1. Mày cứ ngọ nguậy suốt đêm.

Je zit al de hele nacht te draaien.

2. Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.

Zorg ervoor dat gevechtstoestellen de doelen de hele nacht onder vuur nemen.

3. Chẳng lẽ ảnh cứ nhảy suốt đêm sao?

Gaat hij de hele nacht dansen?

4. Chúng tôi đã theo bà suốt đêm, mặc đồng phục.

We hebben u de hele nacht gevolgd, in uniform.

5. Đã tự chèn chướng ngại vật trong phòng họ suốt đêm.

Hoe ziek is dat?

6. Anh cúp máy và không nghe điện thoại suốt đêm qua.

Je hebt opgehangen, jij hebt je telefoon de hele nacht niet opgenomen.

7. Gió dần đổi hướng tây trong suốt đêm và đạt đỉnh vào nửa đêm.

De wind lacht, de hele dag, en tot halverwege de nacht.

8. Ta muốn hành quân suốt đêm trước khi hắn biết chúng ta đang đi.

Ik wil een volle nachtmars voor hij weet dat we in onderweg zijn.

9. Nếu chưa lấy em thì đây là người anh có thể bên cạnh suốt đêm...

Als ik jou niet had... is dit het type bootachem met wie ik de hele nacht...

10. Xin nhớ là những người chài lưới này đã thả lưới đánh cá suốt đêm.

Bedenk dat deze vissers al de hele nacht gewerkt hadden.

11. 14 Toàn thể dân chúng cất tiếng lên và họ tiếp tục than khóc suốt đêm.

14 Toen begon de hele gemeenschap luid te roepen, en ze bleven de hele nacht schreeuwen en jammeren.

12. Tôi đã mua cho con gái một dàn karaoke và chúng rất thích hát suốt đêm.

Ik kocht mijn kleine meisjes een karaoke-machine en ze houden zingen op het, hele nacht lang.

13. + 9 Sau khi hành quân suốt đêm từ Ghinh-ganh, Giô-suê bất ngờ tấn công chúng.

+ 9 Na een nachtelijke mars vanuit Gi̱lgal overviel Jozua hen onverwachts.

14. + Sau đó, Giô-áp cùng binh lính hành quân suốt đêm và đến Hếp-rôn+ lúc rạng sáng.

+ Daarna trokken Joab en zijn mannen de hele nacht verder, en bij zonsopgang bereikten ze He̱bron. +

15. Thường xuyên đi rảo khiến một người dễ cảnh giác hơn là cứ ngồi một chỗ suốt đêm.

Hij kan gemakkelijker waakzaam blijven wanneer hij rondloopt dan wanneer hij de hele nacht zittend doorbrengt.

16. Gần Bết-lê-hem, có những người chăn cừu ở ngoài đồng suốt đêm để canh giữ bầy mình.

In de buurt van Bethlehem waren er een paar herders die ’s nachts buiten waren om op hun kudde te passen.

17. Những người tình nguyện phải làm suốt ngày suốt đêm để cưa, khoan, đóng, thậm chí có người không ngủ.

Er werd gezaagd, gehamerd en geboord; de vrijwilligers werkten tot laat in de avond, en sommige gingen zelfs de hele nacht door.

18. Tôi nhớ mình ngồi bên đống lửa suốt đêm, hơ những cục đá cho ấm để đặt bên dưới các con.

Ik weet nog dat ik vaak de hele nacht bij het vuur zat om stenen te verwarmen die ik onder de kinderen legde.

19. Thật vậy, ông thường cầu nguyện suốt đêm, như khi ông phải chạy trốn trong đồng vắng (Thi-thiên 63:6, 7).

Ook in deze tijd hebben sommige Getuigen luid tot Jehovah geroepen wanneer zij met verkrachting of een andere geweldpleging werden bedreigd.

20. Rồi họ bị dẫn vào trong trại nơi mà họ bị bắt buôc phải nằm suốt đêm trên nền đất lạnh trong cơn mưa dông lạnh giá trong khi những người lính canh hò hét và chửi rủa họ.

Vervolgens werden zij afgemarcheerd naar het kamp, waar zij gedwongen werden om de hele nacht in een ijskoude stortbui op de koude grond te liggen terwijl de bewakers naar hen schreeuwden en vloekten.

21. Các môn đồ của Chúa Giê Su ở trên Biển Ga Li Lê đã phải chèo thuyền một cách khó nhọc để chống chọi lại cơn gió ngược suốt đêm trước khi Chúa Giê Su đến giúp họ vào lúc cuối.

De discipelen van Jezus op het meer van Galilea moesten de hele nacht tegen de wind in roeien voordat Jezus uiteindelijk kwam helpen.