1. Tại sao sự cầu nguyện là một đặc ân thánh?

Warum handelt es sich beim Gebet um ein heiliges Vorrecht?

2. Tại sao người ta cầu nguyện?

Warum betet der Mensch?

3. Hay là chúng ta cầu nguyện cách hối hả và nhiều khi quá bận rộn đến đỗi không cầu nguyện hay sao?

Oder erledigen wir unsere Gebete im Eiltempo und sind manchmal sogar zu beschäftigt, um zu beten?

4. Còn lời cầu nguyện mở đầu thì sao?

Und wieso ist das Anfangsgebet so wichtig?

5. Sao tự nhiên con lại cầu nguyện vậy?

Warum betest du plötzlich?

6. Khi cầu nguyện riêng, tại sao ở nơi yên tĩnh là thích hợp?

Welchen Vorteil hat es, ungestört zu sein, wenn man persönlich betet?

7. □ Khi bị bắt bớ, tại sao cầu-nguyện là quan-trọng đến thế?

▪ Warum ist das Gebet so wichtig, wenn man verfolgt wird?

8. Không phải là loại hòa bình mà chúng ta nên cầu nguyện và mưu cầu hay sao?

Ist das nicht der Frieden, um den wir beten und für den wir uns einsetzen sollten?

9. Tại sao cầu nguyện cho Nước Trời được đến?

Warum sollten wir darum beten, daß sein Königreich komme?

10. Sứ đồ Phao-lô xin lời cầu nguyện nào và tại sao ông có thể chính đáng yêu cầu họ cầu nguyện?

Worum zu beten, bat Paulus, und warum war er berechtigt, darum zu bitten?

11. Tại sao chúng ta nên chân thành cầu nguyện?

Warum sollten wir inständig beten?

12. Tại sao cầu nguyện cho Nước Đức Chúa Trời?

Warum sollten wir um das Königreich Gottes beten?

13. b) Tại sao việc cầu nguyện là một đặc ân lớn lao dường ấy?

(b) Weshalb ist das Gebet ein solch großes Vorrecht?

14. b) Tại sao cầu nguyện về một “tội đến nỗi chết” là sai lầm?

(b) Warum ist es verkehrt, hinsichtlich einer Sünde zu beten, „die den Tod nach sich zieht“?

15. 11 Tại sao cầu nguyện qua danh Chúa Giê-su?

11 Warum im Namen Jesu beten?

16. 6 Nhưng thật dễ làm sao cho chúng ta sao lãng việc cầu nguyện!

6 Allerdings kann es leicht passieren, dass wir das Gebet vernachlässigen.

17. Tại sao chúng ta không nên xao lãng việc cầu nguyện?

Warum darf das Gebet nicht vernachlässigt werden?

18. 12. (a) Tại sao lời cầu nguyện có ý nghĩa không chỉ là những lời nói?

12. (a) Was schließen innige Gebete ein?

19. Tại sao Giê-su nhấn mạnh đức-tin và sự cầu-nguyện?

Warum legte Jesus Nachdruck auf Glauben und Gebet?

20. Tại sao sự cầu nguyện có thể giúp chúng ta nhịn nhục?

Warum kann uns das Gebet helfen, langmütig zu sein?

21. Tại sao Đa-ri-út có lẽ nghĩ chỉ dụ về việc cầu nguyện là điều hay?

Warum hat Darius wahrscheinlich der Vorschlag gefallen, dass man nur an ihn eine Bitte richten durfte?

22. Đó là lý do tại sao cha mẹ cùng con cái cầu nguyện cho những người khác.

Deshalb beten Eltern mit ihren Kindern für andere.

23. • Tại sao nên tránh dùng những lời cầu nguyện lặp đi lặp lại?

• Warum sind beim Beten formelhafte Wendungen zu vermeiden?

24. Các em nghĩ tại sao Sa Tan không muốn chúng ta cầu nguyện?

Warum möchte der Satan wohl nicht, das wir beten?

25. Tại sao cầu nguyện khi bị bao vây bởi những ham muốn tội lỗi là điều chính đáng?

Warum ist es passend zu beten, wenn wir gegen sündhafte Wünsche ankämpfen müssen?

26. (b) Tại sao phải cầu nguyện một cách kính cẩn và trang nghiêm?

(b) Warum sollte man auf würdevolle und respektvolle Art und Weise beten?

27. Vị bác sĩ cầu nguyện, các y tá cầu nguyện, vợ của vị bác sĩ cầu nguyện.

Der Arzt, die Krankenschwestern und die Frau des Arztes beteten.

