1. Evanora là một phù thuỷ thật sự xấu xa.

Evanora is de echte Slechte Heks.

2. Người ta bảo tiền là gốc rễ của mọi sự xấu xa.

Men zegt dat geld de wortel is van al het kwaad.

3. cựu bạn trai xấu xa.

Scott, wrede ex.

4. Sự tức giận là nguồn gốc của một loạt hành động xấu xa.

Boosheid is de moeder van veel kwade broedsels.

5. 11 Ta sẽ bắt thế gian chịu trách nhiệm về sự xấu xa nó,+

11 Ik zal de bewoonde aarde ter verantwoording roepen voor haar slechtheid+

6. Kinh-thánh dùng men để chỉ đạo lý bại hoại, sự giả hình và sự xấu xa.

Zuurdeeg wordt in de bijbel gebruikt als een afbeelding van verdorven leringen, huichelarij en slechtheid.

7. Đó là đèn hiệu của sự xấu xa trên đỉnh của lâu đài hoàng gia.

Het is het baken van kwaad bovenop het koninklijk kasteel.

8. Omar là một kẻ rất xấu xa

Omar is doorslecht

9. 19 Động cơ xấu xa của Gót.

19 Gogs boosaardige motieven.

10. Sự xấu xa của con người làm Đức Giê-hô-va buồn rầu (5-8)

Slechtheid mensen doet Jehovah verdriet (5-8)

11. Mày đúng là một con mụ xấu xa.

Jij demente teef...

12. Cai rượu chè và những chuyện xấu xa.

Ze genas mij van de fles en mijn slechte aard.

13. Cô ta là một mụ phù thuỷ xấu xa

Ze is een slechte heks.

14. Có phải những điều vật chất vốn xấu xa?

Zijn stoffelijke dingen inherent slecht?

15. Giờ tao tha thứ cho mày. thằng xấu xa.

Nu vergeef ik je, slechte man.

16. Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

Hij is nog erger dan Wyatts mannen.

17. Các người là đồ thô bỉ, xấu xa, bẩn thỉu!

Jullie zijn walgelijke, onhebbelijke griezels.

18. Kẻ song trùng của Ronnie và Caitlin là xấu xa sao?

Ronnie en Caitlin's dubbelgangers zijn kwaadaardig?

19. ◆ Tránh ngôn ngữ xấu xa và lời giễu cợt tục tĩu

◆ Schuw onreine spraak en ontuchtig gescherts

20. 17 Đường cái của người ngay thẳng tránh xa điều xấu.

17 De oprechten vermijden de weg van het kwaad.

21. Như là tớ có động cơ xấu xa gì đó phải không?

Of ik er bedoelingen mee heb?

22. Bạn cần phải gọi như chúng ta cần phải xấu xa vậy.

Je moet geven, wat we nodig hebben om slecht te zijn.

23. Hành vi xấu xa là một yếu tố của quyền tự quyết.

De keuzevrijheid kan echter verkeerd worden aangewend.

24. Tham vọng xấu xa này cưu mang và sinh ra tội ác.

Hij kreeg zo’n hoge dunk van zichzelf dat hij ernaar ging verlangen door Adam en Eva aanbeden te worden.

25. Chúng là một cặp người xấu khác xa với điều tôi nghĩ.

Ze zijn een stel pietluttige smeerlapjes als je het mij vraagt.

26. Dạo này, cháu luôn làm mọi người lộ bản chất xấu xa.

Tegenwoordig breng ik't slechtste in mensen naar boven.

27. Như mọi người đã biết, tên phù thuỷ xấu xa Leezar đã quấy phá vương quốc chúng ta bằng lũ sinh vật hôi thối và những cách xấu xa trong nhiều năm.

Zoals jullie allen weten, heeft de boze... tovenaar Leezar ons koninkrijk gedurende... jaren geplaagd met zijn smerige creaturen en vuile streken.

28. Nơi nào viết rằng quyền lực chỉ dành cho ai xấu xa nhất?

Waar staat geschreven dat macht alleen de slechteriken toekomt?

29. Có thể nào có được tốt lành từ một hành động xấu xa?

Kan er iets goeds voortkomen uit een slechte daad?

30. 19 Bọn xấu xa sẽ phải cúi xuống trước mặt những người tốt,

19 Slechte mensen zullen moeten buigen voor de goede

31. Brokep/ Peter là 1 thằng ăn chay cánh tả chết tiệt, xấu xa.

Brokep/ Peter is een verdomde vegetarische linkse... klootzak.

32. Verbis Diablo là một biến thể xấu xa... của ngôn ngữ thiên thần.

Volgens Bijbelse legende, is de Verbis Diablo een verbastering van Engelentaal.

33. Rượu chè là thứ xấu xa, kinh tởm nhất trên cõi đời này!

Sterke drank is het slechtste wat er in deze wereld hier bestaat.

34. Nó là một cuộc chiến bên trong, một cuộc chiến chống lại xấu xa, tội lỗi, sự cám dỗ, dục vọng, lòng tham.

Het is een innerlijke strijd tegen zonde, verleiding, lust en hebzucht.

