1. Nhưng cứ kể khải tượng giả dối và sai lạc cho nàng.

maar ze bleven je valse en misleidende visioenen vertellen.

2. (Tiếng cười) Kết quả là một cái nhìn sai lạc về thực tế.

(Gelach) We krijgen dus allemaal een erg vertekend beeld van de realiteit.

3. Những Lời Giải Thích và Những Ảnh Hưởng Có Thể Có của Những Điều Giảng Dạy Sai Lạc

Mogelijke interpretaties en implicaties van de valse leringen

4. Đến gần trưa, Rosecrans nhận được thông tin sai lạc rằng có một đoạn phòng tuyến đã bị chọc thủng.

In de late voormiddag ontving Rosecrans foute informatie over een gat in zijn slaglinie.

5. Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

Sommige mensen noemen dit oppervlakkig materialisme, maar dat is absoluut de verkeerde manier om ernaar te kijken.

6. Nhắc nhở học sinh rằng An Ma và các anh em của ông đã quan sát sự thờ phượng sai lạc của dân Giô Ram, một nhóm dân Nê Phi bội giáo.

Herinner de cursisten eraan dat Alma en zijn broeders de valse aanbiddingswijze van de Zoramieten, een afvallige groep Nephieten, geobserveerd hadden.

7. Điều đó không bền vững, và những trại đốn gỗ đồ sộ trong rừng giờ đang có nhu cầu về thịt, nên những người thợ săn Pygmy ở lưu vực Congo - những người đã từng có một lối sống tuyệt vời trong hàng trăm năm, giờ lại trở nên sai lạc.

Het is niet houdbaar, en de enorme houthakkerskampen in het bos eisen nu vlees, zodat de pygmeejagers in het Congobekken die daar al vele honderden jaren geleefd hebben op hun prachtige manier nu corrupt zijn geworden.

8. Trong khi phun ra những điều sai trái về Đấng Cứu Rỗi, Cô Ri Ho đi từ nơi này đến nơi khác cho đến khi hắn bị giải ra trước một thầy tư tế thượng phẩm là người đã hỏi hắn: “Tại sao ngươi đi khắp nơi để làm sai lạc đường lối của Chúa như vậy?

Korihor verspreidde leugens over de Heiland en ging rond tot hij voor een hogepriester werd gebracht die hem vroeg: ‘Waarom gaat gij rond om de wegen des Heren te verdraaien?

9. Chúa cung ứng các quyển thánh thư khác về Sự Phục Hồi22 và tuyên phán rằng những lời đó cũng sẽ được ứng nghiệm.23 Với các chứng thư này, thì các giáo lý sai lạc sẽ bị thất bại.24 Với các chứng thư này, thì các giáo lý của Kinh Thánh không những được tái xác nhận mà còn được làm sáng tỏ hơn.

De Heer heeft andere Schrift van de herstelling22 gegeven en verklaard dat die woorden ook in vervulling zullen gaan.23 Door die schriftuurlijke getuigen zal valse leer worden gelogenstraft.24 Door die schriftuurlijke getuigen worden de leerstellingen van de Bijbel niet alleen bevestigd, maar ook verduidelijkt.