28. Mác 11:17—Tại sao Chúa Giê-su gọi đền thờ là “nhà cầu nguyện cho muôn dân”?

Mar 11:17 — Warum bezeichnete Jesus den Tempel als „Gebetshaus für alle Völker“?

29. Quả thật cuộc hội họp để cầu nguyện tại Assisi vô hiệu làm sao!

* Wie unwirksam doch die Gebetsversammlung in Assisi war!

30. 7. (a) Tại sao chúng ta nên dâng lời cảm tạ khi cầu nguyện?

7. (a) Warum sollten wir Jehova im Gebet danken?

31. Công cụ đầu tiên là cầu nguyện.

Das erste Instrument ist das Gebet.

32. Các bài Thi-thiên làm phong phú lời cầu nguyện của bạn ra sao?

Anregungen für unsere Gebete aus den Psalmen

33. □ Tại sao chúng ta nên cầu nguyện một cách kính cẩn và trang nghiêm?

□ Warum sollten wir auf respektvolle und würdevolle Art und Weise beten?

34. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) Was ist das Gebet?

35. 15 Tại sao chúng ta nên nói “a-men” vào cuối lời cầu nguyện?

15 Warum sollten wir am Ende eines Gebets „Amen“ sagen?

36. Cầu nguyện mãi à quý bà, không có thời giờ để cười đùa sao?

Mylady, sagt, habt ihr keine Zeit zum Lachen?

37. Tại sao ta phải cầu-nguyện để được thánh-linh dẫn-dắt và ủng-hộ?

Warum sollten wir um die Leitung und die Unterstützung des heiligen Geistes beten?

38. Sao không cầu nguyện, trình bày sự việc với Giê-hô-va Đức Chúa Trời?

Es ist bestimmt gut, mit Jehova darüber zu sprechen.

39. Sao anh không hỏi cô Mục sư và bắt đầu cầu nguyện cho vụ đó?

Soll doch die Pfarrerin dafür beten.

40. Cầu nguyện là một đặc ân quý giá.

Das Gebet ist ein außerordentliches Vorrecht.

41. Ngồi và cầu nguyện là ả tin em.

Sitzen und beten, dass sie mir geglaubt hat.

42. • Cách thích hợp để cầu nguyện là gì?

• Wie sollten wir beten?

43. KIÊN TRÌ CẦU NGUYỆN LÀ ĐIỀU THIẾT YẾU

ES IST WICHTIG, BEHARRLICH ZU BETEN

44. Thí dụ, các trưởng lão nương tựa nơi Đức Chúa Trời trong lời cầu nguyện thật là quan trọng làm sao!

Timotheus 2:8). Wie wichtig ist es zum Beispiel, daß Älteste gebetsvoll auf Gott vertrauen!

45. Cầu nguyện cho họ cũng là điều thích đáng, vì chính Chúa Giê-su cũng đã cầu nguyện cho môn đồ.

Gewiß, denn Jesus betete ja auch für seine Jünger (Johannes 17:9; Jakobus 5:16).

46. 6 Song le, có người sẽ đặt cầu hỏi: «Tại sao lại cầu nguyện khi phải bỏ công ra làm cho điều mình cầu xin?»

6 Allerdings könnte die Frage auftauchen: „Wozu beten wir, wenn wir an dem, worum wir beten, arbeiten müssen?“

47. Ông đã cầu nguyện, mặc dù việc cầu nguyện lên Cha Thiên Thượng là chống lại mệnh lệnh của nhà vua.

Er betete, obwohl es dem Befehl des Königs zuwiderlief, zu Gott zu beten.

48. Hãy cầu nguyện cho dù các anh chị em không mong muốn cầu nguyện.

Beten Sie auch dann, wenn Sie nicht den Wunsch dazu haben.

49. Chúng ta nên cầu nguyện Thượng Đế chứ không cầu nguyện một ai khác.

Wir sollen zu Gott und zu niemandem sonst beten.

50. Vậy là cô muốn tôi nhảy xuống từ vách đá và cầu nguyện cho một có cú hạ cánh an toàn sao?

Du willst also, dass ich von einer Klippe springe und darauf hoffe, weich zu landen?

51. Chuyên Tâm Cầu Nguyện

Beten Sie eifrig

52. Sương: Ngài cầu nguyện.

Beate K.: Er hat gebetet.

53. 7. (a) Tại sao chúng ta nên cung kính khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va?

7. (a) Warum sollten wir respektvoll sein, wenn wir zu Jehova beten?

54. Nếu sứ giả này “cầu-nguyện cùng Đức Chúa Trời”, xin Ngài “đoái thương người” thì sao?

Angenommen, dieser Bote würde zu Gott flehen, „dass er an ihm Gefallen finde“?

