1. Mày ko biết chơi bài một cách lịch sự à?

Les parties de gentlemen, tu connais pas toi?

2. Chơi bài không?

Jeu de poker?

3. Tôi " chơi bài ngửa ".

Je suis un livre ouvert.

4. FreeCell là một trò chơi bài solitaire được chơi trên bộ bài tiêu chuẩn 52 lá.

FreeCell se joue avec un jeu de 52 cartes traditionnelles.

5. Ta chỉ chơi 3 bài, một bài của cậu.

On joue juste trois chansons, dont la tienne.

6. Lo chơi bài tiếp đi.

On peut jouer?

7. Tôi đi chơi bài đây.

Je vais aux tables de jeu.

8. Lại còn chơi bài à?

Elle joue encore au solitaire?

9. Chơi bài gì đi, Mẹ.

Joue quelque chose.

10. ♪ Em chơi bài năm lá

Le Stud cinq cartes.

11. Nếu chúng ta chơi bài ngửa.

Si on joue bien nos cartes.

12. Golf, đọc sách, xem phim, chơi bài.

golf, livres, cinéma, belote...

13. Anh đang chơi chiêu bài đồng cảm?

Tu joues la cartes de la sympathie?

14. Các anh trở lại chơi bài đi.

Les autres, continuez votre partie de can te.

15. Nếu mà con có bạn rồi chơi đùa vui vẻ chơi bài nữa.

Si tu avais des amis, ils seraient ici en train de boire de la bière, de fumer, de s'amuser, de parier et de jouer aux cartes.

16. Tôi không nghĩ ông biết chơi bài đấy.

Je ne savais pas que vous jouiez aux cartes.

17. Ta sẽ chơi bài hát chết tiệt đó.

On jouera cette foutue chanson.

18. Ban nhạc chơi những bài hát nổi tiếng trong các bảng xếp hạng tiếng Anh, chủ yếu chơi những bài nhạc của Beatles.

Ils jouaient essentiellement des morceaux des charts britanniques, surtout les chansons des Beatles.

19. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Demandez au pianiste de jouer un chant ou un cantique.

20. Ta đang nghiên cứu pháo hay đang chơi bài?

On est en observation ou on joue aux cartes?

21. Pyramid là một trò chơi bài một người, dùng bộ bài 52 quân tiêu chuẩn.

Une pyramide est une patience qui se joue avec un jeu de 52 cartes traditionnelles.

22. Nếu anh muốn chơi xì-phé, thì chia bài đi.

Tu veux jouer au poker, donne.

23. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

Non, je joue juste les cartes qu'on m'a données.

24. Tôi chỉ mong ông chơi bài ngửa với chúng tôi.

J'espère seulement que vous êtes réglo avec nous.

25. Khi vẫn còn ở đây, đi chơi bài Blackjack đi.

Va jouer un peu au blackjack.

26. Hút thuốc, uống rượu, đón gái, chơi bài " Đôi đũa. "

Tu fumes, tu bois, tu invites une fille, tu joues du piano.

27. Một cảnh sát trưởng chơi bài thì coi không được.

Ce n'est pas correct qu'un shérif joue aux cartes.

28. Các con sẽ được chơi với dì khi xong bài vở.

Vous verrez tante Carrie quand vous aurez fini.

29. Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

C’était Doc Watson qui chantait et jouait « Shady Grove ».

30. Có phải như tôi bắn ai đó hay chơi bài gì đâu.

Je me risque ni au craps, ni au blackjack.

31. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Avant chaque exposé, il chantait en s’accompagnant à la cithare et, quand il avait fini, il entonnait un chant pour nous souhaiter une bonne nuit.

32. Và bài hát tôi vừa chơi được sáng tác bởi Josef Hofmann.

Le morceau que je viens d'interpréter est de Józef Hofmann.

33. Nhiều trò chơi bài hoàn toàn không dùng đến những lá này; những trò khác, như biến thể 25 lá của Euchre (bài u-cơ), lại xem joker là một trong những lá bài quan trọng nhất trong trò chơi.

Beaucoup de jeux n'en font pas usage ; d'autres, comme la variante à 25 cartes du jeu de l'Euchre (en), en font la carte la plus importante.

34. Wal-Mart thì bán bộ bàn ghế chơi bài xuất hiện trong game.

Jan-Ove est sponsorisé par la marque de tennis de table Donic.

35. Sau đó giao hàng cho những bà cụ ngoài 70 chơi bài brit.

Ensuite, j'allais les livrer à ces femmes de soixante- dix ans qui jouaient au bridge.

36. Vì ông ta chơi nguyên bài giảng về cái vụ chết tiệt đó!

Il a fait tout un sermon à ce sujet, bordel!

37. Và mỗi bài hát mới ta chơi cùng nhau, chú hiểu rõ hơn về nó.

À chaque nouvelle pièce, j'en apprenais un peu plus sur lui.

38. Anh giải thích thế nào khi đánh trọng thương 2 đại ca lúc chơi bài?

Comment expliques-tu le fait d'avoir blessé les frères aînés au salon de Mahjong?

