1. Buổi phỏng vấn, ừm, ngày hôm nọ của em sao rồi?

Hoe ging onlangs je sollicitatiegesprek?

2. Đầu tiên, phần phỏng vấn sẽ dành cho ngôi sao nhạc rock người Aanh Aldous Snow.

Maar eerst, ons interview en prestaties van de Britse rocker Aldous Snow.

3. Chúng tôi gọi cách thức này là mô hình mô phỏng sinh học - sao chép môi trường trong phòng thí nghiệm.

We noemen dit het biomimetische paradigma - het kopiëren van de natuur in het lab.

4. Đôi lúc, chúng làm việc khác với hệ thống thị giác nhưng dẫu sao ta cũng có được công nghệ mô phỏng.

Ze werken soms anders dan onze visuele systemen, maar wij zijn toch aardig goed in staat geweest om technologie te laten functioneren als ons visuele systeem.

5. Mô phỏng con lắc # phần

Simulatie van een twee-delige pendule

6. “Dấu phỏng thay vì sắc đẹp”

„Een brandmerk in plaats van schoonheid”

7. Người phỏng vấn: Chia ra thành những nhóm hai người và thay phiên nhau giả làm người phỏng vấn.

Interviewer: Deel iedereen op in groepjes van twee en speel om de beurt de rol van interviewer.

8. Phỏng vấn nhập cư ở cửa khẩu.

Een grenscontrole.

9. Mô phỏng các bề mặt nhăn nheo.

Pleines Zeepfabrieken op.

10. Hiển nhiên, nó mô phỏng chiếc Titanic.

Overduidelijk is het gebaseerd op de Titanic.

11. Bẹ sắp đi phỏng vấn rồi này.

Fommy heeft een interview.

12. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

Culinair recensent geeft toe:

13. Tôi choáng váng rời khỏi cuộc phỏng vấn.

Ik liep na dat gesprek geschokt naar buiten.

14. Nó không mô phỏng được chất vô cơ.

Dat ding kan geen anorganisch materiaal imiteren.

15. Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

En het interview was 40 pagina's lang.

16. Đêm nay, trong buổi phỏng vấn độc quyền...

Vanavond...

17. Bể cá cảnh: Mô phỏng các hồ cá.

Navigatie: het maken van wegenkaarten.

18. Chẳng ai dắt em trai theo phỏng vấn cả.

Het is niet normaal om broertjes mee te nemen naar sollicitatiegesprekken.

19. Tôi đã chép lại bài phỏng vấn của cô.

Ik heb uw interview uitgeschreven.

20. Đại uý, đây không phải là 1 mô phỏng.

Dit is geen simulatie.

21. Chuyển sang phần biểu diễn của buổi phỏng vấn.

Dan nu het auditiegedeelte van het gesprek.

22. Tôi luôn phỏng đoán ông là một hoạ sĩ.

Ik ga ervan uit dat u kunstenaar bent.

23. Tìm hiểu thêm về trình mô phỏng đấu giá.

Meer informatie over bodsimulatoren.

24. • Khi bị phỏng: Đối với những vết phỏng nhẹ, đổ nước lạnh (nhưng không quá lạnh) lên trên vết thương trong ít nhất 20 phút.

• Verbrandingen: Houd bij kleine verbrandingen de wond ten minste twintig minuten onder koud (niet te koud) water.

25. Đó là mô phỏng việc thoát hiểm khi gặp nạn.

Dit is een evacuatie-oefeningsimulator.

26. Mất gần ba đến bốn giờ để chạy mô phỏng.

Ik liet ze drie tot vier uur lopen.

27. Ông Lucas.Ông đã hầu như bị phỏng độ # trên # % cơ thể

Dus Lukas, je hebt derdegraads brandwonden

28. Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?

Zou het kind zich kunnen branden aan de ovendeur?

29. Phỏng chừng tôi có ba tiếng trước khi bị tím tái.

Ik heb ongeveer nog drie uur voor ik blauw word.

30. Một bộ mô phỏng bộ quản lý cửa sổ Plan #-#Name

Een emulator voor de Plan# windowmanager #/#Name

31. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

En er zijn naar schatting miljarden sterrenstelsels!

32. Mức độ đêxiben phỏng chừng của một số âm thanh thông thường

Het geschatte aantal decibels van enkele gewone geluiden

33. Khi bạn bị đánh giá, phỏng chừng, kể cả bởi bạn bè?

Waar word je beoordeeld door bijvoorbeeld je vrienden?

