1. Đó là nguồn của hiện tượng siêu nhiên

Het is een bovennatuurlijke goudmijn.

2. Tracy không phải là sinh vật siêu nhiên.

Tracy is niet bovennatuurlijk.

3. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

En ooit net zo sceptisch over het bovennatuurlijke.

4. Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

Dat is'n ongelooflijke serie toevalligheden.

5. Tôi không muốn dùng từ siêu nhiên, nhưng nó chắc chắn không khoa học lắm...

Ik heb een beetje moeite met de term bovennatuurlijk.

6. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Sommigen zien naar helderzienden op voor hulp.

7. Một gốc cây siêu nhiên phải muốn được tìm thấy thì cậu mới tìm được à?

Het is een bovennatuurlijke boom dat gevonden wilt worden om het te kunnen zien?

8. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

In ons brein zit een gedragssupermacht en daar komt minstens gedeeltelijk dopamine aan te pas.

9. Oculus là một bộ phim kinh dị siêu nhiên Mỹ năm 2013 của đạo diễn Mike Flanagan.

Oculus is een Amerikaanse horrorfilm uit 2013 onder regie van Mike Flanagan.

10. Chúng ta sẽ là những nhà khoa học đầu tiên chứng minh được các hiện tượng siêu nhiên.

We kunnen als eersten het paranormale bewijzen.

11. Những kẻ thờ hình tượng sai lầm qui cho những vật họ sùng kính có quyền lực siêu nhiên.

Afgodenaanbidders schrijven hun voorwerpen van verering ten onrechte bovenmenselijke vermogens toe.

12. Cái tên đầu tiên là trong bộ sưu tập những vật huyền bí đầy sức mạnh siêu nhiên và giả kim.

De beste aanbieder van esoterische magische en alchemistische zaken.

13. Nhưng để đạt được giấc mơ này... Chúng ta phải là Siêu cường đầu tiên phát triển quyền năng siêu nhiên.

Om dit te bereiken moeten we een superkracht worden, om superkrachten te ontwikkelen.

14. Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

Nog bovennatuurlijke details waar ik iets over moet weten... of naaien we haar dicht en hopen we op het beste?

15. Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

Het naslagwerk zegt verder: „Van oudsher hebben astrologen aan bepaalde edelstenen bovennatuurlijke krachten toegeschreven.”

16. Khác với các nhà bói toán ngoại đạo... họ không cần dùng nghệ thuật hay dụng cụ gì để hiểu các bí mật siêu nhiên...

In tegenstelling tot heidense waarzeggers of zieners . . . behoeven zij geen gebruik te maken van kunsten of middelen om in de goddelijke geheimen door te dringen. . . .

17. Các tinh tú thì chuyển động theo quỹ đạo và nhận nguồn lực từ hình cầu ở ngoài cùng, nơi quyền lực siêu nhiên ngự trị.

Sterren draaiden in cirkelvormige banen en hun beweging werd veroorzaakt door de buitenste sfeer, de zetel van goddelijke macht.

18. Kieran từng nói cho anh chiếc chìa có thể dẫn đến thứ gì đó chống lại thế lực siêu nhiên, nếu bọn anh đi quá giới hạn.

Kieran zei dat de sleutel naar iets leidt dat gebruikt kan worden tegen de bovennatuurlijken als we ooit ons boekje te buiten gaan.

19. Làm sao ông xứng đáng kết hợp với đấng có quyền năng siêu nhiên đến từ Đức Chúa Trời như thế?—Lu-ca 5:6-9, Bản Diễn Ý.

Hoe kon hij het ooit waard zijn met iemand om te gaan die de kracht van God op zulke manieren kon aanwenden? — Lukas 5:6-9.

20. Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

Zelfs als welingelichte mensen de biologische aard van ziekte beseffen, zijn zij vaak toch nog bang voor bovennatuurlijke invloeden.

21. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

Materialisme duidt in deze betekenis op de theorie dat alles in het universum, inclusief al het leven, tot bestaan is gekomen zonder bovennatuurlijke inmenging.

22. Sir Julian Huxley nói: “Theo cách suy luận của những người ủng hộ thuyết tiến hóa, giờ đây không còn có nhu cầu hoặc chỗ nào để tin nơi sự siêu nhiên”.

„In het evolutionaire denkpatroon”, zegt Sir Julian Huxley, „bestaat geen behoefte meer aan of ruimte voor het bovennatuurlijke.”

23. Tôi cho rằng, nó thật sự là chất xúc tác cho những gì mà người ta quan tâm giống tôi ngày nay khi nói về những điều huyền bí, bất thường và siêu nhiên.

En het trully was ik denk dat de katalysator voor wat mensen zoals ik vandaag doe, en dat is om te praten over de mysteries, en het ongewone en het paranormale.

24. Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

Je hebt dus twee verschillende passies, een om alles gratis te maken en een voor de bijna bovennatuurlijke kracht van de tech-ondernemer.

25. Tuy nhiên, rõ ràng là vài cách thử nghiệm có thể có những khía cạnh kỳ lạ hoặc siêu nhiên, chẳng hạn như việc nhìn sâu được bên trong, hào quang huyền bí và việc dùng quả lắc.

Maar het is duidelijk dat enkele tests wellicht magische of bovennatuurlijke aspecten hebben, zoals inwendig zien, mysterieuze aura’s en het gebruik van een pendel.

26. Cảm nghĩ và cách chúng ta sử dụng quyền năng siêu nhiên đó sẽ định đoạt hạnh phúc của chúng ta với một mức độ lớn trên trần thế và số mệnh của chúng ta trong cõi vĩnh cửu.

De manier waarop we met die goddelijke macht omgaan, bepaalt in grote mate ons aardse geluk en onze eeuwige bestemming.