leer je beheersen. "

72. Và bài học thứ 2, sự thay đổi chiến lược căn bản.

En vervolgens de tweede les: de radicale, tactische verandering.

73. Bài này sẽ giúp bạn tiếp tục dung hòa sự khác biệt.

Dit artikel zal u helpen die eigenschap nieuw leven in te blazen.

74. Và Cuba cần phải đa dụng hơn, bởi sự cấm vận. v.v nhưng là một sân chơi thực sự tuyệt vời.

Cuba moet veel vindingrijker zijn door de boycotten en dergelijke, Het is eigenlijk een speeltuin.

75. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

Oké, maar misschien hebben we de echte les hier gemist.

76. Có 1 người chơi vĩ cầm, 1 người chơi cello, 2 người chơi đại hồ cầm và 1 người chơi đàn hạc...

Ik denk aan twee violen, één cello, twee altviolen, een harp.

77. Cậu muốn chơi Omok ( trò chơi Hàn Quốc ) không?

Wil je dan Omok ( Koreaans spel ) spelen?

78. Lời khuyên tránh “ham sự vui-chơi” nơi Châm 21:17 chứng tỏ rằng vui chơi là sai vì phải lấy thì giờ từ những việc quan trọng hơn.

De bijbelse raad in Spreuken 21:17 om het ’liefhebben van vrolijkheid’ te vermijden, duidt erop dat het verkeerd is plezier te hebben omdat het tijd afneemt van belangrijker dingen.

79. Anh đã thực sự chơi tôi một vố với cái trò lên hình trực tuyến đó.

Je naaide me wel met die webcast van je.

80. Sự thật cơ bản của con người được hình thành qua các dấu hiệu trò chơi.

De basis van menselijk vertrouwen wordt gecreëerd met spelsignalen.