34. Các vòi phun hoạt động rất hoàn hảo trong chế độ mô phỏng.

De injector presteert uitstekend in elke simulatie.

35. Bạn muốn thấy một mô phỏng trên máy tính xách tay của tôi?

Wil je een simulatie zien?

36. Rồi phỏng vấn một công bố đã thiết lập lộ trình tạp chí.

Interview een verkondiger met een tijdschriftenroute.

37. Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

En je hebt morgen'n radio-interview in Pittsburgh?

38. Với một nụ cười khó hiểu, người phỏng vấn nói: “Ồ, tôi hiểu.”

Met een vage glimlach zei de man: ‘O, juist ja.’

39. Nhưng một công ty điện thoại ở Pine Bluff đã phỏng vấn tôi.

Maar ik had gesolliciteerd bij een telefoonmaatschappij in Pine Bluff.

40. Các màn trình diễn và phần phỏng vấn nên được tập dượt trước.

Demonstraties en interviews moeten geoefend worden.

41. Ta đã nghiêm cứu nó, chạy mô phỏng, và vẽ bản đồ địa hình.

We hebben het onderzocht, deden simulaties en brachten het terrein in kaart.

42. Tuần này, em vừa phỏng vấn với một công ty may mặc ở Brooklyn.

Ik heb gesolliciteerd bij een textielbedrijf hier in Brooklyn.

43. Ông Nigel nói: “Hãy chuẩn bị sớm quần áo trước khi đi phỏng vấn để khỏi bị cập rập và tránh thêm phần căng thẳng một cách không cần thiết trước cuộc phỏng vấn”.

Nigel zegt: „Kies uw kleding ruim van tevoren uit, zodat u zich niet opgejaagd voelt en daardoor uw stress voorafgaand aan het sollicitatiegesprek onnodig verhoogt.”

44. Người phỏng vấn đứng dậy, bắt tay tôi, và nói: “Ông đã được mướn.”

De medewerker stond recht, schudde mij de hand en zei: ‘U bent aangenomen.’

45. Phải mất phỏng chừng 100.000 năm ánh sáng để băng qua dải Ngân Hà.

Het Melkwegstelsel heeft naar schatting een doorsnede van zo’n 100.000 lichtjaren.

46. Các nhà khảo cổ và sử gia chỉ có thể phỏng đoán mà thôi.

Daarover kunnen archeologen en historici slechts speculeren.

47. Thế là bạn bắt chước - bạn mô phỏng y theo thiết kế trong sách?

Dus je kopieerde het exacte ontwerp uit het boek?

48. Roya sẽ phỏng vấn Hạ nghị sĩ Mackie trưa nay trong tòa nhà này.

Om 12.00 uur interviewt Roya Congreslid Mackie in dit gebouw.

49. Bạn không thể nào tạo ra hoặc mô phỏng nó bằng bất cứ cách nào.

Dit kan je op geen enkele andere manier maken of simuleren.

50. Các chuyên viên cho biết ba giây đầu của cuộc phỏng vấn rất quan trọng.

Deskundigen zeggen dat de eerste drie seconden van het gesprek doorslaggevend zijn.

51. Trump từng được phỏng vấn bởi Jesse Ventura bên cạnh sàn đấu tại WrestleMania XX.

Trump werd in 2004 tijdens WrestleMania XX bij de ring geïnterviewd door Jesse Ventura.

52. Dĩ nhiên, cánh máy bay đã mô phỏng theo hình dạng của đôi cánh chim.

Uiteraard zijn vliegtuigvleugels al een imitatie van de vorm van vogelvleugels.

53. Cả tương lai của tôi chỉ gói gọn trong một cuộc phỏng vấn này thôi.

Dit gesprek is m'n leven.

54. Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

Dus, je hele plan om de wereld te redden Komt beleefdheid van een waterpijp te raken?

55. Khi cô gọi điện đến cuộc phỏng vấn của bà Underwood, cô có vẻ khá ổn.

Bij Mrs Underwoods interview leek je in orde.

56. Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

Bij het maken van een concept gebruikt u precies dezelfde instellingen als voor uw campagne.

57. Những người được “phỏng vấn” nên ngồi trên bục giảng thay vì ngồi tại chỗ mình.

Personen die voor een interview worden gebruikt, kunnen hun commentaren beter vanaf het podium geven dan vanaf hun zitplaats.

58. Nhưng đôi bàn tay đã bị phỏng lạnh rất nặng và ông phải trở về Anh.

Zijn handen waren zodanig bevroren dat hij terug moest naar Engeland.

