1. 17 Hai trẻ sinh đôi khác tánh

17 Tweelingen die verschilden

2. Tôi có một chị gái sinh đôi.

Ik had een tweelingzus.

3. Tôi là em sinh đôi của anh ấy.

Zijn tweelingzus.

4. Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

Ze krijgen een tweeling, Esau en Jakob.

5. 2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

De tweeling begon melk te produceren.

6. Đôi khi bào thai chết trước khi sinh ra.

Soms slaat de dood nog voor de geboorte toe, met een doodgeboorte als gevolg.

7. Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

En de koningin en haar broer.

8. Tớ cần người thuyệt phục anh bạn có tay sinh đôi.

Iemand moet ervoor zorgen dat m'n hand-dubbelganger meewerkt.

9. Nghe như Cô có chị em sinh đôi là meta xấu.

Kennelijk heb je een kwade Meta-tweeling.

10. Cơ hội để mà sinh đôi không cùng trứng thích hợp...

De kans dat de nier past...

11. Đôi lúc em ước gì em chưa từng được sinh ra.

Soms zou ik willen dat ik nooit geboren was.

12. Đôi khi ông lảm nhảm về một học sinh cá biệt.

Nu, soms als hij uit wandelen is, praat hij over een uitdagende pupil.

13. Đôi khi họ phải vay mượn để có thể sinh sống.

Soms moet er geld worden geleend om in de noodzakelijke levensbehoeften te voorzien.

14. Có lẽ ngay cả cặp sinh đôi giống nhau như đúc.

„Wellicht zelfs een identieke tweeling.

15. Mẹ và hai anh sinh đôi của em vẫn còn sống.

Ik heb nog steeds een moeder en een stel tweelingbroers.

16. Tôi nghĩ, cô đã giết người chị sinh đôi của cô ta.

Ik dacht dat die tweelingzus verzonnen was.

17. Không sinh vật nào dám nhìn lên đôi cánh thần chết cả.

Geen enkel wezen verdraagt de blik van de Vleugels des Verderfs.

18. Hồn ma của cặp sinh đôi không giống hồn ma các thai nhi...

De tweeling geesten verschillen van de ongeboren kinderen.

19. Không có gì về dòng máu mà giống nhau với cặp sinh đôi.

Niets van de verbintenis lijkt hetzelfde met tweelingen.

20. Đôi khi ai đó phải hy sinh cho lợi ích chung của nhiều người

Soms moet één iemand opgeofferd worden voor het welzijn van velen

21. Như các bạn thấy, đôi chân của tôi là sản phẩm sinh kỹ thuật.

Zoals jullie kunnen zien, zijn mijn benen bionisch.

22. Đôi khi anh phải hy sinh một người chơi để cứu cả trò chơi.

Soms offer je een speler op om het spel te redden.

23. Cô có trả tiền để được xem bàn tay sinh đôi trong giới giải trí?

Zou u niet betalen om deze identieke handen bezig te zien... in een entertainment-functie?

24. Cũng trong năm ấy, hai người con sinh đôi của bà, Carol và Mark, chào đời.

In datzelfde jaar werd haar tweeling, Carol en Mark, geboren.

25. Đã đến lúc chúng ta làm chúng nó cân bằng hơn, giống cặp sinh đôi hơn.

Ze verdienen een gelijke behandeling, meer zoals een tweeling.

26. Đối với đa số các gia đình, sinh đôi là một điều hiếm hoi và hào hứng.

Voor de meeste gezinnen is de geboorte van een tweeling een bijzondere en opwindende gebeurtenis.

27. Đôi lúc cần hy sinh một ít nhân mạng để đổi lấy tự do, phải vậy không?

soms vallen er onschuldige burgers als tol voor de vrijheid, nietwaar?

28. Việc có thai với tinh trùng đông lạnh... đã là hiếm rồi mà lai con sinh đôi nữa

De eerste keer zwanger worden is al bijzonder... maar een tweeling?

