1. Sao Bắc Đẩu.

The North Star, Polaris.

2. Sao Bắc Đẩu ở ngay trên đầu

And the Big Dipper is over your head

3. Vậy, sao Bắc Đẩu tương ứng với trung tâm của thiết bị.

So the North Star corresponds to the center of the device.

4. Bắc Đẩu lệch về bên trái.

The Big Dipper just passed the zenith.

5. Khi chúng ta nghỉ đêm ở đây, ta để chiếc xe quay về hướng Sao Bắc Đẩu.

When we stay overnight here, we point the wagon to the North Star.

6. Đẩu chuyển tinh di.

Season by season.

7. Đội quân của Kiba được dựa theo bọn đạo tặc trong Bắc Đẩu Thần Quyền và Mad Max 2.

Kiba's forces are styled after the marauder types from Fist of the North Star and Mad Max 2.

8. Đi thôi, Cân Đẩu Vân.

Come on, Cloudjumper!

9. Có cái ghế đẩu đó.

The stool will do.

10. Ngươi nói nó là A Đẩu?

You're saying this is Ah Dou?

11. Ngày 3.5.2007, cựu tổng thống Pháp, Jacques Chirac đã trao cho May Chidiac Bắc Đẩu bội tinh hạng Chevalier tại điện Elysée ở Paris.

On 3 May 2007, the former French president, Jacques Chirac awarded May Chidiac the Legion of Honour at the Elysée Palace in Paris.

12. Marian đứng trên ghế đẩu

Marian is standing on the stool

13. Nó chỉ là một cái ghế đẩu.

It was just a stool.

14. Và tôi đã không ngẩng đẩu ra.

And I didn't take my head out.

15. Tôi đã đưa A Đẩu về đây rồi!

I got Ah Dou back!

16. Năm 1965 ông cùng Ingmar Bergman đồng nhận giải Giải Erasmus và vào năm 1971 ông nhận Bắc Đẩu Bội tinh từ Chính phủ Pháp.

In 1965, he and Ingmar Bergman were joint winners of the Erasmus Prize and, in 1971, he was appointed a Commander of the National Order of the Legion of Honour by the French government.

17. Năm 1962, chính phủ Pháp đã trao tặng Arden huân chương Bắc Đẩu Bội tinh, công nhận sự đóng góp của bà cho ngành công nghiệp mỹ phẩm.

In 1962, the French government awarded Arden the Légion d'Honneur, in recognition of her contribution to the cosmetics industry.

18. Ông đẩy lùi chiếc ghế đẩu và đứng dậy .

He pushed back the stool and stood up .

19. Không phải ngươi có Cân Đẩu Vân à?

Do your flips and jump on your nimbus cloud! Huh?

20. Tướng quân Triệu Tử Long đã đưa A Đẩu về rồi!

General Zhao Zi Long is back with Ah Dou!

21. Cân Đẩu Vân chẳng bao giờ có ý hại mẹ.

Oh, Cloudjumper never meant to harm me.

22. Tháng 9 năm 1957, nước Pháp trao tặng ông Bắc Đẩu bội tinh, và ngày 3 tháng 5 năm 1962, ông được bầu chọn làm thành viên ngoại quốc của Hội Hoàng gia Anh.

In September 1957, France made him an Officer of the Legion of Honor, and on May 3, 1962, he was elected a Foreign Member of the Royal Society in Britain.

23. Nó nằm cách sao Beta Librae khoảng 2 độ bắc, ngôi sao sáng nhất trong chòm sao Thiên Xứng.

It is located about two degrees north of Beta Librae, the brightest star in the Libra constellation.

24. Ghế đẩu tiện là tiền thân của các loại ghế tiện và ghế Windsor.

Turned stools were the progenitor of both the turned chair and the Windsor chair.

25. Và cái ghế đẩu ở quán mà em cho một bà mập ngồi vào.

And the fucking bar stool you put that old biddy at.

26. Vị bác sĩ kéo chiếc ghế đẩu xoay đến ngồi xuống kế bên tôi .

The doctor pulled a rolling stool up next to me and sat down .

27. Ông đã giải cứu khoảng 350 trẻ em Do Thái, và giúp chúng trốn khỏi Pháp đến Thụy Sĩ, nhờ đó ông đã được trao tặng Huân chương Kháng chiến, Croix de Guerre và Bắc Đẩu bội tinh.

He rescued about 350 Jewish children, and helped them to escape from France to Switzerland, for which he was awarded the Resistance Medal, the Croix de Guerre and the Legion of Honour.

28. Sẽ chẳng có gì xảy ra nếu anh không dám đương đẩu với thực tế.

Nothing happens to anyone that he is not fitted by nature to bear.

29. Thậm chí cái ghế đẩu ngồi chơi piano của em cũng thuộc về ông ta

Even my piano stool belongs to Mr Collins

30. Chủ nghĩa bành trướng của vua phương bắc bị giới hạn ra sao?

What limits were there to the expansionism of the king of the north?