59. Tôi chắc rằng một nam phóng viên ở Kabul có thể xin phỏng vấn phụ nữ.

Een mannelijke reporter in Kaboel kan zeker vrouwen vinden om te interviewen.

60. Chúng ta vừa phỏng vấn thư kí KIM Sang-mo của Bộ Chính trị Quốc gia.

Dat was woordvoerder Kim Sang-mo van het Nationale Crisis Team.

61. Hãy tham khảo cột này khi đánh giá kết quả của trình mô phỏng đấu giá.

Raadpleeg deze kolom wanneer u de resultaten van de bodsimulator evalueert.

62. Chúng ta hãy nghỉ giải lao một chút... với cuộc phỏng vấn với Frank West này.

We onderbreken even dit informatieve gesprek met Frank West.

63. Chúng ta sẽ trở lại với cuộc phỏng vấn bà Claire Underwood trong giây lát nữa.

We gaan zo verder met ons live interview met Claire Underwood.

64. Phỏng vấn vài anh chị đã sắp đặt để có thể làm khai thác phụ trợ.

Interview verkondigers die hun schema zo hebben kunnen aanpassen dat zij in de hulppioniersdienst kunnen staan.

65. Chẳng hạn, điều trị vết phỏng là một trong các lĩnh vực của cuộc nghiên cứu.

Eén onderzoeksterrein betrof bijvoorbeeld de behandeling van brandwonden.

66. Tôi hít phải hơi nóng và phần trên cơ thể tôi bị phỏng cấp hai, cấp ba.

Ik ademde de gloeiende dampen in en liep tweede- en derdegraads brandwonden op aan mijn bovenlichaam.

67. Khởi chạy ứng dụng thiết bị cuối thì dùng chương trình mô phỏng thiết bị cuối này

Als er een terminal moet worden opgestart zal dit terminalprogramma worden gebruikt

68. Điều đó giống như việc có một cuộc phỏng vấn cá nhân, riêng tư với chính mình.

Het is net alsof u een persoonlijk, vertrouwelijk gesprek met uzelf houdt.

69. Tìm hiểu thêm về cách sử dụng trình mô phỏng đấu giá với Chiến dịch mua sắm.

Meer informatie over het gebruik van de Bodsimulator voor Shopping-campagnes.

70. Điều anh nên muốn ấy là đi phỏng vấn những kẻ tâm thần trong các tập đoàn. "

Ga daar eens wat psychopaten interviewen. "

71. Mô hình xe phỏng theo khả năng giảm lực cản và vững vàng của cá nắp hòm

Een auto die geïnspireerd is op het verrassend aerodynamische en stabiele ontwerp van de koffervis

72. 1, 2. (a) Có những thí dụ điển hình nào về ngành gọi là phỏng sinh học?

1, 2. (a) Welke voorbeelden zijn illustratief voor de zogeheten biomimetica?

73. Chương trình này được thực hiện mô phỏng theo chương trình 100 Greatest Britons của đài BBC.

Het programma is een spin-off van de 100 Greatest Britons van de BBC.

74. Anh trưởng lão phỏng vấn một hoặc hai thanh thiếu niên gương mẫu đang học trường công.

Een ouderling interviewt een of twee voorbeeldige schoolgaande tieners.

75. (Vỗ tay) Và xin cảm ơn Doug Pritchard, Trưởng ban Mô phỏng tại Trường Nghệ thuật Glasgow.

(Applaus) Doug Pritchard, het hoofd van de Visualisatie aan de Glasgow School of Art.

76. Chúng tôi đang trình bày một mô phỏng việc một người khiếm thị lái xe với AirPix.

We laten een simulator zien, een blinde persoon die rijdt met behulp van de AirPix.

77. Cách bạn hiểu xuất phát từ việc phỏng đoán của chúng tôi lại là từ Kinh thánh

Die van jullie komt van giswerk; de onze van de bijbel."

78. Cột này chỉ có thể xuất hiện trong trình mô phỏng đấu giá ở cấp chiến dịch.

Deze kolom wordt alleen weergegeven in de Bodsimulator doel-CPA.

79. Phỏng vấn một người cha hoặc mẹ gương mẫu có con là người công bố chưa báp-têm.

Interview een voorbeeldige ouder die een jong kind heeft dat niet-gedoopte verkondiger is.

80. Cities: Skylines tập trung vào việc mô phỏng xây dựng thành phố thông qua quy hoạch đô thị.

Cities: Skylines draait om het ontwikkelen van een nieuwe stad door het toepassen van planologie.