1. Chẳng có gì là siêu nhiên cả.

Niente di trascendentale.

2. Và một lần, thực ra, cũng hoài nghi về siêu nhiên.

E un tempo, in realta', scettica anche sul soprannaturale.

3. Một số quay về những nguồn lực siêu nhiên như bói toán, đồng bóng, v.v...

Alcuni si rivolgono a medium.

4. Chúng ta có sức mạnh hành vi siêu nhiên, nhờ chất đô- pa- min trong não.

Disponiamo di un superpotere comportamentale che almeno in parte ha a che fare con la dopamina.

5. Bây giờ, bài học vật lý về năng lực siêu nhiên nào bạn sẽ tìm hiểu tiếp theo?

Quale nuova lezione di fisica dei superpoteri esplorerete ora?

6. Có tác động siêu nhiên nào mà cô cần biết không hay chỉ cần khâu con bé lại rồi ngồi cầu mong?

C'è qualche altro dettaglio soprannaturale che devo sapere, o basta che la suturiamo e speriamo vada tutto bene?

7. Sách tham khảo này nói tiếp: “Từ lâu các chiêm tinh gia cho rằng một số loại đá quý có quyền lực siêu nhiên”.

La stessa opera aggiunge: “Da tempo gli astrologi attribuiscono poteri soprannaturali a certe pietre preziose”.

8. Kieran từng nói cho anh chiếc chìa có thể dẫn đến thứ gì đó chống lại thế lực siêu nhiên, nếu bọn anh đi quá giới hạn.

Kieran mi disse che la chiave porta a qualcosa che puo'essere usata contro gli esseri soprannaturali, in caso dovessimo esagerare.

9. Ngay cả khi hiểu biết về bản chất sinh học của bệnh lý, những người có học thức có thể vẫn còn sợ hãi các quyền lực siêu nhiên.

Anche persone che sono a conoscenza dell’origine biologica delle malattie hanno ancora timore del soprannaturale.

10. “Thuyết chủ nghĩa duy vật” ở đây nói đến mọi thứ có trong vũ trụ, kể cả sự sống hiện hữu mà không có sự can thiệp siêu nhiên nào.

Qui per “materialismo” si intende la teoria secondo cui ogni cosa nell’universo, inclusa ogni forma di vita, è venuta all’esistenza senza alcun intervento soprannaturale.

11. Vậy là bạn có hai niềm đam mê khác nhau, một là biến mọi thứ thành miễn phí và hai là thứ quyền lực gần như siêu nhiên của các doanh nhân công nghệ.

Quindi abbiamo queste due diverse passioni, per rendere tutto gratuito e per il potere quasi soprannaturale dell'imprenditore tecnologico.