1. Tớ chỉ cố bắn qua cửa sổ thôi.

Ik wou het raam kapotschieten.

2. Một khung hình chỉ là một cái cửa sổ.

Een beeld is gewoon een scherm.

3. Tên Kolding xuất hiện lần đầu trong Sổ địa bạ của vua Valdemar năm 1231.

Kolding werd voor het eerst genoemd in het grondregister van koning Valdemar uit 1231.

4. Địa chỉ được địa phương hóa của bạn là địa chỉ được liên kết với thanh toán Rapida.

Uw gelokaliseerde adres is het adres dat is gekoppeld aan uw Rapida-betalingen.

5. Và anh chỉ quay được cặp đôi qua kiếng cửa sổ.

Heb je alleen de shot door het raam?

6. Địa chỉ chính thức: Đây phải là địa chỉ ở Liên minh Châu Âu

Officieel adres: Dit moet een adres in de Europese Unie zijn.

7. Thế địa chỉ chính xác là địa chỉ trong bản thông cáo, là 1261?

Dus het correcte adres is dat in de intentieverklaring, 1261?

8. Các đặc vụ trên trận địa sẽ mang theo sổ dùng một lần, như là tờ giấy lót.

Agenten in't veld dragen een soort notitieblok, als een blocnote.

9. Ta chỉ cần tiếp cận nguồn tài chính và lần theo sổ sách.

Wij openen gewoon de financiën en volgen het papieren spoor.

10. Các mẫu yêu cầu thông tin về bạn mà được cất giữ trong Sổ địa chỉ. Không thể nạp bổ sung cần thiết. Hãy cài đặt gói KDEPIM/Kontact cho hệ thống này

De sjabloon heeft informatie over u nodig. Deze informatie is opgeslagen in uw adresboek. Echter, de benodigde plugin kon niet worden geladen. Installeer het pakket KDEPIM/Kontact

11. Nếu không tiện dùng địa chỉ cá nhân, hãy ghi tên bạn và địa chỉ Phòng Nước Trời.

Als het niet raadzaam is je persoonlijke adres te vermelden, geef dan je naam en het adres van de Koninkrijkszaal.

12. Địa chỉ Mạng % # dạng thức sai

Het URL-adres %# is niet correct gevormd

13. Bưu kiện đề địa chỉ " Duluth. "

Het pakje is geadresseerd voor'Duluth.'

14. Công lý chỉ đơn giản như là gạch những cái tên trên quyển sổ

Toen was gerechtigheid nog simpel.

15. Nếu bạn muốn thông báo cho nhiều địa chỉ, hãy tách các địa chỉ đó bằng dấu hai chấm.

Scheid meerdere adressen met een dubbele punt.

16. Bạn điền địa chỉ vào, nhận những lời phàn nàn từ địa phương.

Vul je adres in en je ziet klachten uit de omgeving.

17. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Adresbewijs voor de organisatie: Er moet een document worden ingediend dat bewijst wat het adres is.

18. Chỉ có tàu vận chuyển nội địa.

Alleen voor op doorreis naar Argentier.

19. Bà ta có tên và địa chỉ.

Ze noemde een naam en een adres.

20. Rabbit chỉ dưới cửa sổ, cô đột nhiên trải ra tay, và một snatch không khí.

Konijn net onder het raam, ze plotseling verspreid haar hand, en een rukken gemaakt in van de lucht.

21. Địa chỉ và số điện thoại cô ấy.

Adres en telefoonnummer.

22. tất cả mọi người nghĩ rằng Scylla chỉ là một cuốn sổ đen của công ty.

Dat iedereen denkt dat Scylla een agenda is.

23. Anh đến nhầm địa chỉ rồi anh bạn.

Je bent in de verkeerde postcode, mijn man.

24. Trong cùng năm đó, “Sê-sa Au-gút-tơ ra chiếu chỉ phải lập sổ dân trong cả thiên-hạ... Ai nấy đều đến thành mình khai tên vào sổ”.

In datzelfde jaar „ging er een verordening uit van Caesar Augustus, dat de gehele bewoonde aarde zich moest laten inschrijven; . . . en alle mensen gingen op reis om zich te laten inschrijven, een ieder naar zijn eigen stad” (Lukas 2:1-3).

25. Điền tên và địa chỉ của bạn vào.

Vul uw naam en adres in.

26. Chỉ có 1 địa ngục thôi, công chúa

Er is maar één hel, prinses.

27. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

Ze vinden dit IP-adres.

