1. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

2. Chi Polyplectron: chi gà tiền.

C. pp. pollens: de Kei-eilanden.

3. Điều này không đòi hỏi sự hy sinh về tiền bạc vượt quá số tiền thường chi tiêu.

Het is niet vereist om meer geld te schenken dan we normaal gezien zouden uitgeven.

4. Chi phí y tế ngốn hết số tiền dành dụm của gia đình.

Doktersrekeningen slokken vaak al het spaargeld van een gezin op.

5. Nhưng tại sao giữ tiền lại còn giả vờ như đưa hết tiền ra làm chi?

Maar waarom heb je net gedaan alsof je al het geld gaf terwijl je slechts een gedeelte gaf?

6. Người dùng sẽ thấy số tiền thuế là tổng cộng những chi phí đó.

De belasting die gebruikers zien, is dan de som van deze kosten.

7. Số tiền tôi hứa cho ông nếu thắng sẽ được chi ra để xây tượng đài về người đấu sỹ anh hùng Hilarus.

Het geld dat ik je had beloofd na mijn dood, gaat naar een monument voor de befaamde gladiator Hilarus.

8. Theo dõi số tiền ngân sách và chi tiêu trong toàn bộ tài khoản.

Houd het budgetbedrag en de uitgaven voor het account in de gaten.

9. Số tiền này chi viện cho 1,3 triệu người bị ảnh hưởng bởi hạn hán.

Daardoor konden ze 1,3 miljoen mensen helpen die waren getroffen door droogte.

10. Chi phí hoạt động là toàn bộ số tiền mà hệ thống chi tiêu để chuyển hàng tồn kho thành thông lượng.

Operating expense - Al het geld dat nodig is om de inventory om te zetten in throughput.

11. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

Het geld dat u voor elke verkoop uitgeeft, wordt de kosten per conversie genoemd.

12. Chi phí là 30% của bất kể bao nhiêu tiền tôi thả ra được.

Het kost 30% van al wat ik vrijmaak.

13. Các tùy chọn sau giúp bạn quản lý số tiền chi tiêu trong tài khoản Google Ads:

Met de volgende opties kunt u beheren hoeveel u uitgeeft in uw Google Ads-account:

14. Sau khi cắt giảm chi phí, bạn sẵn sàng dùng số tiền còn lại cách tốt nhất.

Nadat je je uitgaven hebt verminderd, is het belangrijk het geld dat je overhoudt zo goed mogelijk te besteden.

15. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Elk „gezin” ontvangt een vaste maandelijkse toelage om de onkosten te dekken.

16. Là sự kiện thường xảy ra khi chi phí tích lũy trong một ngày nhiều hơn số tiền trong ngân sách hàng ngày trung bình của bạn.

Een veelvoorkomende situatie waarbij uw kosten op een dag hoger zijn dan uw gemiddelde dagbudget.

17. Nêu ra một số chi tiết có trên các bản đồ.

Wijs op enkele details die op de diverse kaarten staan.

18. Đôi khi, điều này khiến tiền chi nhiều hơn tiền thu.

Soms was het gevolg hiervan dat er een tijdlang meer geld uitging dan dat er binnenkwam.

19. Tất cả giấy tờ ghi chép. Và các sổ thu chi ghi chép số tiền chung cho quan lại...

Alle geclassificeerde bestanden, en de boekhouding van het geld betaald door de mandarijnen.

20. Vì tỏ ra thăng bằng hơn trong vấn đề tiền bạc, chi tiêu tiền bạc, cặp vợ chồng này đã được hạnh phúc hơn.

Nu zij hun financiële aangelegenheden beter hadden geregeld, was het echtpaar gelukkiger.

21. Và họ đã chi tiền cho ta.

En ze hebben ons geld betaald.

22. “Ngày nay hầu như ai cũng thấy khó kiếm ra đủ tiền để trang trải chi phí.

„Tegenwoordig vindt bijna iedereen het moeilijk de eindjes aan elkaar te knopen.

23. Chuẩn bị chi tiền đi anh bạn

Schuifel hierheen en betaal de Piper 200 jongens.

24. Sau đó tôi thấy gã kia chạy ra với số tiền mặt.

Toen zag ik m'n partner rennen met het geld.

25. Trong cả hai trường hợp, số tiền được hiển thị sau dấu cộng màu xanh lá cây là ngân sách bổ sung có sẵn để chi tiêu, số tiền này bù trừ điều chỉnh tín dụng.

In beide gevallen is het bedrag na het groene plusteken het extra budget dat beschikbaar is om te besteden. Dit bedrag komt overeen met het bedrag van de kredietcorrectie.

26. 9 Sau khi trang trải các chi phí tổ chức hội nghị vòng quanh mà còn dư tiền thì số tiền này được gửi vào tài khoản của vòng quanh.

9 Normaal gesproken zouden de bijdragen die op elke vergadering van de kring binnenkomen, voldoende moeten zijn om de kosten van die vergadering te dekken.

27. Ai sẽ giữ tiền và tính sổ chi thu?

Wie zal de financiën beheren?

