1. Hóa đơn điện tử mà bạn in từ tài khoản của mình bao gồm:

De elektronische facturen die u afdrukt vanuit uw account bevatten:

2. Bạn cũng sẽ nhận được một phiên bản hóa đơn điện tử trong tài khoản của mình.

Een elektronische versie is beschikbaar in uw account.

3. Đó là nhịp điện tử tạo ra làn sóng điện tử cường độ cao.

Een elektromagnetische puls. Veroorzaakt'n elektronengolf.

4. Báo điện tử iOne.

Nieuwe notificatie-iconen.

5. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

6. Hóa đơn điện thoại...

Telefoongegevens.

7. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ-tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Maar ook isotopen, elektrisch geladen deeltjes, antimaterie, neutrino's, de omzetting van massa in energie -- E=mc^2 -- gammastralen transmutatie.

8. Những đồng vị, những phân tử của điện phản vật chất, nơ- tri no sự chuyển hóa từ khối lượng sang năng lượng, đó là E=mc^2 tia gamma sự biến nguyên tố

Maar ook isotopen, elektrisch geladen deeltjes, antimaterie, neutrino's, de omzetting van massa in energie -- E=mc^2 -- gammastralen transmutatie.

9. Tin tốt là công nghệ tương tự cho phép tiểu hình hóa đồ điện tử, đang cho phép chúng ta tiểu hình hóa các phòng thí nghiệm sinh học.

Het goede nieuws is dat dezelfde technologie die miniaturisering van elektronica met zich meebracht, ons nu ook de mogelijkheid geeft biologische laboratoria te miniaturiseren.

10. Hàn Quốc được biết đến cho sự phổ biến của ngành thể thao điện tử.

Het bedrijf kent de e-sports-wereld dus al goed.

11. Bitcoin là loại tiền điện tử phổ biến nhất, nhưng có đến hàng trăm loại tiền điện tử.

Bitcoin is de bekendste soort cryptogeld, maar er zijn er honderden.

12. Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy

In tegenstelling tot andere pop-cultuur fenomenen kun je in games onderdeel van de machine worden.

13. Ông cũng nghiên cứu hiệu ứng quang điện, hiệu ứng từ quay (gyromagnetic ratio), việc phát ra điện tử bởi các phản ứng hóa học, tia X mềm, và phổ hiđrô.

Hij deed ook onderzoek naar het foto-elektrisch effect, het gyromagnetisch effect, de uitstoot van elektronen bij chemische reacties, zachte röntgenstralen en het spectrum van waterstof.

14. Đó là cái đồng hồ điện tử.

Dit uurwerk is elektrisch.

15. Một dạng công nghệ vi điện tử.

Het heeft iets met micro-elektronica te maken.

16. Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

Consumentenelektronica, protheses, militaire toepassingen.

17. Sự khác biệt duy nhất trong trò chơi điện tử này là nạn nhân là người thật.

Het enige verschil is dat in dit videogame de slachtoffers echt zijn.

18. Chúng tôi cũng có trang báo điện tử.

We zijn ook online.

19. Tìm số điện thoại của hoàng tử William.

Ik zoek het telefoonnummer van prins William.

20. Đây không phải là trò choi điện tử.

Dit was geen videogame.

21. Sau đây là các sự kiện đề xuất cho thuộc tính bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-property's.

22. Vậy tại sao tiến hóa lại lựa chọn chống lại sự bất tử, khi mà nó quá có lợi, hay tiến hóa chưa hòan chỉnh?

Dus waarom lijkt de evolutie tegen onsterfelijkheid te hebben geselecteerd, als het zo veel voordelen biedt, of is evolutie gewoon niet compleet?

23. Vẫn còn một hệ thống điện tử chạy thẳng qua đường dây điện báo.

Maar het signaal gaat nog steeds gewoon via de kabels.

24. Không có nước hay hóa đơn tiền điện.

Er is geen water of energierekening.

25. Các sự kiện sau đây được đề xuất cho ứng dụng bán lẻ và thương mại điện tử.

De volgende gebeurtenissen worden aanbevolen voor detailhandel- en e-commerce-apps.

26. *Để truy cập vào báo cáo Thương mại điện tử nâng cao, bạn phải đang sử dụng Thương mại điện tử nâng cao.

*Als u toegang wilt krijgen tot de rapporten voor Geoptimaliseerde e-commerce, moet u Geoptimaliseerde e-commerce gebruiken.

27. Công nghệ kỹ thuật điện tử, truyền thông 7.

Elektrotechniek, 7.