39. Và khi bộ bài nóng lên... kẻ chỉ điểm sẽ ra dấu cho người chơi

Quand le sabot est chaud, le détecteur le signale aux gros joueurs

40. Anh có vui lòng chiều ý tôi ngồi xuống chơi vài ván bài Uýt không?

Voudriez vous m'obliger et vous asseoir pour un jeu de whist?

41. Người chơi đầu tiên chạm vào lá torifuda tương ưng sẽ lấy được lá bài.

Le premier joueur à mettre sa main sur une carte “Trésor” le récupère.

42. Thomas, một tín đồ Đấng Christ 23 tuổi, gợi lại: “Khi còn là học sinh, tôi bỏ bê bài vở vì mải chơi trò chơi điện tử.

Thomas, un chrétien de 23 ans, se souvient : “ Quand j’étais lycéen, mes devoirs pâtissaient du temps que je passais à jouer.

43. Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

Les chrétiens qui se divertissent avec des jeux de société ou de cartes feront bien de se contenter de noter les points sur un papier ou de jouer pour le plaisir sans inscrire les résultats.

44. Cậu biết đã bao lâu rồi từ khi tôi có thể chơi bài với một người không?

Vous savez depuis quand je n'ai pas réellement joué contre quelqu'un?

45. Và khi anh từ chối, hắn chơi bài ngửa luôn... đòi được trả tiền điều trị cho anh.

Et quand j'ai décliné son offre, il a carrément proposé de payer mon traitement.

46. Bài học về sự bất trung

Des leçons relatives à l’infidélité

47. Khi cá cược trên Internet, mua vé số, cá độ thể thao hay chơi bài tại sòng bạc, người chơi thường không quan tâm số tiền thắng đến từ đâu.

Qu’ils misent de l’argent en ligne, achètent un billet de loterie, fassent un pari sportif ou jouent au casino, les joueurs oublient souvent d’où viennent les gains qu’ils se disputent.

48. "Trò chơi đánh bạc trên mạng xã hội" được định nghĩa là trò chơi mô phỏng cờ bạc (bao gồm nhưng không giới hạn, bài xì phé, máy đánh bạc, trò chơi cờ bạc, xổ số, cá cược thể thao, cá cược cuộc chạy đua, cũng như trò chơi bài và trò chơi đánh bạc khác) mà không có cơ hội giành phần thưởng có bất kỳ giá trị nào (chẳng hạn như tiền hoặc giải thưởng).

La catégorie "Jeux de casino sur les réseaux sociaux" inclut les simulations de jeux d'argent et de hasard (y compris, mais sans s'y limiter, le poker, les machines à sous, le bingo, les loteries, les paris sportifs, le tiercé, et d'autres jeux de cartes et de casino) ne proposant aucune récompense de valeur (par exemple, de l'argent ou des prix).

49. Chẳng hạn như chương trình chia bài trong trò chơi blackjack phải khiến người chơi không thể dự đoán trước - ngay cả khi mã nguồn của chương trình là mở.

Le comportement d'un programme de mélange de cartes pour le jeu du Blackjack, par exemple ne doit pas être prédictible par les joueurs -- même si le code source du programme est connu.

50. Anh ấy và tôi nghiện chơi bài Gin Rummy vào các buổi chiều tà. và hắn ta gian lận!

Lui et moi avions l' habitude de jouer au gin- rummy, le soir, et il trichait tout le temps!

51. Tất cả bài hát—ngoại trừ "Spirit in the Sky" chơi trong đoạn trailer, đều xuất hiện trong phim.

Hormis Spirit in the Sky, qui figure uniquement dans la bande-annonce, tous les titres sont entendus dans le film.

52. Bài hát này cũng được giới thiệu trong FIFA 16, một trò chơi điện tử nổi tiếng của EA Sports.

La même piste est également en vedette sur FIFA 16, un jeu vidéo publié par EA Sports.

53. Sự vui-chơi chiếm chỗ Đức Chúa Trời—Tại sao?

Les plaisirs prennent la place de Dieu — pourquoi?

54. Có sự cộng sinh giữa những bài kinh điển và các bài mới phổ biến.

Les intemporels coexistent avec les nouveaux hits.

55. Điều này khác với trường hợp người đánh bài ở sòng bạc hoặc đánh cuộc trong trò chơi may rủi.

Un tel cas ne s’applique pas à une personne qui joue de l’argent dans un casino ou participe à un jeu de hasard.

56. Này, như thế thật sự là chơi không đẹp, đúng không?

C'est pas cool, ça.

57. Trò chơi có chứa các bài hát của các nghệ sĩ nhà SM như BoA, TVXQ, Super Junior và Girls' Generation.

Le jeu est composé de chansons des artistes de SM Entertainment, tels que BoA, TVXQ, Super Junior et Girls' Generation.

58. Đây thật sự là 1 bài toán thú vị.

Voici un problème sympa.

59. (b) Bài nào trong mục “Một sự thiết kế?”

b) Mentionne un « Hasard ou conception ?

60. Để xem các sự kiện trực tiếp, hãy đăng nhập vào ứng dụng YouTube trên máy chơi trò chơi, chuyển đến video đã mua rồi chọn sự kiện mà bạn muốn xem.

