1. * Đề tài liên quan: Đạt Được Sự Hiểu Biết

* Gerelateerd onderwerp: Geestelijke kennis verkrijgen

2. Ngày 1: Đạt Được Sự Hiểu Biết Thuộc Linh (Phần 1)

Dag 1: Geestelijke kennis verkrijgen (deel 1)

3. Cậu ấy thật sự chuyên cần để đạt được mục đích.

En hij is superfanatiek.

4. * Lập kế hoạch để đạt được học vấn hay sự huấn luyện.

* Maak een plan om een opleiding of een cursus te volgen.

5. Cách đạt được sự công chính của Đức Chúa Trời (1-15)

Hoe Gods rechtvaardigheid te bereiken (1-15)

6. Nhưng con người có thể nào đạt được sự hiểu biết đó không?

Maar kan hij zich die kennis ooit eigen maken?

7. Hạnh phúc của con người là đạt được sự cực lạc trên trời”.

Het geluk van de mens blijkt in het genieten van hemelse gelukzaligheid gelegen te zijn.”

8. Làm sao chúng ta có thể đạt được sự thành công vĩnh cửu?

Hoe kun jij blijvend succes hebben?

9. Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

We hebben eigenlijk geen idee hoe die beweging ontstaat.

10. Cái biểu đạt miêu tả cái được biểu đạt.

Uitdrukking als teken van dank.

11. Vâng, sự cương cứng đã đạt.

De erectie-uitslag is er.

12. Những lời này cần được diễn đạt với sự nhiệt thành và tình cảm.

Dit zijn uitlatingen die warmte en gevoel vereisen.

13. Không chỉ do kết quả đạt được mà vì sự tự tin bản thân.

Het ging niet enkel over het bereiken van je doelen... maar over geloven in jezelf.

14. 11 Đường lối giáo dục như vậy có thể thực sự đạt được không?

11 Heeft dit soort van onderwijs werkelijk kans op succes?

15. Đạt Được và Gìn Giữ Sự Xá Miễn Các Tội Lỗi qua Các Giáo Lễ

Vergeving van zonden verkrijgen en behouden door middel van verordeningen

16. Ví dụ, 150 phút được dành riêng cho đề tài về việc đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

Er zijn bijvoorbeeld 150 minuten uitgetrokken voor het onderwerp geestelijke kennis verkrijgen.

17. Tầm quan trọng của việc đạt được sự hiểu biết là một nguyên tắc vĩnh cửu.

Kennis zoeken is een belangrijk eeuwig beginsel.

18. Và đây là bài tập về nhà thật sự để đạt được điểm thật sự, với ngày hạn chót có thật

Dat was echt huiswerk, met echte punten en een echte deadline.

19. Hinckley nói rằng sự hiểu biết đạt được qua Sự Phục Hồi cho phép chúng ta thật sự hoan hỷ về Đấng Cứu Rỗi:

Hinckley heeft gezegd dat de kennis die we door de herstelling hebben ontvangen, ons in staat stelt om ons waarlijk in onze Heiland te verheugen:

20. Câu hỏi là làm thế nào mà bộ não có thể đạt được sự hiệu quả đó

Hoe slaagt het brein erin om dit soort van efficiëntie te bereiken?

21. Các việc khổ hạnh để sám hối không thể nào đạt được sự tha thứ dường ấy.

Een dergelijke vergeving kan niet met daden van boetedoening verdiend worden.

22. Khoảng 300 năm sau khi được xây dựng năm 283 TCN, thư viện đạt sự hưng thịnh.

Tijdens de ruim drie eeuwen volgend op haar oprichting in 283 v.Chr. floreerde de bibliotheek.

23. Việc chúng ta đã đạt được sự tin cậy của Thượng Đế thì tuyệt diệu biết bao!

Wat geweldig dat we het vertrouwen van God hebben gekregen!

24. Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.

Iedereen zou tijdens die opleiding ’de gave van de heilige geest’ krijgen.

25. Phải chăng loài người chúng ta đã đạt được giai đoạn cân bằng của sự tiến hóa?

Zijn we aangekomen bij een soort evolutionaire balans, als soort?

26. Đừng hòng đạt được điều đó.

Je krijgt er de kans niet voor.

27. Đạt Được một Học vấn Cao

Volg een goede opleiding

28. Giáo Hội được thiết lập để giúp đỡ gia đình đạt được các phước lành vĩnh cửu và sự tôn cao.

De kerk bestaat voor gezinnen, zodat ze hun eeuwige verhoging in kunnen gaan.

29. " Thứ duy nhất đạt được trong cuộc sống mà không tốn công sức chính là sự thất bại "

" Het enige wat je zonder moeite in het leven bereikt is mislukking "

30. MỘT tự điển định nghĩa thành công là “đạt được sự giàu sang, ưu đãi, hoặc địa vị”.

EEN woordenboek definieert succes als „het verwerven van bezittingen, gunst of aanzien”.

31. Chính là người cha hay mẹ kiên định mới đạt được sự tin cậy của đứa con mình.

Het is de consequente ouder die het vertrouwen van zijn kind wint.

32. Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

Hij sprak over het verschil tussen de taak - en prestatiebetekenis van werkwoorden.

33. Học hỏi và áp dụng các nguyên tắc thiêng liêng để đạt được sự hiểu biết thuộc linh.

Goddelijke beginselen leren en toepassen om geestelijke kennis te verkrijgen.

34. Trở ngại chính để đạt được độ lợi cao là sự cần thiết để duy trì sự ổn định hệ thống vòng kín.

Maar, de kleinste verstoring is genoeg om het naar de stabiele limietcykel te laten convergeren.

35. Sự hối cải như vậy là một yếu tố quan trọng trong việc đạt được niềm vui và sự yên ổn trong lương tâm.

Bekering is een belangrijk onderdeel in het verkrijgen van vreugde en gemoedsrust.

36. Việc đạt được điều mà Sứ Đồ Phao Lô đã mô tả là “được tầm thước vóc giạc trọn vẹn của Đấng Ky Tô (Ê Phê Sô 4:13) đòi hỏi nhiều hơn là chỉ đạt được sự hiểu biết.

De door Paulus beschreven ‘maat van de grootte van de volheid van Christus’ (Efeze 4:13) vereist veel meer dan alleen maar kennis verkrijgen.

37. Sự vui mừng được định nghĩa là “cảm xúc dấy lên khi người ta đạt được hay đang đón chờ điều tốt lành”.

Vreugde is gedefinieerd als „de emotie die wordt opgewekt wanneer men iets goeds verwerft of verwacht”.

38. An Ma 1:16—Giảng dạy các giáo lý sai lầm để đạt được sự giàu sang và danh vọng

Alma 1:16 — Verkondigen valse leerstellingen om rijkdom en eer te vergaren

39. Đó là quá trình đạt đến sự hoàn thiện, hoàn mỹ.

Daarna gaat het erom het proces te perfectioneren, perfection.

40. tôi luôn chia sẻ thành quả đạt được.

Ik zou het fortuin delen, natuurlijk.

41. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Alle drie de doelen werden bereikt.

42. Nhanh chóng đạt được mục tiêu không quan trọng bằng sự cương quyết cố gắng để tiếp tục tiến bộ.

Hoe snel we ons doel bereiken, is minder belangrijk dan vastberaden pogingen doen om vorderingen te blijven maken.

43. Sự thánh khiết mạnh mẽ diễn đạt ý tưởng về sự trong sạch và thanh khiết.

Heiligheid brengt ook heel sterk de gedachte van reinheid en zuiverheid over.

44. 9 Các thầy dạy đạo đã chế biến thêm các luật lệ của riêng họ để đạt được sự công bình.

9 De rabbi’s hadden hun eigen regels voor het verwerven van rechtvaardigheid bedacht.

45. Đó là sự nhắc nhở về điều mà Liên Hiệp Quốc ước muốn đạt đến nhưng đã không thực hiện được.

Hij herinnert aan wat de Verenigde Naties nastreven maar niet hebben kunnen realiseren.

46. Thường thường, muốn truyền đạt được ý tưởng mà người viết diễn đạt, bạn cần đọc cả nhóm từ.

Gewoonlijk moeten woorden in groepen gelezen worden om de gedachte over te brengen die de schrijver heeft willen uitdrukken.

47. Mỗi cậu đã đạt được chuẩn mực nhất định.

Jullie voldoen allemaal aan bepaalde eisen.

48. Những người ngoài thế gian không có sự hướng dẫn đáng tin cậy giúp họ đạt được hạnh phúc và thành công.

Mensen in de wereld hebben geen betrouwbare leiding die hen helpt succesvol en gelukkig te worden.

49. 10 Họ nói cách thứ hai để đạt đến sự công bình là làm sự bố thí.

10 Een tweede manier om rechtvaardigheid te verwerven was, zo zeiden zij, door aalmoezen te geven.

50. Dần dà, bằng sự nỗ lực kiên trì, Eleni đã diễn đạt được ý mình bằng số từ vựng rất hạn chế.

Na verloop van tijd en door voortdurende inspanningen slaagde Eleni erin zich met een heel beperkte woordenschat uit te drukken.

51. Tuần thứ ba, bạn lại đạt được mục tiêu.

In week drie lukt het je weer.

52. CHỦ NGHĨA HOÀI NGHI: Cho rằng qua sự quan sát và lý luận không thể đạt được sự hiểu biết phổ thông, khách quan nào—chân lý nào—về sự hiện hữu.

SCEPTICISME: Beweert dat het onmogelijk is door middel van waarneming en logisch redeneren enige objectieve, universele kennis — enige waarheid — omtrent het bestaan te verwerven.

53. Nhưng ngài chuyển đạt sự thật này qua việc khéo dùng câu hỏi.

Maar Jezus bracht deze waarheid over door een doeltreffend gebruik te maken van vragen.

54. Tiêu chuẩn để đánh giá sự thành đạt của giới trẻ là gì?

Wat is het criterium van succes in de jeugd?