28. Ví dụ: Trang web chỉ nhằm mục đích đặt trước địa chỉ web

Voorbeelden: een site die uitsluitend bedoeld is om een webadres te reserveren

29. Nếu cửa sổ mục tiêu là bất kỳ giá trị nào khác hoặc không có cửa sổ mục tiêu nào được chỉ định thì macro sẽ mở rộng thành 0.

Als het doelvenster een andere waarde heeft of als er geen doelvenster is opgegeven, wordt de macro vervangen door 0.

30. Khi lộ trình tiến triển, bạn có thể bố trí để dễ dàng di chuyển từ địa chỉ này đến địa chỉ khác.

Naarmate je route groeit, kun je de adressen naar geografische ligging rangschikken, zodat de route gemakkelijker bewerkt kan worden.

31. Địa chỉ mà tôi tìm chỉ có tên của căn nhà và khu phố.

Het adres van de man bestond uit een huisnaam en het townland*.

32. Ngoài ra, luôn kèm theo địa chỉ người gửi.

Vermeld bovendien bij de afzender altijd een adres.

33. Danh sách những phim nổi tiếng và địa chỉ.

Celebrity Films, ik heb het adres nodig.

34. Địa chỉ đã nhập theo cách thủ công: Nếu bạn đã nhập địa chỉ theo cách thủ công, hãy di chuột qua địa chỉ đó và nhấp vào biểu tượng bút chì để chỉnh sửa thông tin vị trí của mình.

Handmatig opgegeven adres: Als u het adres handmatig heeft opgegeven, plaatst u de muisaanwijzer op het adres en klikt u op het potloodpictogram om uw locatiegegevens te bewerken.

35. Ghi địa chỉ tới: Bộ trưởng Bộ Nội vụ.

Aan de Minister van Binnenlandse Zaken.

36. Địa chỉ của người đại diện được ủy quyền

Adres van gemachtigde vertegenwoordiger.

37. Không có tên tuổi hoặc địa chỉ gì cả.

Er stond niets op, geen naam of adres, niets.

38. Trong mẫu đơn nộp thuế của cô ta, chỉ có địa chỉ hòm thư.

Haar adres was een postbus.

39. Tờ giấy đó có ghi địa chỉ của Hội.

Op dat papier stond ons adres.

40. Lên danh sách địa chỉ khu trung tâm đi.

Ze gaven een adres in het centrum.

41. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Alleen een kleine cel zonder ramen en een emmer om te schijten.

42. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

U kunt op de kaart een plaats opzoeken om een routebeschrijving te genereren.

43. Felicity đã dò ra địa chỉ của tên phóng viên.

Felicity heeft het kantooradres van de verslaggever opgespoord.

44. Địa chỉ lP để che giấu nguyên mẫu hệ thống.

Dynamische IP adressen om het systeem met Invicta af te schermen.

45. Địa chỉ Mạng không phải tham chiếu đến tài nguyên

Het URL-adres verwijst niet naar een bron

46. Cửa sổ DVR chỉ áp dụng cho các luồng được tạo bằng thông tin báo hiệu phía ứng dụng.

De DVR-periode is uitsluitend van toepassing op streams die met beacons aan de clientzijde zijn gemaakt.

47. Để xem thêm ví dụ về địa chỉ quốc tế:

Ga als volgt te werk om meer voorbeelden van adressen in diverse landen te bekijken:

48. Sau khi địa chỉ của bạn đã được cập nhật, bạn có thể yêu cầu gửi mã PIN trùng lặp đến địa chỉ bạn đã cập nhật.

Nadat u uw adres heeft gewijzigd, kunt u een vervangende pincode aanvragen.

49. Hãy đảm bảo danh sách địa chỉ của bạn tuân thủ nguyên tắc địa chỉ để chúng tôi có thể hiển thị chính xác danh sách đó.

Zorg ervoor dat het adres van uw vermelding voldoet aan de richtlijnen voor adressen zodat het nauwkeurig kan worden weergegeven.

50. Tại cửa sổ.

Bij het raam.

51. Nó làm như vậy vì cái khe cửa sổ đó chỉ lớn hơn chiều rộng của robot một chút.

Dat moet hij doen omdat het gat in het venster maar een klein beetje breder is dan de breedte van de robot.

52. Chỉ một nét bút, giáo hoàng đã phân chia lục địa!

Met één pennenstreek verdeelde de paus de continenten onder Spanje en Portugal!