28. Trò chơi điện tử bạo động ở nhà thờ

Gewelddadige games in de kerk

29. Tay giỏi điện tử nhất miền Đông duyên hải.

De beste met schakelingen van de oostkust.

30. Vậy còn về cách mạng điện tử thì sao?

Hoe zit het met de elektronische revolutie?

31. Thiết bị này sử dụng đào ngạch điện tử.

En dat apparaat werkt met het tunneleffect.

32. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử (EEE), bao gồm cả điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

33. Chúng hỏi về trò chơi điện tử của cháu.

Over m'n spelletje.

34. Chỉ thị về thiết bị điện, điện tử phế thải (WEEE) yêu cầu tất cả Thiết bị điện, điện tử phế thải (EEE), bao gồm điện thoại và phụ kiện điện thoại của bạn, phải được đánh dấu bằng biểu tượng thùng rác có bánh xe gạch chéo.

In de richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) wordt verplicht dat alle elektrische en elektronische apparatuur (EEA), waaronder je telefoon en de bijbehorende accessoires, moet worden voorzien van het symbool van een vuilniscontainer met een kruis erdoor.

35. Bạn có thể sử dụng thương mại điện tử nâng cao để xác định các phân đoạn khách hàng nằm ngoài kênh thương mại điện tử.

U kunt 'Geoptimaliseerde e-commerce' gebruiken om segmenten klanten te identificeren die uit de e-commercetrechter vallen.

36. Tôi chỉ muốn kiểm tra hòm thư điện tử thôi.

Ik wilde gewoon mijn e-mail checken.

37. (Xem chi tiết trong bài Quang khắc chùm điện tử).

(Zie hiervoor details in de pagina Televisietechniek.)

38. Họ trả lời những bức thư điện tử của tôi.

Ze beantwoordden mijn emails.

39. Silic được dùng nhiều trong ngành công nghiệp điện tử.

Silicium wordt in veel takken van industrie gebruikt.

40. Tưởng tượng sách in hóa học thực sự hiểu cấu trúc của việc hình thành phân tử như thế nào.

Beeld je scheikundeboeken in die echt snappen hoe moleculen worden gevormd.

41. Sự kính trọng của người với đường lối và văn hóa Trung Hoa thật đáng ghi nhận thưa Hoàng Tử

Uw respect voor de Chinese gewoonten en cultuur is ons bekend, prins.

42. Đối với yêu cầu hoàn tiền cho sách điện tử:

Terugbetalingen voor e-boeken:

43. Tôi đã sử dụng bảng điện tử đã giải mã.

Ik heb ongecodeerde printplaten gebruikt.

44. in ấn, sản xuất video và ấn bản điện tử

drukwerk, digitale uitgaven en videoproducties

45. Lúc nào cũng la hét vì hóa đơn tiền điện.

'Die ging altijd tekeer over de energierekening.'

46. Thử tìm ở cửa hàng trò chơi điện tử xem

Kijk eens in de speelzaal.

47. Và nó sẽ được gửi tới thư điện tử của bạn hoặc qua tin nhắn điện thoại

Die sturen ze naar je email of als sms naar je telefoon.

48. Đó là hóa đơn điện thoại di động của Hector.

Dat is de rekening voor z'n mobiel.

49. Điện bị cắt, camera chống trộn bị vô hiệu hóa.

De stroom was uitgeschakeld de beveiligingscamera's, onklaar gemaakt.

50. Bản nhạc gốc trong trò chơi điện tử là tệp tham chiếu hợp lệ chỉ khi thuộc sở hữu của nhà phát hành trò chơi điện tử.

Originele soundtracks van games zijn alleen geldige referenties als ze eigendom zijn van de uitgever van de game.

51. Trong một hóa đơn, họ tìm được số điện thoại.

Op een factuur vonden ze een telefoonnummer.

52. Và đúng vậy, sự gián đoạn công nghệ không chỉ là một vấn đề lớn trong phần mềm và điện tử.

En ja, technologieverstoring is niet alleen een groot probleem in software en elektronica.

53. Bản báo cáo của tôi có nói rằng sự chú tâm chính của hãng Thorn là năng lượng và điện tử.

Volgens't rapport bestaat onze belangrijkste handel... uit energie en elektronica.

54. Thiết bị điện tử - - máy tính, điện thoại - - kể cả giọng nói tạo sự rung động. Đó là thiết bị phát la de hiện đại có thể đọc và dịch.

Elektronische apparaten, computers, telefoons... zelfs jouw stem creëert vibraties... die door een complexe laserstraal in het gebouw gelezen en vertaald kan worden.