35. Nó thường thể hiện tính chất xấu xa qua nhiều cách xảo quyệt hơn.

Vaak gebeurt het op subtielere manieren.

36. ♪ Và cướp của và giết người Và toàn những chuyện xấu xa ♪

hij rooft en hij steelt hij speelt vals als hij speelt

37. Xa vãi đạn, nên cứ tiếp tục hướng theo con đường xấu đó khoảng...?

Je moet die onverharde weg een hele tijd volgen.

38. Đó là tấm khiên che chống lại những điều xấu xa trên thế gian.

Het is een schild tegen het kwaad van de wereld.

39. Phao-lô nói thêm: “Bởi đó sanh sự ghen-ghét, tranh-cạnh, gièm-chê, nghi-ngờ xấu-xa, cùng những lời cãi-lẽ hư-không của kẻ có lòng hư-xấu, thiếu mất lẽ thật”.

Paulus voegde eraan toe: „Uit die dingen komen voort: afgunst, twist, schimpend gepraat, boze vermoedens, heftige twistgesprekken over kleinigheden van de zijde van mensen die verdorven van geest zijn en beroofd van de waarheid.”

40. “Những hành động xấu xa” được đề cập trong 3 Nê Phi 30:2

‘Boze werken’ die in 3 Nephi 30:2 worden genoemd

41. “Hãy lánh xa những đường lối tà ác của mình; và hãy hối cải những hành động xấu xa của các ngươi”

‘Wendt u af [...] van uw goddeloze wegen; en bekeert u van uw boze werken’

42. Một cậu bé tại Nam Mỹ lớn lên không có sự dìu dắt của cha mẹ và phát triển những tính nết xấu xa.

Een jongen in Zuid-Amerika groeide op zonder ouderlijke leiding en ontwikkelde ernstige persoonlijkheidsproblemen.

43. Những điều xấu xa đang xảy ra trên đất cho thấy Địa Đàng gần kề.

Uit de nare dingen die nu op aarde gebeuren, blijkt dat het Paradijs nabij is.

44. Mặt khác, sự chia rẽ thật là xấu xa, sanh ra hờn oán, thù ghét và hiềm khích giữa những người cộng tác cùng nhau.

Onenigheid daarentegen is lelijk en resulteert in wrok, haat en verwijdering tussen metgezellen.

45. Tao chưa từng thấy người Triều Tiên nào xấu xa và hèn hạ như mày.

Ik heb nog nooit zo'n gemene en wrede Koreaan gezien.

46. Bạn của anh khác gì, với những gì xấu xa gắn mác cho chúng tôi?

Hoe verschillen jou vrienden, van die verdomde schurken die me brandmerkten?

47. Tao chưa từng thấy người Triều Tiên nào xấu xa và hèn hạ như mày

Ik heb nog nooit zo' n gemene en wrede Koreaan gezien

48. Không, không điều nào trong những điều vừa nêu ra có bản chất xấu xa cả.

Nee, geen van deze dingen is op zich slecht.

49. Không ngạc nhiên khi con tôi thành lập công ty sản xuất rô bốt xấu xa.

Geen wonder dat m'n kind een bedrijf begon dat kwaadaardige robots maakt.

50. Nhưng nét đẹp bề ngoài của Áp-sa-lôm che đậy một sự xấu xa bên trong: hắn tự phụ, đầy tham vọng và tàn nhẫn.

Maar Absaloms fysieke schoonheid maskeerde een innerlijke lelijkheid: Hij was ijdel, ambitieus en hardvochtig.

51. □ Tại sao Đức Chúa Trời để cho những tình trạng xấu xa diễn ra trên đất?

□ Waarom heeft God slechte toestanden op aarde toegelaten?

52. Nhiều người than khóc, rất đỗi buồn rầu về tình trạng xấu xa trên thế giới.

Vele mensen treuren en hebben hartzeer wegens de slechte wereldtoestanden.

53. Tôi nói về tội lỗi xấu xa và hèn hạ của việc ngược đãi trẻ em.

Ik heb het over het kwaad en de lage zonde van kindermishandeling.

54. Giê-hu được giao sứ mạng khi dân Y-sơ-ra-ên đã rất xấu xa.

Jehu kreeg een opdracht toen het volk Israël er slecht aan toe was.

55. Tức là, hắn biết tất cả mọi điều xấu xa của mọi người trên thế giới.

Hij wist dingen van de hele wereld.

56. Trong mỗi trường hợp, hành động xấu xa của họ quả đã tàn hại người khác!

Hun schandalige daden hadden een verwoestende uitwerking op anderen.

57. Chính những ý nghĩ xấu xa của hắn đã dẫn đến hành động khủng bố hiện tại!

Alleen vuile gedachten leiden tot terroristische daden als deze!

58. Ngài cảnh báo: “Lòng người ta là dối-trá hơn mọi vật, và rất là xấu-xa”.

Jehovah maakt duidelijk dat je voor een echte uitdaging staat.

59. Chúa Giê-su không dung túng hành vi xấu xa sai trái đó, và chúng ta cũng không.

Jezus tolereerde zulk kwaad niet, en dat moeten wij ook niet doen (Openbaring 2:18-22; Judas 3, 4).