28. Tại một nước phương Tây, số tiền người dân bỏ ra để ăn ở các nhà hàng gần bằng một nửa số tiền được dùng để mua thực phẩm.

IN ÉÉN westers land wordt meer dan de helft van het geld dat aan eten wordt uitgegeven, in restaurants besteed.

29. Ban đầu vợ chồng tôi đưa ra 5 quyết định với số tiền có được.

Mijn vrouw en ik namen vijf beslissingen met betrekking tot de besteding van het geld.

30. Nhận ra rằng sòng bạc sẽ báo số tiền người chơi thắng cho cục thuế.

Hij besefte dat casino ́ s je winst doorgeven aan de IRS.

31. Cô ấy quản lý bảng lương và tiền chi vặt.

Die gaat over de salarissen.

32. Chúa tể, tôi và Floki đã chi tiền đóng thuyền.

Mijn Heer, ik en Floki betaalden de boot.

33. Chi phí mỗi nhấp chuột thực tế (CPC thực tế) của bạn là số tiền cuối cùng bạn phải trả cho một lần nhấp.

Onder de werkelijke kosten per klik (werkelijke CPC) verstaan we het uiteindelijke bedrag dat u per klik betaalt.

34. Tỷ giá dùng khi quy đổi số tiền của người mua sang số tiền thanh toán bằng loại tiền của người bán.

De wisselkoers die wordt gebruikt bij omrekening van bedragen van kopers naar uitbetalingsbedragen in de valuta van de verkoper.

35. Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

Zie de onderstaande tabel voor details over hoe deze valutaomrekening zou plaatsvinden.

36. Sẽ có tiền chi trả cho các chương trình đào tạo.

Er komen betaalde trainingsprogramma's.

37. Chúng ta dành phần lớn tiền để chi trả tất cả.

We gaven het meeste van uw geld hieraan uit.

38. Nơi nào chi phí cao, tiền sẽ đi bằng cửa ngầm.

Waar de kosten hoog zijn, duikt het geld ondergronds.

39. Em không chi trả nổi tiền thuốc cho bố em nữa.

Ik kan z'n medicijnen niet meer betalen.

40. Bạn có thể sử dụng tiện ích cuộc gọi với số miễn phí, số chuẩn, số di động, số chia sẻ chi phí hoặc số không theo chi phí chuẩn.

Oproepextensies kunnen worden gebruikt bij gratis nummers, lokale en mobiele telefoonnummers en nummers met een niet-standaardtarief of gedeelde kosten.

41. Ngân sách trung bình hàng ngày của bạn có thể giúp bạn quản lý số tiền chi phí chiến dịch bạn tích lũy qua các ngày.

Met een gemiddeld dagbudget kunt u van dag tot dag beheren hoeveel campagnekosten u genereert.

42. Thứ nhì, chính quyền liên bang muốn dùng số tiền ấy để chi cho việc khác, đặc biệt là cho chiến tranh I-rắc năm 1991.

Ten tweede wilde de federale regering op andere gebieden geld uitgeven, met name aan de Irak-oorlog in 1991.

43. Số tiền bắt đầu bằng - (dấu trừ) màu đỏ là số tiền chưa có sẵn để sử dụng.

Als er voor een bedrag een rood minteken (-) staat, is dit bedrag nog niet beschikbaar om te besteden.

44. Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

Maar er zal toegangsgeld worden gevraagd om de onkosten te dekken.

45. Các chi phí được trang trải nhờ tiền đóng góp tình nguyện.

Uitgaven worden bekostigd uit vrijwillige bijdragen.

46. Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

Sommige liefdadigheidsinstellingen hebben hoge bestuurs- of geldinzamelingskosten, zodat slechts een klein deel van het ingezamelde geld overblijft voor het doel waarvoor het bestemd was.

47. Tôi muốn phân nửa số tiền.

Ik wil de helft.

48. Số tiền anh chôm từ Linderman.

Je hebt van Linderman gestolen.

49. Ngoài ra, %%TIME_SIGNAL_UPID%% hiển thị dưới dạng số thập lục phân viết thường, không có tiền tố 0x.

Daarnaast wordt %%TIME_SIGNAL_UPID%% weergegeven als een hexadecimaal getal met kleine letters, zonder 0x-voorvoegsel.

50. Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền lớn bằng cách đặt quang điện trên mái nhà.

Een enorme aanwinst waren de zonnepanelen op het dak.

51. MỘT số ra-bi thời xưa không cảm thấy hoàn toàn thỏa mãn về sách Ê-xê-chi-ên.

ENKELE rabbi’s uit de oudheid waren niet helemaal gelukkig met het boek Ezechiël.

52. Có đủ tiền trong thân cây để trang trải tất cả chi phí.

Er zijn genoeg geld in de stam om alle kosten te dekken.

53. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Er worden geen grote uitgaven gedaan.

54. Chúng ta chi tiền hối lộ cho bọn cảnh sát để làm gì?

Waar betalen we de politie eigenlijk voor?