55. TRÒ CHƠI ĐIỆN TỬ—Bản tóm tắt những mối nguy hại

ELEKTRONISCHE SPELLETJES — De risico’s op een rijtje

56. Bạn đã bao giờ sử dụng bản đồ điện tử chưa?

HEB je weleens een routeplanner gebruikt waarmee je satellietbeelden van je bestemming kon bekijken?

57. Tôi cần số điện thoại của đường dây nóng tự tử

Ik heb het nummer nodig van een zelfmoordhulplijn.

58. Về cơ bản là một két sắt an toàn điện tử

Het is eigenlijk een digitaal kluisje.

59. là một công ty điện tử khổng lồ của Đức Siemens.

Dat bedrijf was de grote Duitse elektronicareus Siemens.

60. Ví dụ: Thuốc lá thảo dược hoặc thuốc lá điện tử

Voorbeelden: kruidensigaretten of e-sigaretten

61. Hãy xem xét hồ sơ bệnh án điện tử của Stanford.

Laten we Stanfords elektronisch medisch dossier bekijken."

62. Tu-22P (Blinder-E) Phiên bản Chiến tranh điện tử/ELINT.

Tu-22P, PD - Elektronische oorlogvoering / Elint versie, 47 gebouwd.

63. xem ti-vi, chơi điện tử, nhắn tin và nghe nhạc

tv-kijken, gamen, msn’en en naar muziek luisteren

64. Doanh thu thương mại điện tử + Tổng giá trị mục tiêu

Opbrengst uit e-commerce + totale doelwaarde

65. Và cuối cùng, nó kiểm soát luôn sự bài tiết của bộ máy phân tử này, thứ mà thực sự tiêu hóa thức ăn ta nấu.

Tenslotte controleren ze ook de afscheiding van deze moleculaire machines, die het voedsel dat we bereiden, verteert.

66. Chuyển khoản điện tử (EFT) gửi trực tiếp thu nhập trên Google Play vào tài khoản ngân hàng của bạn để đẩy nhanh và đơn giản hóa quá trình thanh toán.

Met een elektronische overboeking (EFT) worden uw Google Play-inkomsten rechtstreeks bijgeschreven op uw bankrekening om het betalingsproces sneller en gemakkelijker te maken.

67. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Elektronische producten kunnen als varianten worden ingevoerd.

68. Hãy xem chỉ số Doanh thu trên tab Thương mại điện tử.

Bekijk dan de statistiek Opbrengst op het tabblad E-commerce.

69. Giả sử bạn điều hành một trang web thương mại điện tử.

Stel dat u een e-commercewebsite heeft.

70. Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực

Alle videogames zijn gewelddadig.

71. Những thông tin này dựa trên tạp chí điện tử Brain & Mind.

Gebaseerd op informatie gepubliceerd in het elektronische tijdschrift Brain & Mind.

72. Việc dị ứng với đồ điện tử này không phải là thật.

Die elektroallergie is niet echt.

73. Màn hình điện tử đã thay thế những hải đồ trên giấy.

Elektronische afleesinstrumenten vervangen vaak kaarten van papier.

74. Họ châm lửa đốt các rác thải điện tử này ngoài trời

Ze verbranden het elektronisch afval in de openlucht.

75. Khám bệnh qua điện thoại có thể hiện đại hóa y tế.

Toegang tot gezondheidszorg kan drastisch veranderen met mobiele telegeneeskunde.

76. Cước điện thoại, anh muốn trả ngay hay cho vào hóa đơn?

Het telefoongesprek, wilt u dat nu betalen of zet ik het op de rekening?

77. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Afgedrukt exemplaar: wordt naar uw postadres gestuurd nadat de elektronische versie is gegenereerd.

78. Hóa học hữu cơ, phát triển rất phức tạp, cho chúng ta ngành sinh học phân tử, chuyên nghiên cứu về sự sống.

Organische chemie, opgeschaald in complexiteit, geeft ons de moleculaire biologie, wat uiteraard leidt tot leven zelf.

79. Kiểu phụ cuối cùng của Tu-22 là Tu-22P ('Blinder-E') phiên bản chiến tranh điện tử, ban đầu dùng để thu thập thông tin tình báo điện tử ELINT.

Het laatste Tu-22 subtype was de Tu-22P (Blinder E) elektronische oorlogvoering versie, in eerste instantie bedoeld voor Elint, elektronische inlichtingen verzamelen.

80. Oh, hôn một chàng cóc và chàng sẽ hóa ra hoàng tử.

Kus een kikker en je verandert in een prins.