1. Gỡ bỏ sắc thái không?

Thema's verwijderen?

2. Dùng bộ chào mừng có & sắc thái

Thema gebruiken

3. Đường dẫn tới tập tin cấu hình sắc thái

Locatie van het thema-configuratiebestand

4. Không tìm thấy tập tin nén của sắc thái biểu tượng %

Het pictogramthema-archief %# is niet gevonden

5. Không thể cấu hình riêng nền trong chế độ có sắc thái

In de thema-modus kunt u de achtergrond niet apart instellen

6. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

bestand is geen geldig pictogramthema-archief

7. Nhưng chúng ta ít để ý hơn tới sắc thái của cộng đồng.

We zijn minder goed afgestemd op de nuances van het openbare.

8. Từ "Tuyên truyền" có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Bij het woord 'propaganda' gaan alarmbellen rinkelen.

9. Từ " Tuyên truyền " có lẽ có sắc thái nghĩa khiến chúng ta cảnh giác.

Bij het woord ́propaganda ́ gaan alarmbellen rinkelen.

10. Và bài báo nói về trạng thái cân bằng ở Devonian Era quả thật rất xuất sắc.

En ik vond je stuk over het verstoorde equilibrium in't Devoon super.

11. Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

Zijn scherpe denkvermogen werd door zowel joden als heidenen gerespecteerd.

12. về nhà văn Hy Lạp cổ, Homer Homer đề cập rất ít sắc thái trong văn viết.

Hij noemt erg weinig kleuren in zijn geschriften.

13. Bật tùy chọn này nếu bạn muốn chạy Bộ Quản Lý Đăng Nhập có sắc thái khác nhau

Activeer dit om het uiterlijk van het aanmelddialoog aan de hand van thema's te persoonlijken

14. Sắc lệnh thứ hai được ban ra, cho phép người Do Thái có quyền tự bảo vệ mình

Een tweede aankondiging gaf de Joden het recht zich te verdedigen

15. Không tải xuống được tập tin nén của sắc thái biểu tượng; xin hãy kiểm tra lại địa chỉ %

kon niet worden gedownload. Controleer of het adres %# correct is

16. Không lâu sau, Si-ru ban một sắc lệnh cho phép số người Do Thái còn sót lại hồi hương.

Kort daarna vaardigde Cyrus een decreet uit waarbij het een Joods overblijfsel werd toegestaan naar hun eigen land terug te keren.

17. Biên sử này được cất giữ bởi La Ban, một trong những chức sắc Do Thái ở Giê Ru Sa Lem.

Deze kroniek werd bewaard door Laban, een van de Joodse ouderlingen in Jeruzalem.

18. Khoảng hai năm sau, Si-ru ban sắc lệnh cho phép một số người Do Thái còn sót lại được hồi hương.

Ongeveer twee jaar later vaardigde Cyrus een decreet uit dat een joods overblijfsel toestond naar hun eigen land terug te keren.

19. Có vấn đề xảy ra khi cài đặt; tuy nhiên, hầu hết các sắc thái trong tập tin nén đã được cài đặt

Er deed zich een fout voor tijdens het installeren. Toch is het meeste van de thema's uit het archief geïnstalleerd

20. Sắc viết (tạm dịch): Sắc!

Duidelijke taal! (televisieserie) - Mike (afl.

21. Nhưng sự phụ thuộc quá mức vào động lực làm suy tàn hoạt động chuyên môn trong hai sắc thái của từ ngữ đó.

Maar volledig steunen op bonussen demoraliseert professionele activiteiten in twee betekenissen van het woord.

22. Anh cho tôi biết thái độ của Saúl khi đối mặt với bệnh ung thư bạch cầu đã tạo một ấn tượng sâu sắc.

Hij vertelde me dat de manier waarop Saúl met de leukemie omging, diepe indruk op hem had gemaakt.

23. Người đàn ông tiếp theo anh ta nhìn một sắc thái nhẹ hơn, bạn có thể nói một liên lạc của satin gỗ là nơi Ngài.

Die man naast hem kijkt een paar tinten lichter, je zou kunnen zeggen dat een aanraking van satijn hout is in hem.