55. Bằng cách này, khi họ làm ra nhiều tiền hơn, khi họ được được trả lương cao hơn, họ không phải cắt giảm chi tiêu.

Op die manier hoeven ze, als ze meer verdienen, als ze opslag krijgen, niet in hun uitgaven te snijden.

56. Có lẽ anh cần dụng cụ, tiền chi tiêu, hay người phụ giúp.

Misschien zal hij uitrustingsstukken, geld of assistentie nodig hebben.

57. Dưới đây là các tập lệnh mẫu cho câu hỏi: Số tiền trung bình được chi tiêu cho mỗi phiên trong tháng 7 năm 2017 là bao nhiêu?

Hieronder staan voorbeeldscripts voor de vraag: Wat is het gemiddelde bedrag dat per sessie is uitgegeven in juli 2017?

58. Số tiền dành dụm cứ cạn dần, đồng lương ít ỏi của tôi không phải lúc nào cũng đủ trang trải chi phí, tôi cảm thấy đuối sức.

„Mijn spaargeld werd steeds minder, mijn schamele inkomen dekte niet altijd de uitgaven en ik was lichamelijk moe.

59. Giải thưởng là # số tiền rất lớn!

Het is een grote prijzenpot

60. Ngoài ra, có thêm đứa con làm chi phí gia đình tăng lên, một số khoản bất ngờ phát sinh.

Een kind brengt ook kosten met zich mee, waarvan sommige onverwacht zijn.

61. Tôi sẽ cắt giảm một số chi nhánh.

Ik zal snijden enkele takken.

62. Chẳng qua số tiền đó hơi ít.

Het was toch al niet veel.

63. Họ đã thay đổi 1 số chi tiết

Ze hebben daar het talud veranderd.

64. Mặc dù nghi ngờ rằng ông có thể đóng tiền thập phân mà vẫn đủ tiền trang trải chi phí của mình, ông quyết định “thử” Chúa (xin xem Ma La Chi 3:10).

Ook al betwijfelde hij dat hij zijn tiende én zijn onkosten zou kunnen betalen, toch besloot hij de Heer te beproeven (zie Maleachi 3:10).

65. YouTube chi trả toàn bộ phí giao dịch, do đó, 100% số tiền mà bạn quyên góp sẽ được chuyển đến tổ chức phi lợi nhuận đủ điều kiện.

Alle transactiekosten worden door YouTube gedekt, dus honderd procent van je donatie gaat naar de gekozen non-profitorganisatie.

66. Làm thế nào bạn có thể kỷ luật mình trong việc chi tiêu tiền?

Hoe kun je bij het uitgeven van geld zelfdiscipline tonen?

67. □ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

u uw rekeningen betaalt met geld dat voor andere dingen was bestemd

68. Mỗi người được một khoản tiền nhỏ hoàn lại các món chi tiêu riêng.

Elke vrijwillige werker ontvangt naast kost en inwoning een kleine maandelijkse onkostenvergoeding.

69. Số tiền đóng góp nhỏ khi phân phát sách báo phần lớn chỉ đủ trang trải những chi phí căn bản về vật liệu, sản xuất và gởi đi.

Onze lectuur wordt uitgegeven om mensen te helpen die oprechte belangstelling voor de bijbel tonen.

70. Tôi sẽ trả cô số tiền lương cả một năm, Nếu cô cởi trói và giúp tôi ra khỏi đây.

Ik betaal je je hele jaarloon als je me losmaakt en hieruit laat.

71. Cậu phải sắp đặt một khoản tiền lớn chi trả nợ nần của Wickham

Hij heeft veel geld moeten uitgeven om Mr Wickhams schulden te betalen.

72. Chi phí đăng ký không bao gồm bất kỳ khoản tiền nào dùng để hoàn trả chi phí ban đầu của điện thoại.

De abonnementskosten zijn exclusief eventuele bedragen voor de initiële kosten van de telefoon.

73. 4 “Kìa! Con chẳng ra chi. +

4 U zei: “Luister alsjeblieft en ik zal spreken.

74. Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng

De productiekosten van de game zijn 80 miljoen, dus heb je na een maand de kosten er uit.

75. Tất cả số tiền Chapple đã chiếm đoạt.

Al het gestolen geld.

76. Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

Ik heb versterking nodig bij 2203 West Olmstead.

77. Anh chỉ cần để số tiền lại thôi.

Laat gewoon het geld achter.

78. Đặt CPA mục tiêu (giá mỗi hành động) là số tiền trung bình bạn muốn chi tiêu mỗi khi ai đó thực hiện hành động trong ứng dụng đã chọn.

Stel de doel-CPA (kosten per actie) in als het gemiddelde bedrag dat u wilt besteden telkens wanneer iemand de geselecteerde in-app-actie in uw app uitvoert.

79. Ông ta là người chi tiền chủ yếu cho quân đội Sudan ở phía Bắc.

De grootste geldschieter van het Noord-Soedanese leger.

80. Ai trả tiền cho chuyến đi của anh?" -- tất cả mọi chi tiết trên đời.

Wie betaalt je reizen?" -- van die kleine details.