1. Xem lại cái ghế đẩu ba chân.

Verwijs naar de kruk met drie poten.

2. Vẽ hình một chiếc ghế đẩu ba chân lên trên bảng (hoặc trưng bày một cái ghế đẩu ba chân).

Teken een kruk met drie poten op het bord (of laat er een zien).

3. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

Welke grenzen ziet de koning van het noorden gesteld aan zijn expansiepolitiek?

4. Trước đó, anh đã dẹp đồ đạc qua một bên và để sẵn ba cái ghế đẩu bằng gỗ.

Hij heeft wat spullen opzijgeschoven en drie houten stoelen klaargezet, waarop we nu dicht bij elkaar zitten.

5. Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

Neem eens een kompas en zet die zo neer dat de naald naar het noorden wijst.

6. Bà bị khùng rồi sao?Chúng ta đang ở giữa Bắc đại Tây Dương đấy!

Dit is de noordelijke oceaan

7. Hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu, cùng với đức tin và lòng bác ái.

Hoop is een poot van een kruk met drie poten, samen met geloof en naastenliefde.

8. Uchtdorf đã dạy: “Cùng với đức tin và lòng bác ái, hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu.

Uchtdorf heeft gezegd: ‘Hoop is een poot van een kruk met drie poten, samen met geloof en naastenliefde.

9. Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

Op het noordelijk halfrond is M13 in het sterrenbeeld Hercules een van de beste clusters om te observeren.

10. Cô mở cửa tủ và đứng trên một ghế đẩu để kê chân và chơi với các trong một thời gian khá dài.

Ze opende de deur van de kast en stond op een voetenbankje en speelde met deze voor een behoorlijk lange tijd.

11. Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

Het is dus niet dat Grizmo je kussen haat, of je stoel, je poef, je lakens, je gordijnen, en verder alles wat je in haar omgeving zet.

12. Bắc Âu là phần phía Bắc của châu Âu.

Noord-Europa is het noordelijke deel van het continent Europa.

13. Cực Bắc.

Noordpool.

14. Sườn bắc.

De noordflank.

15. Bắc Luân Đôn là phần phía bắc của Luân Đôn, Anh.

Noord-Londen is het noordelijke deel van Londen, Engeland.

16. Bắc hay Nam?

Het Noorden of het Zuiden?

17. Vua phương bắc!

Koning van het Noorden.

18. BỜ BIỂN BẮC PHI

NOORDKUST VAN AFRIKA

19. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Noordoostmoesson

20. Ngay cả Bắc Kinh, nó cũng được nhân bản, sao chép trong những ngôi nhà được đóng khuôn trong khi chùa chiền bị xoá khỏi bản đồ.

Zelfs hier in Beijing, is het gekloond, gekopieerd en gereproduceerd in deze geformatteerde huizen die drooggewreven pagodes van de kaart hebben geveegd.

21. Hướng bắc hay nam?

Ga je naar het noorden of het zuiden?

22. Tôi thích Bắc Cực.

Ik ben verliefd op die plek.

23. Từ bắc chí nam

Van noord naar zuid

24. Nhạn biển Bắc Cực.

Noordse Sterns.

25. Từ Bắc Cực đến.

Van de Noordpool.

26. Bốn điểm cực của Quần đảo Hoàng Sa là: Cực Bắc tại Bãi đá Bắc.

De vier overgebleven lijnen zijn die naar: Szentendre in het noorden.

27. Làng đầu tiên là Khayyr, cách 300km về phía bắc, gần biển Laptev, bắc Siberia.

Het eerste was Chajyr, ruim driehonderd kilometer verder naar het noorden, bij de Laptevzee (Noord-Siberië).

28. Bọn Miền Bắc hèn nhát!

Laffe Yankee.

29. Ta nằm ở Bắc Hải.

Ik lag in de Noordzee.

30. Lãnh thổ Nunavut chiếm một phần lớn Bắc Canada, và Quần đảo Bắc Cực thuộc Canada.

Nunavut neemt een groot deel in van het noorden van Canada, en het overgrote deel van de Canadese Arctische Eilanden.

31. Trung Tâm Tài Chính Đài Bắc, Đài Bắc, Đài Loan 508 mét (Hoàn tất khoảng năm 2003)

508 m (Wordt voltooid in 2003) Taipei Financial Center

32. Harrenhal không thuộc phương Bắc.

Daar valt Harrenhal niet onder.

33. Chúng hành quân về phía bắc.

Ze zijn noordwaarts gevlucht.

34. Iron ở phía bắc ngày nay trở thành Bắc Ossetia, dưới quyền cai quản của Nga từ năm 1767.

Het derde gebied heet Iron, dat samen met Digor het huidige Noord-Ossetië vormt en dat sinds 1767 onder Russische heerschappij staat.

35. Chúng tôi cưỡi lạc đà ở Bắc Phi và ngồi trên xe trượt tuyết chó gần Bắc Cực.

We reden kameel in Noord-Afrika en bestuurden hondensledes vlak bij de Noordpool.

36. Ở phương Bắc ko có hả?

Heb je die niet in het Noorden?

37. Cô ta thuộc về phương Bắc.

Ze hoort in het Noorden.

38. Ở Ontario, các cuộc tuần hành phương bắc xuống phía nam đến bờ biển phía bắc của Hồ Superior.

In Ontario loopt het boreale gebied zuidwaarts tot aan de noordelijke oever van het Bovenmeer.