60. Họ tiếp tục la hét bằng những lời xấu xa và đòi mang những người truyền giáo ra.

Ze gingen door met hun gemene geschreeuw en eisten dat de zendelingen naar buiten zouden komen.

61. Ông ta đã làm rất nhiều chuyện xấu xa, và không cái nào là do nhầm lẫn cả.

Hij deed veel verschrikkelijke dingen en geen van hen waren per ongeluk.

62. Ông ấy phát bệnh vì những thôi thúc đen tối, những ý nghĩa xấu xa đầy bạo lực.

Werd geplaagd door duistere impulsen, kwaadaardige gedachten van geweld.

63. Tránh sự gian dâm cũng gồm cả việc tránh xem những phim xi nê hoặc những chương trình vô tuyến truyền hình khêu gợi sự thèm muốn xấu xa (Gia-cơ 1:14, 15).

Hoererij ontvlieden zou ook inhouden niet naar films of tv-shows te kijken waardoor verkeerde verlangens opgewekt zouden kunnen worden (Jakobus 1:14, 15).

64. Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò

Israëls slechte begeerten brandden als een oven

65. Một phe cánh xấu xa của tộc người Kree biến đổi gen DNA của những sinh vật khác.

Een kwaadaardige groepering onder de Kree... veranderden het DNA van andere wezens.

66. Còn về khái niệm cho rằng những điều vật chất, kể cả trái đất, vốn xấu xa thì sao?

Hoe zit het met het denkbeeld dat stoffelijke dingen, inclusief de aarde, slecht zijn?

67. Chăm sóc sức khỏe thể chất và tránh xa những thói tật xấu.—2 Cô-rinh-tô 7:1.

Zorg goed voor uw lichaam en vermijd slechte gewoonten. — 2 Korinthiërs 7:1.

68. Chính xác như đồng hồ... và nó được yểm một linh hồn xấu xa... với chất gây mê ở ngòi

Er zit ' n uurwerk in, en vast aan de veer daarvan... een boze geest, met een verdovend vergif in z' n angel

69. Chúng làm áp lực trên các lãnh tụ chính trị để “dùng chiêu bài hợp pháp làm chuyện xấu xa”.

Zij hebben politieke leiders onder druk gezet om ’kwaad te beramen onder de dekmantel der wet’.

70. Đa số đã tỏ ra ngoan cố và bướng bỉnh nên chỉ sinh ra bông trái xấu xa, hư thối.

De meesten waren zo weerspannig en eigenzinnig dat zij slechte, rotte vruchten voortbrachten.

71. 14 Đáng buồn thay, chúng ta không thể tránh thấy một số điều hư không trong thế gian xấu xa này.

14 Helaas is het niet te vermijden dat we in deze goddeloze wereld soms waardeloze dingen zien.

72. “Tâm-tánh loài người vẫn xấu-xa từ khi còn tuổi trẻ” (Sáng-thế Ký 8:21; Rô-ma 7:21).

„De neiging van ’s mensen hart is slecht van zijn jeugd af” (Genesis 8:21; Romeinen 7:21).

73. Tuy nhiên, khi họ phạm những hành động xấu xa trên đất thánh, Hê-li không có can đảm cách chức họ.

Maar toen zij zich op heilige grond aan schandelijke daden schuldig maakten, had Eli niet de moed om hen uit hun dienst te ontslaan.

74. Lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên tiết lộ hai lý do. Thứ nhất là Đức Giê-hô-va lèo lái sự việc, và thứ hai là động cơ xấu xa của Gót.

In Ezechiëls profetie worden twee factoren genoemd: ten eerste dat Jehovah de gebeurtenissen zal leiden en ten tweede Gogs boosaardige motieven.

75. Những người khổng lồ này và cha chúng là các thiên sứ phản nghịch đã làm trái đất đầy dẫy sự hung bạo và những điều xấu xa (Sáng-thế Ký 6:1-5).

Door toedoen van de Nefilim en hun opstandige vaders was de aarde vol geweld en verdorvenheid (Genesis 6:1-5).

76. Nhưng Gióp không hả hê trước sự xấu hổ của họ.

Job mocht echter geen genoegen scheppen in hun vernedering.

77. Hắn quá xa cái sự căm ghét.

Hij is te onbeduidend om gehaat te worden.

78. Tôi không có sự xa xỉ đó.

Ik heb die luxe niet.

79. Nó xấu xa, nó muốn tiếp quản thế giới... và nó có thể chui dễ dàng vào ngăn tủ chứa đồ trên đầu.

Hij is slecht, wil de wereld overnemen, en past makkelijk in de bagageruimte.

80. Để mô tả sự khôn ngoan của thế gian theo cách bi quan nhất, thì nó có thể được mô tả như là một phần sự thật, trộn lẫn với trí thông minh và sự thao túng, để đạt được mục đích ích kỷ hay xấu xa.

Op zijn negatiefst beschouwd, is het te beschrijven als een gedeeltelijke waarheid, vermengd met intelligentie en manipulatie, om zelfzuchtige of kwade doeleinden te bereiken.