53. Đó là điện thoai di động nên không cần địa chỉ

Het is een mobieltje.We hebben geen adressenlijst nodig

54. Máy chủ lưu trữ kết nối Internet có địa chỉ IP.

Hosts die zijn verbonden met internet, hebben een IP-adres.

55. Chỉ là vấn đề thời gian, địa điểm và kích thước.

Het is allemaal een kwestie van tijd, plaats en afmeting.

56. Tôi đã dò theo địa chỉ mà Matthias gửi email tới.

Ik heb het mailadres onderzocht waar Matthias de mails heenstuurde.

57. Anh có nhớ địa chỉ của câu lạc bộ đó không?

Herinner je je het adres van de club?

58. Cậu chỉ cho gã Diêm Vương cách mở Cổng Địa Ngục?

Liet je hem zien hoe je de hellepoort opent?

59. Nhập địa chỉ email hoặc mã khách hàng của tài khoản.

Geef het e-mailadres of de klant-ID van het account op.

60. Sử dụng dấu phẩy để phân tách địa chỉ của bạn.

Gebruik komma's om de onderdelen van het adres van elkaar te scheiden.

61. Họ cố nhảy ra cửa sổ, nhưng cửa sổ lại có song sắt.

Zij probeerden uit de ramen te springen, maar daar zaten tralies voor.

62. Sắp xếp cửa sổ

Vensters ordenen

63. Cửa sổ uốn lượnName

Wuifende venstersName

64. Và ông nghĩ rằng họ sẽ chỉ mở sổ chi phiếu mà bao ăn trưa cho toàn thể chúng ta sao?

Denk je dat ze hun chequeboek opendoen en ons op een lunch trakteren?

65. Các cô nghĩ có thể ưỡn ẹo vào đây, đọc trong sổ ghi và chỉ thế thôi, trở thành triệu phú?

Alsof je door hier binnen te walsen en iets op te lezen, miljonair wordt.

66. cửa sổ xem trước

voorbeeldvenster

67. Dùng điều này nếu cửa sổ màn hình nền xuất hiện dạng cửa sổ thật

Gebruik dit als het bureaubladvenster als een los venster verschijnt in plaats van als achtergrond

68. Harvard.Edu là địa chỉ email danh giá nhất cả nước, chàng trai.

E-mail met prestige.

69. Chị cần điền thông tin tài khoản và địa chỉ chuyển hàng.

Uw bankgegevens en het bezorgadres.

70. Máy chủ LDAP trả lại lỗi: % # % # Địa chỉ URL của LDAP là: %

De LDAP-server gaf de volgende foutmelding: %# %# Het URL-adres van LDAP was: %

71. Số địa chỉ nó có thể tạo: 3,4 nhân 10 mũ 38.

Er bestaan 3,4 keer 10 tot de 38e macht mogelijke verbindingen.

72. Công cụ KDE để mở các địa chỉ URL từ dòng lệnh

KDE-hulpprogramma voor het openen van URL-adressen vanaf de commandoprompt

73. Anh chỉ cần sang bên Mexico... đến địa chỉ này, nói là anh lấy hàng cho Pablo Chacon.

Even naar Mexico... naar dit adres, en je zegt dat je komt namens Pablo Chacon.

74. Hiện cửa sổ chính

Hoofdvenster tonen

75. Chọn cách trang trí cửa sổ. Đây là những gì tạo ra ' thấy và cảm giác ' của cả biên cửa sổ và điều khiển cửa sổ

Selecteer de vensterdecoratie. Dit is het uiterlijk en gedrag van de vensterranden en de vensterhandgreep

76. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

E-mailadres altijd verzenden vanaf een ander adres of een alias:

77. Đồ hàng nghĩa địa hạng bét, đồ chỉ biết hửi mông lừa!

Jullie melig stel tweedehandse, elektrische ezelkontenbijters!

78. Và là một phần của các di tích được đăng ký trong Sổ bộ Địa danh Lịch sử Quốc gia Hoa Kỳ ngày 15 tháng 10 năm 1966.

Het monument werd opgenomen in het National Register of Historic Places op 15 oktober 1966.

79. Cửa sổ bật lên: Chúng tôi xem cửa sổ bật lên là bất kỳ cửa sổ nào, bất kể nội dung, mở ra ngoài trang đích gốc.

Pop-ups: Wij beschouwen elk venster (ongeacht de content) dat bij de oorspronkelijke bestemmingspagina wordt geopend, als een pop-up.

80. Cửa sổ Lexan chống đạn.

Kogelvrije Lexan-ramen.