31. Và bà Tompkins cho chúng ta cái ghế đó, và bà Bates cho cái ghế đẩu.

And Mrs. Tompkins gave us that chair, and little Mrs. Gates gave us the stool.

32. Điều đó giải thích tại sao tôi thích săn bắn ở bắc cực.

That's why I enjoyed shooting at the North Pole.

33. Ban đêm, họ có thể định vị nhờ sao Bắc Cực xuất hiện hầu như ngay trên Bắc Cực lúc chạng vạng tối.

At night, they could get their bearings from Polaris —the North Star— which appears to be almost directly above the North Pole after dusk.

34. Anh vội phủi bụi trên hai ghế đẩu, nhìn chằm chằm vào tôi, đợi tôi mở lời.

He dusted off a couple of stools and stared at me, waiting for me to begin.

35. Trước đó, anh đã dẹp đồ đạc qua một bên và để sẵn ba cái ghế đẩu bằng gỗ.

He has swept the clutter aside and has set up three wooden stools.

36. Hay là sẵn tiện tôi lấy cái ghế đẩu và ngồi ngay đây nói chuyện luôn, hả?

I might as well get this stool here and set right down and do it, right?

37. Lấy một la bàn, và xoay nó sao cho kim trùng với chữ Bắc.

Take a compass, and position it so that the needle points north.

38. Nhìn từ sao Bắc cực Polaris, Trái Đất quay ngược chiều kim đồng hồ.

As viewed from the north pole star Polaris, Earth turns counter clockwise.

39. Nhắc mới nhớ, đừng để mụ ta ngồi ghế đẩu cả đêm và không trả tiền rượu nữa.

Speaking of which, can't keep letting her ride a stool and not pay for her drinks.

40. Phiên bản piano được Gaga chơi trong khi đứng thăng bằng trên ghế đẩu và giữ một chân trên không.

The piano version was played by Gaga while balancing on the piano stool and holding one leg up in the air.

41. Lưu Bị tại Nhữ Dương, vì sao Quan Vân Trường cứ phía Bắc mà đi?

Then why is Guan heading north?

42. Khẩu hiệu của bang là L'Étoile du Nord (tiếng Pháp: Ngôi Sao của miền Bắc).

Its official motto is L'Étoile du Nord (French: Star of the North).

43. Năm 534, khi nhìn thấy Sao Hỏa xuất hiện trong chòm sao Đẩu Túc (theo điềm báo truyền thống nghĩa là báo hiệu hoàng đế sẽ buộc phải dời khỏi hoàng cung), Lương Vũ Đế đã cố gắng xua điềm xấu bằng cách đi bộ chân không quanh hoàng cung.

In 534, with Mars seen in the Dipper constellation—traditionally thought to be a sign that the emperor would be forced to leave the palace—Emperor Wu tried to divert the ill fortune by walking barefoot around his palace.

44. Hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu, cùng với đức tin và lòng bác ái.

Hope is one leg of a three-legged stool, together with faith and charity.

45. Vị chủ tịch chi nhánh lấy cái ghế đẩu cho nó để đứng lên để nó có thể thấy được các tín hữu.

From that day on, Yukari was sure she never wanted to drink coffee.

46. Mọi người trong nhà xúm lại nghe, người thì ngồi ghế đẩu đóng sơ sài, người thì ngồi trên cái thùng úp xuống.

The family gathers and sits on rough stools or upturned crates.

47. Uchtdorf đã dạy: “Cùng với đức tin và lòng bác ái, hy vọng là một trong ba cái chân của cái ghế đẩu.

Uchtdorf has taught: “Hope is one leg of a three-legged stool, together with faith and charity.

48. Ở Bắc Bán Cầu, một trong những chùm được thấy rõ nhất là M13, trong chòm sao Hercules.

In the Northern Hemisphere, one of the best clusters to observe is M13, in the Hercules constellation.

49. Cô mở cửa tủ và đứng trên một ghế đẩu để kê chân và chơi với các trong một thời gian khá dài.

She opened the door of the cabinet and stood on a footstool and played with these for quite a long time.

50. Thế nên, không phải Grizmo ghét ghế bành, ghế đẩu, ghế dài có đệm, gối, màn, và những thứ khác bạn đặt xung quanh nó.

So, it's not that Grizmo hates your couch, chair, ottoman, pillows, curtains, and everything else you put in her environment.

51. Khi trình bày bài giảng trong Trường Thánh Chức Thần Quyền, em nằm trên một ghế xếp, người phụ diễn ngồi trên ghế đẩu thấp để giữ micrô.

During her talk assignments in the Theocratic Ministry School at the Kingdom Hall, she lies on a low couch, and her assistant sits on a low stool and holds the microphone for her.

52. Cả nhóm muốn anh giáo sĩ trả lời một số câu hỏi và dẫn anh vào sân sau, mời anh ngồi trên một chiếc ghế đẩu nhỏ.

The group wanted the missionary to answer some questions and led him to a backyard, where he was invited to sit on a small stool.