24. Sắc đỏ ngập chìm trong ít sắc vàng.

Rood en goud.

25. Ngày nay, món Thái rất đa dạng nhưng hầu hết đều có các loại ớt vàng, xanh, đỏ và bột cà ri với màu sắc tương ứng.

Tegenwoordig is de Thaise keuken heel gevarieerd, maar de meeste Thaise gerechten bevatten een verscheidenheid aan gele, groene en rode pepers, en kerriepasta’s in dezelfde kleuren.

26. Các chương 1–2 kể lại việc Ê Xơ Tê, một phụ nữ Do Thái và là con gái nuôi của một người Do Thái tên là Mạc Đô Chê, đã được chọn làm hoàng hậu xứ Phe Rơ Sơ nhờ sắc đẹp của bà.

In de hoofdstukken 1–2 wordt vermeld hoe Esther, een Jodin en pleegdochter van de Jood Mordechai, wegens haar schoonheid tot koningin van Perzië wordt gekozen.

27. Quỷ háo sắc.

Viezerik!

28. Một trong những điều được khởi xướng đó là pha trộn sắc thái hình ảnh với âm thanh, chuyển động và sự tương tác của các đĩa CD thông hành bấy giờ.

Een eerste voorstel was een combinatie van stripprentjes met geluid, beweging en interactiviteit van de CD- roms van die dagen.

29. Những người khác thối lui trước nhiều tôn giáo truyền bá phúc âm nhấn mạnh ý tưởng về sự cứu rỗi nhưng lại mang nặng sắc thái đa cảm thiếu lý trí.

Anderen deinzen terug voor de onredelijke emotionaliteit waardoor veel evangelische religies die de nadruk leggen op de belangrijkheid van redding, worden gekenmerkt.

30. “Buôn hàng sắc tía”

„Purperverkoopster”

31. Hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng 21 ảnh hưởng đến nhiễm sắc thể 21.

Bij trisomie 21 gaat het om het chromosoom nummer 21.

32. Nhan sắc của nàng.

Uw schoonheid.

33. Mài sắc nó đi.

Slijp het.

34. Văn bản nửa sắc

Halftoontekst

35. CON NGỰA SẮC HỒNG

HET VURIGGEKLEURDE PAARD

36. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

37. Có 24 nhiễm sắc thể.

Het telt 24 medische specialismen.

38. Nhiễm sắc thể thứ 24.

Chromosoom 24.

39. Cảnh sắc thật tuyệt vời!

Maar wat een prachtig gezicht!

40. Nhiễm sắc thể bằng 7.

Er is een zevenhoekige koorsluiting.

41. Các Chức Sắc Trung Ương

Algemene functionarissen

42. Các nhiễm sắc thể thường đi từng cặp, nhưng trẻ sinh ra với hiện tượng nhiễm sắc thể tam đồng thì dư một nhiễm sắc thể ở một cặp.

Chromosomen komen normaal gesproken in paren voor, maar baby’s die met trisomie worden geboren hebben een extra chromosoom aan één van die paren.

43. ◯ Thái độ

◯ Op tijd thuis zijn

44. Sách The Encyclopedia of Religion nói: “Khái niệm về định mệnh, dù dưới biến thể, ngôn từ, hay sắc thái nghĩa nào đi nữa, cũng luôn chứa đựng yếu tố huyền bí cơ bản của nó”.

The Encyclopedia of Religion zegt: „In het begrip lot, in ongeacht welke variatie, taal of betekenisnuance het voorkomt, zit altijd een basiselement van mysterie.”

45. Duyên và sắc chóng tàn (30)

Charme en schoonheid vergaan (30)

46. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

en zo scherp als een tweesnijdend zwaard.

47. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

48. Và màu sắc, ánh sáng, âm thanh và các hiệu ứng, có thể phản ứng tích cực tới trạng thái cảm xúc của bạn để nhấn mạnh trải nghiệm bạn đang có, trong thời gian thực.

Verder kunnen kleur, belichting, geluid en effecten dynamisch beantwoorden aan je emoties, om de beleving intenser te maken.