55. Một lần nữa, sự nhún nhuờng, sự kiềm chế, sự chân thành, những mong đợi phù hợp với thực tế và chúng ta có thể đạt được những điều đáng tự hào.

Nogmaals, bescheidenheid, grenzen, eerlijkheid, realistische verwachtingen, en we hadden iets kunnen bereiken om trots op te zijn.

56. Giảm âm lượng để khơi dậy sự mong đợi hoặc để diễn đạt sự sợ hãi, lo lắng.

Praat juist zachter om verwachting te wekken of om angst of spanning uit te drukken.

57. Hạ âm lượng, đồng thời tăng cường độ giọng nói có thể được dùng để truyền đạt sự lo âu hay sợ hãi.

Minder stemvolume in combinatie met meer intensiteit kan gebruikt worden om bezorgdheid of vrees over te brengen.

58. Đó là cách duy nhất để đạt được danh dự.

Alleen dan bereik je eer.

59. Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

Hoe kan eenvoud bereikt worden?

60. Trong những câu mở đầu, hãy nói điều gì thích đáng gợi được sự chú ý của cử tọa và trực tiếp giúp bạn đạt được mục tiêu.

Zeg in je openingszinnen iets dat je de aandacht van je toehoorders zal opleveren en rechtstreeks gaat bijdragen tot het bereiken van je doel.

61. Và tôi thật sự tin rằng thiết kế là hình thức cao nhất của sự biểu đạt sáng tạo

Ik vind dat design de hoogste vorm is van creatieve expressie.

62. Tham vọng là một sự ham muốn mãnh liệt đạt đến một mục tiêu.

Welnu, ambitie is een vurig verlangen een bepaald doel te bereiken.

63. Tuy nhiên, kỹ nghệ này vẫn còn quan hệ chặt chẽ với nhà nước khiến không đạt được tiến bộ thật sự nào trong việc khuyến khích sự cai thuốc.

De tabaksindustrie onderhoudt echter nog steeds nauwe banden met de regering, waardoor echte vooruitgang in het ontmoedigen van roken wordt belemmerd.

64. • cố gắng tránh khoe khoang về những thành quả đạt được.

• zich niet beroemen op persoonlijke prestaties?

65. Vậy là sự trùng hợp trong vụ này đạt đến hàng siêu nhiên rồi.

Dat is'n ongelooflijke serie toevalligheden.

66. Cá có thể đạt được tuổi thọ sáu mươi năm tuổi.

De vis kan een leeftijd van 60 jaar bereiken.

67. Log được dùng để biểu đạt những con số rất lớn.

Log werd gemaakt om erg grote dingen uit te drukken.

68. Mục tiêu nào bạn đặc biệt tự hào khi đạt được?

Waarop zou je extra trots zijn als het je zou lukken?

69. Cuối cùng tôi cũng đạt được ước mơ của mình và phụng sự Đức Chúa Trời với tư cách một người truyền giáo thực thụ!

Eindelijk kon ik mijn droom waarmaken en een echte dienaar van God zijn!

70. Nơi Phi-líp 3:13, 14, Phao-lô tả mình như một người chạy đua, “bươn theo sự ở đằng trước” để đạt được đích.

In Filippenzen 3:13, 14 beschrijft Paulus zichzelf als een hardloper in een wedloop, die ’zich uitstrekt’ om het doel te bereiken.

71. Nếu trạng thái là "Đạt" thì Liên kết chung đã được bật.

Als de status 'Passed' (geslaagd) is, zijn universele links ingeschakeld.

72. Bất chấp đạt được mục đích và không còn gì để mất.

Alles te winnen en niets te verliezen.

73. Các duy nhất để đạt được là phải làm việc chăm chỉ.

De enige manier waarop je iets krijgt in deze wereld is door hard te werken.

74. Tô chỉ muốn nói tới những chiến lợi phẩm sắp đạt được.

Ik zou meer buit verlangen.

75. Họ chán nản, và họ không đạt được những gì hi vọng.

Ze voelden zich gefrustreerd en hadden ook veel minder bereikt dan waarop ze gehoopt hadden.

76. □ Sự đoàn-kết trong sự thờ phượng sẽ đạt đến mức độ nào và điều nầy có nghĩa gì cho bạn?

□ In welke mate zal er eenheid van aanbidding worden bereikt, en wat kan dat voor u betekenen?

77. Đạt được sự hiểu biết từ thánh thư, chiếu rọi con đường và củng cố ước muốn của các anh chị em để thay đổi.17

Verkrijg kennis uit de Schriften om uw pad te verlichten en een sterker verlangen te krijgen om te veranderen.17

78. Ta đạt được thoả thuận rồi, chờ Tổng thống phê chuẩn thôi.

Er is een overeenkomst, als de president toestemt.

79. Bao nhiêu ? Có đủ để ta đạt được mục tiêu toàn cầu ?

Genoeg om ons aan die Global Goals te helpen?

80. Ai đó đang đạt được ước mơ của đời mình: tuyệt vời!

Iemand die een droom heeft waargemaakt: goed gedaan!