53. Ở phía Bắc nó đạt gần tới Biển Bắc tại Đức.

In the north it reached almost to the North Sea in Germany.

54. Khi trở về nhà ban đêm, họ thường thấy ánh sáng của các vì sao phía bắc lung linh nhảy múa trên bầu trời.

Coming home at night, they often see the northern lights dancing in the sky.

55. Giữa năm 1960 và 1991, Holy Loch là căn cứ của hạm đội tàu ngầm mang hỏa tiễn liên lục địa Sao bắc cực Mỹ.

Between 1960 and 1991, the Holy Loch was a base for the US fleet of Polaris ballistic missile submarines.

56. Phía Bắc trống.

North side is clear.

57. Nhưng dường như nó có ý định khi nó leo lên chiếc ghế đẩu tại bàn ăn, nhìn vào tôi và nói: “Đêm qua con có một giấc mơ.”

But he seemed intent as he climbed a stool at the breakfast bar, looked up at me, and said, “I had a dream last night.”

58. Cyanocitta cristata bromia – Giẻ cùi lam phía bắc Canada và bắc USA.

Cyanocitta cristata bromia: Northern blue jay Canada and northern United States.

59. ↓ Gió mùa đông bắc

↓ Northeast monsoon

60. Khoanh vùng Tây Bắc.

Pull up the district that serves northwest high.

61. Ngay cả Bắc Kinh, nó cũng được nhân bản, sao chép trong những ngôi nhà được đóng khuôn trong khi chùa chiền bị xoá khỏi bản đồ.

Even here in Beijing, it is cloned, copied and reproduced in these formatted houses that have wiped pagodas off the map.

62. Hướng bắc hay nam?

Are you going north or south?

63. Ngay sau đó, quân Bắc Chu bắt được Bắc Tề Hậu Chủ và thôn tính hầu hết lãnh thổ Bắc Tề vào xuân năm 577.

Soon, he captured the Northern Qi emperor Gao Wei and annexed most of Northern Qi's territory by spring 577.

64. ♪ Về phương bắc, về phương bắc với đôi cánh và đôi chân. ♪

Go North, Go North With wings on your feet

65. Nhạn biển Bắc Cực.

Arctic terns.

66. Từ ngày 16 tháng 7 đến ngày 23 tháng 7, sao chổi tăng tốc và di chuyển nhanh về phía nam trong bầu trời của người quan sát, khiến cho sao chổi khó quan sát hơn ở bán cầu bắc.

From 16 July to 23 July, the comet accelerated and moved rapidly southward in the observer's sky, making the comet more difficult to observe in the northern hemisphere.

67. Nó thường được gọi đơn giản là vịt Bắc Kinh hoặc vịt Bắc Kinh trắng.

It is commonly called simply Pekin or White Pekin.

68. Hành lang phía bắc.

North hallway.

69. Somali Bắc (hay Somali Trung Bắc) là cơ sở căn bản của tiếng Somali tiêu chuẩn.

Northern Somali (or Northern-Central Somali) forms the basis for Standard Somali.

70. Ở Bờ hồ Bắc ấy.

Up by north-south shore?

71. Băng ở Cực Bắc có vai trò như chiếc máy lạnh cho Bắc Bán Cầu.

The Arctic is like the air conditioning for the Northern Hemisphere.

72. Món cà ri phía bắc và đông bắc Thái Lan nói chung không chứa nước dừa.

Northern and northeastern Thai curries generally do not contain coconut milk.

73. Bọn Miền Bắc hèn nhát!

Yankee coward!

74. Ta nằm ở Bắc Hải.

I was lying in the North Sea.

75. Chúng tạo thành biên giới đông bắc của Ấn Độ, tách nước này khỏi Đông Bắc Á.

They form India's northeastern border, separating it from northeastern Asia.

76. Với phương Bắc hậu thuẫn,

With the North behind him,

77. Twist nối trực tiếp với xa lộ 31- tuyến đường Bắc-Nam giữa Biển Bắc và Ruhr.

Twist has a direct connection to the Autobahn 31 which acts as north-south route between the North Sea and the Ruhr.

78. Con sông ở phía Bắc.

The river's north.

79. 90 dặm về phía bắc.

Ninety miles north.

80. Trong câu chuyện tình Thất tịch của Trung Hoa, Deneb đánh dấu chiếc cầu 'Ô kiều' bắc ngang qua sông Ngân để đôi vợ chồng Ngưu Lang (sao Altair) và Chức Nữ (sao Vega) gặp nhau trong một đêm đặc biệt vào cuối mùa hè.

In the Chinese love story of Qi Xi, Deneb marks the magpie bridge across the Milky Way, which allows the separated lovers Niu Lang (Altair) and Zhi Nü (Vega) to be reunited on one special night of the year in late summer.