49. Như đã đề cập ở đầu bài, trong cùng năm ấy, vua và hoàng hậu đã ban sắc lệnh rằng tất cả những ai theo đạo Do Thái phải bị trục xuất khỏi Tây Ban Nha.

Zoals in het begin werd gezegd, bepaalde het koningspaar in hetzelfde jaar dat iedereen die het Joodse geloof aanhing, uit Spanje verbannen zou worden.

50. Bằng sắc đẹp... và diễn xuất.

Met schoonheid en met goed acteren.

51. Hướng đến những gương xuất sắc

Kijk naar de beste voorbeelden

52. Nhan sắc rồi sẽ phai tàn.

Andere look.

53. Nó phát ngũ sắc trắng bóng.

Glimmend wit parelmoer.

54. Không phải cảnh sắc, cảnh báo.

Geen cleu, maar clou.

55. “SẮC ĐẸP biến mất; sắc đẹp qua đi”. Đó là sự nhận xét của thi sĩ Walter De la Mare.

„SCHOONHEID vervaagt; schoonheid gaat voorbij”, zei de dichter Walter De la Mare.

56. Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

Ik werd koud gepakt door Stephen Colbert toen hij me een diepzinnige vraag stelde, een diepzinnige vraag.

57. Ngoài ra, có dân Do-thái còn bám vào Do-thái giáo.

Dan was er in de stad een joods bevolkingsdeel, dat nog steeds aan het judaïsme gekluisterd zat.

58. “Một công cụ dạy dỗ xuất sắc!”

„Een schitterend leerboek!”

59. Tôm hùm là lựa chọn xuất sắc.

Een kreeft is een uitstekende keuze.

60. 31 Đừng nhìn sắc rượu đỏ hồng,

31 Kijk niet naar de rode kleur van wijn

61. Các sắc hồng khác nhau tỏa sáng từ quyển sắc (lớp khí giữa mặt trời và vành đai nhật hoa).

Een spektakel van roze kleuren flitste in de chromosfeer (een laag onder de corona).

62. Lai Do Thái.

Halfjood.

63. Người Đẹp không xuất sắc quá sao?

Was Schoonheid niet geweldig?

64. Màu sắc biểu thị các lục địa.

De kleuren duiden het continent aan.

65. Lucy có 24 cặp nhiễm sắc thể.

Ze heeft 24 paar chromosomen.

66. Đây là một kiệt tác xuất sắc.

Dat is een opmerkelijke stukje kunst.

67. Một họa sĩ phong cảnh xuất sắc.

Een bijzondere landschapschilder.

68. Sắc xanh óng ánh của quả Pollia

De intens blauwe Pollia-bes

69. Thí sinh trong cuộc thi sắc đẹp.

Schoonheidswedstrijd.

70. Đồ biến thái

Stomme geloofsfreak.

71. Nó... biến thái.

Herinner jij mijn instructies, Shona?

72. Còn ở cặp thứ hai, tinh trùng mang nhiễm sắc thể X, gặp một nhiễm sắc thể X khác trong trứng.

In het andere geval, is het sperma drager van een X-chromosoom, dat het X-chromosoom van het ei ontmoet.

73. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Zo krom als de sikkel en zo hard als de hamer.

74. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

In de kolom 'Status' ziet u de status van de rij, inclusief foutmeldingen.

75. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

Als uw product uit meerdere kleuren bestaat (zoals bij sieraden), voegt u maximaal drie kleuren toe, gescheiden door '/'.

76. Em cảm nhận mùi vị bằng màu sắc.

Ik zie alle aroma's als kleuren.

77. Trung Quốc xử lý bằng một sắc lệnh.

China lost het op via bevelschrift.

78. khi đất sa mạc đầy hoa sắc thắm,

als straks de wildernis weer bloeit,

79. Bệnh Krabbe, loạn dưỡng chất trắng biến sắc.

Krabbe's ziekte, metachromatiek leukodystrofie.

80. với những màu sắc như thê ế này

Waarom hebben we anders zo veel kleuren?