55. Bạn có hiểu tại sao Chúa Giê-su dạy môn đồ Ngài cầu nguyện cách ấy không?

Verstehen wir nun, warum Jesus seine Nachfolger lehrte, so zu beten?

56. Phù hợp với Gia-cơ 1:5-8, tại sao bạn nên cầu nguyện với đức tin?

Warum sollten wir gemäß Jakobus 1:5-8 glaubensvoll beten?

57. ▫ Tại sao chúng ta cần được thường xuyên nhắc nhở: “Hãy bền lòng mà cầu-nguyện”?

▫ Warum müssen wir ständig ermuntert werden, ‘im Gebet zu verharren’?

58. Chúng tôi chỉ có thể cầu nguyện và chúng tôi đã cầu nguyện khẩn thiết!

Wir konnten nur beten, und das taten wir inständig!

59. Chúng ta nên cầu nguyện hết lòng, chứ không nên cầu nguyện cách máy móc

Unsere Gebete sollten nicht mechanisch sein, sondern ‘mit ganzem Herzen’ gesprochen werden

60. Hãy nhắm mắt lại, thư giãn, hay là cầu nguyện.

Man kann auch einfach die Augen schließen und sich entspannen oder beten.

61. 13. a) Tại sao cầu nguyện là một yếu tố quan trọng để làm vững mạnh quyền lực thúc đẩy tâm trí mình?

13. (a) Warum ist das Gebet ein wertvoller Faktor, um die Kraft, die den Sinn antreibt, zu stärken?

62. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

Ich brauche diese Gebete und kann sie spüren.

63. Ngoài việc cầu nguyện cho bản thân, chúng ta nên cầu nguyện cho những ai khác?

An wen sollten wir in unseren persönlichen Gebeten denken?

64. 4 Tha thiết cầu nguyện: Cầu nguyện rất cần thiết để có niềm vui lâu bền.

4 Inbrünstig beten: Für beständige Freude ist das Gebet unerlässlich.

65. Cầu nguyện cho người bạn của mình, nhưng cũng cầu nguyện cho bản thân mình nữa.

Bete für deinen Freund, aber bete auch für dich.

66. Tại sao có thể nói rằng bà An-ne đã cầu nguyện và hành động với đức tin?

Warum kann von Hanna gesagt werden, dass sie im Glauben betete und handelte?

67. 18. (a) Chúng ta nên tự hỏi điều gì về lời cầu nguyện của mình, và tại sao?

18. (a) Welche Frage sollten wir uns zum Thema Gebet stellen, und warum?

68. Tại sao một người trẻ đã dâng mình nên thành tâm cầu nguyện về thánh chức của mình?

Warum sollte sich ein junger getaufter Christ ernsthaft mit seinem heiligen Dienst auseinandersetzen?

69. Tôi cầu nguyện tiếp và nói như sau: “Làm sao con có thể yêu thương người ấy được?

Ich betete weiter und fragte etwas wie: „Wie kann ich sie denn liebhaben?

70. Tại sao cầu nguyện có thể giúp một người đang đấu tranh với những cảm nghĩ tiêu cực?

Wie kann das Gebet jemand helfen, der gegen schwarze Gedanken ankämpft?

71. Tôi cầu nguyện suốt đêm.

Ich betete die ganze Nacht hindurch.

72. Cầu nguyện đi, nai tơ.

Sprich deine Gebete, Kleiner.

73. Đặc Ân Được Cầu Nguyện

Wir dürfen zu Gott beten

74. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Weihungsgebet

75. Lời cầu nguyện mẫu có bảy lời thỉnh cầu.

Dieses Gebet besteht aus sieben Bitten.

76. Đành rằng việc cầu nguyện có thể mang lại những lợi ích như thế, nhưng làm sao bạn biết Đức Giê-hô-va thật sự lắng nghe những lời cầu nguyện chân thành của bạn?

Von diesen möglichen Vorteilen abgesehen — woher wissen wir, dass Jehova unsere aufrichtigen Gebete tatsächlich erhört?

77. Những mối quan tâm nào là chính đáng để cầu nguyện?

Welche persönlichen Anliegen dürfen wir in unseren Gebeten erwähnen?

78. Cầu nguyện và công việc rao giảng là đặc ân thánh

Das Gebet und unser öffentlicher Dienst sind heilige Vorrechte

79. Mỗi tiêu đề là một câu hỏi về sự cầu nguyện.

Die Überschrift zu jedem Abschnitt ist eine Frage zum Gebet.

80. Cầu nguyện là điều thiết yếu để phát triển đức tin.

Das Beten ist unerlässlich, wenn man Glauben entwickeln will.