29. Nhưng đôi khi nảy sinh những vấn đề chia rẽ về cách thức nuôi nấng và sửa phạt con cái.

Maar soms kunnen er verdeeldheid veroorzakende vragen rijzen over de wijze waarop het kind opgeleid en streng onderricht dient te worden.

30. Khó khăn thực sự của cô là hóa thân thành người chị em sinh đôi độc ác của cô ta.

De uitdaging is om haar kwaadaardige tweelingzus te zijn.

31. Con trai được quý hơn con gái, và các bé gái sơ sinh đôi khi bị bỏ mặc cho chết”.

Jongetjes waren meer waard dan meisjes, en pasgeboren meisjes werden soms in de openlucht achtergelaten om aan de kou te sterven.”

32. Đôi khi đeo đuổi tiền bạc nghĩa là họ phải hy sinh sức khỏe, bạn bè và ngay cả gia đình.

Soms betekent de jacht op geld dat zij hun gezondheid, hun vrienden en zelfs hun gezin eraan opofferen.

33. Đôi bờ vai này, đôi mắt này.

Die schouders, die ogen.

34. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ -- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's.

35. Những tình huống căng thẳng đôi khi nảy sinh do có sự khác biệt về nhân cách, thị hiếu, sự dạy dỗ, tiêu chuẩn phép tắc, ngay cả tiêu chuẩn vệ sinh.

Wegens verschillen in persoonlijkheid, voorkeuren, opvoeding, beleefdheidsvormen en zelfs hygiëne, kunnen er zich van tijd tot tijd beproevingsvolle situaties voordoen.

36. Con trai thì được coi trọng hơn con gái, và đôi khi những bé gái sơ sinh bị bỏ mặc cho chết”.

Mannelijke kinderen werden hoger geacht dan vrouwelijke, en pasgeboren meisjes werden soms in de open lucht achtergelaten om te sterven door blootstelling aan kou.”

37. Đôi khi anh như một sinh viên đội cổ vũ-- thề thốt, in lặng vụng về, với những chiến lược đơn giản

Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's.

38. Tôi và người em trai sinh đôi tên Bill là con thứ sáu và bảy trong gia đình có tám anh chị em.

Mijn tweelingbroer, Bill, en ik waren nummer zes en zeven van acht kinderen.

39. Bẻ nó làm đôi dưới đôi ủng của ông.

Hij brak het in tweeën onder z'n schoen.

40. Khi tìm thấy Haku, một người giấy dính vào lưng cô bé biến hình ra thành Zeniba, chị gái sinh đôi của Yubaba.

Aldaar aangekomen transformeert het poppetje in een beeld van Zeniba, Yubaba's tweelingzus.

41. Cả hai chị em sinh đôi đều thích buổi họp tối gia đình với hai anh trai, đứa cháu gái và cha mẹ chúng.

De tweeling doet graag mee aan de gezinsavond met hun twee broers, hun nicht en hun ouders.

42. Kết quả là con trai bà cùng vợ, và người em sinh đôi của vợ anh đều trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va.

Als gevolg hiervan werden Suzannes zoon, zijn vrouw en haar tweelingzus allemaal Getuigen.

43. Với phương pháp IVF, việc mang nhiều thai (thai đôi, thai ba hoặc nhiều hơn) là chuyện dễ xảy ra, điều này càng gây nhiều rủi ro như sinh non và băng huyết sau sinh.

Bij ivf zijn meerlingzwangerschappen vrij algemeen, wat verhoogde risico’s geeft zoals vroeggeboorten en bloedingen bij de moeder.

44. Ta có đôi mắt diều hâu và đôi tai của cáo.

Ik heb de ogen van een havik en de oren van een vos.

45. Việc phát hiện ra bản này gắn liền với hành trình của hai chị em sinh đôi thích mạo hiểm được đề cập nơi đầu bài.

De vondst staat in verband met de twee avontuurlijke zussen uit de inleiding van dit artikel.

46. Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

Soms worden zorgvuldig gemaakte persoonlijke plannen opzijgezet omdat er zich in de gemeente een dringend probleem voordoet.

47. Gấp đôi đi!

Verdubbelen.

48. Thời nhắp đôi

Dubbelklik interval

49. Đôi giầy của anh!

Je schoenen

50. Một cái giường đôi!

Een dubbel bed!

51. Đưa em đôi giày.

Geef m'n laarzen even.

52. Và chia đôi tiền.

En we betalen elk de helft.

53. Thế nhưng mơ ước khó thành hiện thực khi tôi bị dị tật chẻ đôi cột sống bẩm sinh, thận và bàng quang của tôi không hoạt động được.

Maar dat was moeilijk toen ik werd geboren met spina bifida en mijn nieren en blaas niet werkten.

54. Và cho dù các cậu cố gắng đấu tranh đến mấy, cặp đôi cần cặp đôi.

Ook al verzet je je ertegen, jullie hebben andere stellen nodig.

55. Xerxes đi qua những đôi mắt ngây dại... những linh hồn trống hoác... của những sinh vật rỗng tuếch cư ngụ trong góc tối của tâm can con người.

Xerxes passeerde de inhoudsloze ogen... en lege zielen van de holle wezens... die dwalen in de donkere hoeken van een menselijk hart.

56. Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

Dus dit zijn de sprintbenen, en ik kan mijn andere...

57. Xấp xỉ cao gấp đôi.

Dubbel waarschijnlijk.

58. Bẻ đôi mọi đòn ách,

en breek elk juk in tweeën.

59. Đôi lúc nhốt hàng tiếng.

Soms wel uren achter elkaar.

60. Đắp vá bậc ba đôi

Bezier-flessen

61. Đó là cặp đôi Santiago

Ding Eén en Ding Twee daar, is de Santiago tweeling.

62. Nó sẽ tăng gấp đôi.

Twee keer zo hard.

63. Vùng núi Sê-i-rơ ngày xưa đã trở thành lãnh-thổ của dân Ê-đôm bội-đạo là con-cháu của Ê-sau, anh sinh đôi của Gia-cốp.

Het gebergte Seïr uit de oudheid werd het domein van het afvallige Edom, de nakomelingen van Jakobs tweelingbroer Esau.

64. " Đôi môi nàng hé ra.

" Haar lippen scheidden

65. Mục tiêu tăng gấp đôi.

Het doel is tweeledig.

66. Muốn chơi tay đôi à?

Wil je matten?

67. Đôi giày màu vàng sao?

Het gele muiltje?

68. Điên gấp đôi tiêu chuẩn.

Een dubbele standaard.

69. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

70. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

71. AM: Vì vậy, đây là đôi chân chạy nước rút, và tôi có thể đặt đôi khác...

AM: Dus dit zijn de sprintbenen, en ik kan mijn andere...

72. Chúng tôi phỏng vấn các cặp đôi đã nhận được điều trị vô sinh ở Bệnh Viện Đại Học Ghent, sử dụng tinh trùng từ các nhà tài trợ tinh trùng.

We ondervroegen koppels die vruchtbaarheidsbehandelingen kregen in het academisch ziekenhuis van Ghent, met sperma van een donor.

73. Làm có đôi, chơi có cặp.

Samen werken en spelen.

74. tôi yêu đôi guốc của bạn

Mooie schoenen.

75. Đôi khi mẹ còn lãm nhãm.

Ze kraamt onzin uit.

76. Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

Dat vraag ik me soms af.

77. Một cặp đôi Mỹ hoàn hảo.

Het perfecte Amerikaanse stel.

78. Một đôi giày da màu nâu

Het waren de bruine leren schoenen.

79. Dang rộng đôi cánh của mình.

Spreid uw vleugels.

80. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Soms raak ik in paniek.”