Pour regarder des événements en direct, connectez-vous à l'application YouTube sur votre console, accédez à vos achats, puis sélectionnez l'événement que vous souhaitez regarder.

61. Tôi thích cách chơi chữ và sự liên hệ về mặt tiềm thức.

J'aime les jeux de mots et la relation à l'inconscient.

62. Cứu vãn sự nghiệp của hắn, cho hắn thêm 2 năm chơi bóng.

Je lui ai donné deux ans de sursis professionnel!

63. có đăng những bài giúp chống lại sự nản lòng.

comportent de temps à autre des articles utiles pour lutter contre le découragement.

64. Chừng nào hắn không chơi bài lận và tránh xa chuyện bắn giết, chúng ta không có quyền đuổi hắn ra khỏi thành phố.

Aussi longtemps qu'il ne triche pas aux cartes et ne tue personne, nous n'avons aucun droit de l'expulser.

65. Vì sự kiện này, ông sáng tác bài Thi-thiên 34, như lời ghi chú nơi đầu bài giải thích.

C’est d’ailleurs ce qui a inspiré la rédaction du Psaume 34, comme le montre la suscription.

66. Không hiểu làm sao ông có thể vừa uống rượu vừa chơi bài vừa suy nghĩ tới việc lùng bắt tội phạm cùng lúc được.

Comment pouvez-vous jouer, boire et réfléchir en même temps?

67. Không có sự linh hoạt nào cho bài phát biểu cả.

Aucune souplesse vis-à-vis de la déclaration.

68. Mỗi bài là kết quả của sự nghiên cứu công phu.

Chaque article est le résultat d’un travail approfondi.

69. BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

EN COUVERTURE | OÙ EST PASSÉE LA DISCIPLINE ?

70. Ban nhạc ‘Les Fanatiques’ nổi tiếng nhờ chơi bài Apache (The Shadows), Công Thành với bài What I Say (Ray Charles), Ca ne peut plus durer (Eddy Michell), ca sĩ Tới với bài The Young One, Héléna với bài Tous les garçons et les filles (Françoise Hardy) ... Ban nhạc Les Fanatiques từng chơi trong Club Hoa Kỳ ở Phi Trường Tân Sơn Nhất và nhiều rạp hát lớn thời đó như Đại Nam, Khải Hoàn, Đa Kao ... Lúc sống tại Bordeaux (Pháp), lập ban nhạc Les Cobras.

Le groupe 'Les Fanatiques' a été rendu célèbre grâce aux chansons 'Apache' (The Shadows), le chanteur Công Thành avec 'What I Say' (Ray Charles), 'Ca ne peut plus durer' (Eddy Michell), le chanteur Tới avec 'The Young One' , la chanteuse Héléna avec 'Tous les garçons et les filles' (Françoise Hardy) ... Les Fanatiques ont joué dans le Club Américain à l'aéroport de Tan Son Nhat et dans plusieurs opéras célèbres tels que Đại Nam, Khải Hoàn, Đa Kao ... Vivant à Bordeaux (France), Quách Vĩnh Thiện a créé le groupe 'Les Cobras'.

71. Và nó thật sự- hầu như là giống trò chơi chữ bằng mắt thường thấy.

Et vraiment - c'est presque comme faire des calembours visuels tout le temps.

72. Tôi muốn giỡn chơi nhưng lại bị chơi.

Je fais grosse farce, mais la farce contre moi.

73. Bạn ấy tâm sự: “Đứa nào cũng khoe về những màn ăn chơi cuối tuần.

“ Au lycée, dit- elle, toutes les filles parlent de ce qu’elles ont fait le week-end.

74. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

Vous pourriez chanter un chant invitant au recueillement.

75. Ngoài ra còn có thuốc, sự đau khổ và một bài học

Leurs plaisirs, leurs douleurs et ce que nous pouvons en apprendre.

76. Tôi không chơi trò chơi chữ với anh.

Ne jouons pas sur les mots.

77. Có thể bạn đã bỏ qua bài học thực sự ở đây.

D'accord, mais nous avons peut-être manqué la toute première leçon ici.

78. Thuận "Scotty" Nguyễn (sinh ngày 28 tháng 10 năm 1962 tại Nha Trang, Việt Nam) là một tay chơi bài poker nổi tiếng người Mỹ gốc Việt.

Thuận B. « Scotty » Nguyen, né le 28 octobre 1962 à Nha Trang, Viêt Nam, est un joueur de poker professionnel américano-vietnamien.

79. Mặt khác, những người ngoại còn khoác lác: “Chúng tôi thờ cúng thần thánh trong sự vui vẻ, nào là ăn uống, ca hát, nào là chơi trò chơi”.

” Les païens, pour leur part, se vantaient : “ Nous adorons les dieux dans la bonne humeur, avec des fêtes, des chants et des jeux. ”

80. Như vậy, mẹ sẽ biết lúc nào con có bài thi trong trường; con biết về sự chuẩn bị bài học của mẹ.

Comme cela je suis au courant de l’interrogation que tu vas avoir à l’école ; tu sais que je prépare une leçon.