39. Giải đấu bao phủ các vùng County Durham, Northumberland, Tyne and Wear, Bắc Cumbria và nửa Bắc North Yorkshire.

De competitie beslaat de regio's Durham, Northumberland, Tyne and Wear, en de noordelijke helften van Cumbria en North Yorkshire.

40. Đường cao tốc ở phía bắc.

De snelweg is in het noorden.

41. Lên phía bắc, băng qua Canada.

Naar het noorden, naar Canada.

42. Cực từ Bắc đang di chuyển

Magnetische noorden verschuift

43. Các bức hình trong bài cho thấy một số sản phẩm như: cái tủ, kệ hoặc cửa (1); ghế đẩu (2), ghế (3) và bàn (4) có kích thước lẫn hình dạng khác nhau; cái nôi.

Enkele daarvan zijn te zien op de afbeeldingen: kasten met laden, planken of deurtjes (1), voetenbankjes (2), stoelen (3) en tafels (4) in allerlei vormen en maten, en wiegen waarin overdag de baby werd gelegd.

44. Các hồ bùn sôi trên Đảo Bắc

Borrelende modderpoelen op het Noordereiland

45. ở Sierra. Tám dặm về phía Bắc.

Acht mijl vanaf jullie.

46. Hải Đô đã trở về phương Bắc.

Kaidu is noordwaarts gegaan.

47. Một con gấu bắc cực cựa quậy.

Een ijsbeer staart.

48. Năm 1787, Quốc hội Lục địa thông qua Sắc lệnh Tây Bắc để thành lập Lãnh thổ Tây Bắc.

In 1787 keurde het Continental Congress de Noordwestordonnantie goed, wat de basis was voor de creatie van het Noordwestterritorium.

49. Ta đang ở trên Chí tuyến Bắc.

We zitten op de Kreeftskeerkring.

50. Phương Bắc sẽ không bao giờ quên.

Dit vergeten de noordelingen nooit.

51. Có đông tây nam bắc cả rồi.

Dus jullie hebben allemaal kopieën van de waarzegster.

52. Bọn nhập cư phương bắc kiếm chác.

Avonturiers die van alles inpikten.

53. Tôi lớn lên ở Bắc Ireland tận cùng của phía Bắc ở đó. nơi thời tiết cực kỳ giá lạnh.

Ik ben opgegroeid in het noorden van Ierland, in de meest noordelijke punt, waar het ontzettend koud is.

54. Chúng tôi nhận được tin đang mất điện toàn bộ ở phía Bắc cho đến Tây Bắc của thành phố.

We krijgen meldingen dat het noorden van de stad zonder stroom zit.

55. Còn phần phía bắc không hoàn thành.

De niet voltooide noordelijke ingang.

56. Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

Ze vallen binnen.

57. Bắc cầu nối với người khiếm thính

Ook doven worden bereikt

58. Truyền lệnh rút chạy qua cổng Bắc.

Carry we moeten praten over de noordelijke poort.

59. Quân đội Bắc Hàn chiếm giữ Seoul.

Noord-Koreaanse troepen namen Seoul in bezit.

60. Connor từ miền đông bắc hoang dại.

Connor uit het wilde noordoosten.

61. Nhưng Bắc kinh không như miền Tây.

De periferie valt echter moeilijk te besturen.

62. Ngay đầu hướng bắc của sân bay.

Aan het noordelijke uiteinde van een vliegveld.

63. Trong số những sản phẩm thông thường khác mà người thợ mộc làm ra có đồ đạc trong nhà như bàn, ghế, ghế đẩu và rương, cũng như cửa ra vào, cửa sổ, khóa gỗ và xà nhà.

Andere dingen die een timmerman geregeld gemaakt zal hebben, zijn meubelstukken, zoals tafels, stoelen, krukjes en kisten, en bijvoorbeeld deuren, ramen, houten sloten en dakspanten.

64. Hiện tại đích thị là gió Tây Bắc.

Er waait een noord-westen wind.

65. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

Mijn gebed in de Noordzee

66. Bây giờ tôi sẽ khởi động Gió bắc.

Initieer Protocol Noorden-Wind Zeta!

67. Gió hồ đất Bắc, khói về nước Nam.

Er zijn vijandige winden in het noorden, en kampvuren ten zuiden.

68. Còn hai tuyến đường nữa ở hướng bắc.

Er zijn nog twee wegen naar het noorden toe.

69. Chúng ta cần phải đến bở Bắc ngay.

We moeten naar de noordkant.

70. (c) Vua phương bắc tôn vinh “thần” nào?

(c) Aan welke „god” schonk de koning van het noorden heerlijkheid?

71. Điều kỳ diệu về nhạn biển Bắc Cực

De sensationele noordse stern

72. 23 Cơn gió bắc đem trận mưa lớn,

23 De noordenwind brengt zware regenval

73. Mau điều động binh lính đến phía Bắc.

Verplaats je mannen naar't noorden.

74. Nó không phải là người Bắc Triều Tiên. "

Zij is niet Noord- Koreaans. "

75. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

Roose Bolton is Wachter van het Noorden.

76. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

Pool- ontdekkingsreizen, bijvoorbeeld, mensen zoals Magellaan,

77. Căn cứ không quân Bình nhưỡng Bắc Hàn.

Als onze radar ze niet oppikt, zien de Noord-Koreanen ze zeker niet.

78. Máy bay Bắc Hàn ở hướng một giờ.

Koreaans vliegtuig op één uur.

79. 47 ở Bắc Lào và Nam Trung Quốc.

47 in Laos en Zuid-China.

80. Phó giám đốc bán hàng. Vùng Trung Bắc.

Vicepresident verkoop. Midwest gebied.