1. Tại sao sự cầu nguyện là một đặc ân thánh?

Waarom is gebed een heilig voorrecht?

2. Tại sao người ta cầu nguyện?

Waarom bidden mensen?

3. Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

Waarom bid je opeens?

4. □ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

□ Waarom is gebed zo belangrijk wanneer wij het hoofd bieden aan vervolging?

5. Tại sao cầu nguyện cho Nước Trời được đến?

Waarom bidden of zijn koninkrijk mag komen?

6. Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?

Waarom dienen wij vurig te bidden?

7. Tại sao cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời?

Waarom bidden om Gods koninkrijk?

8. b) Tại sao việc cầu nguyện là một đặc ân lớn lao dường ấy?

(b) Waarom is het gebed zo’n groot voorrecht?

9. b) Tại sao cầu nguyện về một “tội đến nỗi chết” là sai lầm?

(b) Waarom is het verkeerd te bidden in verband met „een zonde welke de dood met zich brengt”?

10. Tại sao lời cầu-nguyện là quan-trọng khi chịu đựng sự bắt bớ?

Waarom is het gebed zo belangrijk om met volharding het hoofd te bieden aan vervolging?

11. 11 Tại sao cầu nguyện qua danh Chúa Giê-su?

11 Waarom in de naam van Jezus bidden?

12. 12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

12. (a) Wat is er nodig voor een zinvol gebed?

13. Đó là lý do tại sao cha mẹ cùng con cái cầu nguyện cho những người khác.

Daarom bidden ouders met hun kinderen voor andere mensen.

14. (b) Tại sao phải cầu nguyện một cách kính cẩn và trang nghiêm?

(b) Waarom dienen wij op een waardige en eerbiedige manier te bidden?

15. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

De arts bad, de verpleegkundigen baden en de vrouw van de arts bad.

16. 7. (a) Tại sao chúng ta nên dâng lời cảm tạ khi cầu nguyện?

7. (a) Waarom is het goed Jehovah in onze gebeden te bedanken?

17. Công cụ đầu tiên là cầu nguyện.

Het eerste hulpmiddel is gebed.

18. □ Tại sao chúng ta nên cầu nguyện một cách kính cẩn và trang nghiêm?

□ Waarom dienen wij op een eerbiedige en waardige wijze te bidden?

19. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) Wat verstaat men onder gebed?

20. Cầu nguyện mãi à quý bà, không có thời giờ để cười đùa sao?

Mijn vrouwe, heeft u geen tijd om te lachen?

21. Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

Waarom dienen wij om leiding en steun van de heilige geest te bidden?

22. Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

Waarom zouden we de kwestie niet in gebed aan Jehovah God voorleggen?

23. Một mục tiêu là cầu nguyện mỗi ngày.

Eén doel kan zijn elke dag te bidden.

24. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Gebed is een opmerkelijk voorrecht.

25. Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

Zitten en hopen dat ze me geloofde.

26. Ông đã cầu nguyện, mặc dù việc cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng là chống lại mệnh lệnh của nhà vua.

Hij bad, hoewel bidden tot onze hemelse Vader tegen de wet van de koning was.

27. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Bid ook als u daar geen verlangen toe voelt.

28. Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

Wij bidden tot God en tot niemand anders.

29. Mình có dùng đủ mọi hình thức cầu nguyện, và luôn cầu nguyện không?

Gebruik ik elke vorm van gebed, en bid ik voortdurend?

30. Vậy là cô muốn tôi nhảy xuống từ vách đá và cầu nguyện cho một có cú hạ cánh an toàn sao?

Ik moet risico's nemen en hopen dat't goed komt?

31. Hay là chúng ta hối hả cầu nguyện cho xong và thậm chí đôi khi bận quá mà không cầu nguyện luôn?

Of haasten wij ons door onze gebeden heen en hebben wij het bij tijden zelfs te druk om te bidden?

32. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Bid ijverig

33. Sương: Ngài cầu nguyện.

Samantha: Hij bad.

34. Bền lòng cầu nguyện.

Houd aan in gebed.

35. 7. (a) Tại sao chúng ta nên cung kính khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va?

7. (a) Waarom moeten we respect tonen als we tot Jehovah bidden?

36. Bạn có hiểu tại sao Chúa Giê-su dạy môn đồ Ngài cầu nguyện cách ấy không?

Begrijpt u waarom Jezus zijn volgelingen hier om leerde bidden?

37. Phù hợp với Gia-cơ 1:5-8, tại sao bạn nên cầu nguyện với đức tin?

Waarom moet je, in harmonie met Jakobus 1:5-8, in geloof bidden?

38. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

Sluit uw ogen, ontspan u of bid.

39. Giờ chỉ biết cầu nguyện là họ cắt được điện.

Nu de stroomstoring nog.

40. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

Ik heb die gebeden nodig; ik voel ze.

41. Ngoài việc cầu nguyện cho bản thân, chúng ta nên cầu nguyện cho những ai khác?

Voor wie moeten we ook bidden?

42. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Bid vurig: Gebed is onontbeerlijk voor blijvende vreugde.

43. Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

Bid voor je vriend, maar bid ook voor jezelf.

44. Tại sao có thể nói rằng bà An-ne đã cầu nguyện và hành động với đức tin?

Waarom kunnen we zeggen dat Hanna in geloof bad en handelde?

45. Tại sao cầu nguyện có thể giúp một người đang đấu tranh với những cảm nghĩ tiêu cực?

Hoe kan het gebed iemand helpen die tegen negatieve gedachten vecht?

46. 18. (a) Chúng ta nên tự hỏi điều gì về lời cầu nguyện của mình, và tại sao?

18. (a) Wat moeten we ons afvragen over onze gebeden, en waarom?

47. Cầu nguyện rồi đốt củi.

Bid, en ontsteek het brandhout.

48. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

Gebed — een voorrecht

49. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Inwijdingsgebed

50. Vị lãnh đạo chức tư tế nói với chúng tôi: “Tôi đã cầu nguyện và cầu nguyện.

De priesterschapsleider vertelde ons: ‘Ik heb toen heel veel gebeden.

51. Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

De kop boven elke paragraaf is een vraag over gebed.

52. Cầu nguyện và công việc rao giảng là đặc ân thánh

Gebed en onze openbare bediening zijn heilige voorrechten

53. Và đó là những lời cầu nguyện của bọn dị giáo?

Het waren heidense gebeden.

54. Nói năng dạn dĩ khi cầu nguyện là điều quan trọng

Vrijmoedigheid van spreken is onmisbaar bij het bidden

55. Hay là con đang gửi lời cầu nguyện tới hư không?

Of bid ik alleen maar tot niets?

56. 4-6. (a) Tại sao người Pha-ri-si “ưa đứng cầu-nguyện nơi nhà hội và góc đường”?

4-6. (a) Waarom stonden de farizeeën graag „in de synagogen en op de hoeken van de brede straten te bidden”?

57. Dâng cúng củi và cầu nguyện.

Offer het brandhout, en bid.

58. “Nhà cầu-nguyện của muôn dân”

„Een huis van gebed voor alle natiën”

59. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

60. Sự Cầu Nguyện và Bình An

Gebed en vrede

61. * Sự Cầu Nguyện và Bình An

* Gebed en vrede

62. Sự cầu nguyện bị cấm chỉ.

Bidden werd verboden.

63. Vai trò của lời cầu nguyện

De rol van het gebed

64. 7. (a) Tại sao chúng ta nên khiêm nhường và cung kính khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va?

7. (a) Waarom moet je nederig en respectvol zijn als je tot Jehovah bidt?

65. Tôi tin đây là cách lời cầu nguyện của tôi được nhậm.

Volgens mij was dat het antwoord op mijn gebed.

66. * Trọng tâm của lời cầu nguyện của dân Giô Ram là gì?

* Waar concentreerden de Zoramieten zich in hun gebed op?

67. □ Theo nghĩa nào cầu nguyện là một đặc ân có giới hạn?

□ In welk opzicht is gebed een beperkt voorrecht?

68. Được cầu nguyện với Đức Chúa Trời quả là một đặc ân!

Wat een voorrecht is het dat we tot God kunnen bidden!

69. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Het jongste kind sprak het gebed uit.

70. Chúa Giê-su dạy các môn đồ cách cầu nguyện, và trong nhiều dịp, ngài cùng cầu nguyện với họ.

Jezus leerde zijn discipelen hoe ze moesten bidden en hij bad bij veel gelegenheden met hen (Lukas 11:1-13).

71. Cầu nguyện và hy sinh hãm mình.

Laat hen bidden en vertrouwen in mij hebben.

72. Đặc ân cầu nguyện (Xem đoạn 12)

Het gebed (Zie alinea 12)

73. Bà cầu nguyện xin được giúp đỡ.

Zij bad om hulp.

74. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Put troost uit het gebed

75. Rồi dân chúng quỳ xuống cầu nguyện.

Toen knielden de mensen neer en gingen in gebed.

76. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

Het gebed kan iets van je ongerustheid wegnemen

77. Nguyện cầu Cha ban bao ân phước,

Zorg dat uw wil wordt gedaan.

78. Lên án những kẻ làm quấy, ngài tuyên bố: “Há chẳng có lời chép: Nhà ta sẽ gọi là nhà cầu-nguyện của muôn dân hay sao?

De kwaaddoeners veroordelend, verklaart hij: „Staat er niet geschreven: ’Mijn huis zal een huis van gebed voor alle natiën worden genoemd’?

79. Sự cầu nguyện là một phương thức khác để xây đắp đức tin.

Het gebed is ook een middel om geloof te ontwikkelen.

80. Để cưỡng lại cám dỗ, cầu nguyện lúc nào là có lợi nhất?

Wat is bij verleidingen het beste moment om te bidden?