1. Nó sẽ nhanh chóng có ảnh hưởng đến anh như chất gây nghiện.

De morfine zal een snelle impact hebben.

2. Cơ sở hạ tầng sẽ bị ảnh hưởng.

De infrastructuur zal eronder lijden.

3. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

Deze wijziging geldt voor Hongkong.

4. Có nhiều ảnh hưởng bù trừ.

Er zijn veel tegenstrijdige invloeden.

5. Việc bạn sử dụng Sách sẽ không bị ảnh hưởng.

Het besluit heeft dus geen gevolgen voor uw gebruik van het Boek.

6. Nếu không có ảnh hưởng của thủy triều, bề mặt trái đất sẽ phẳng hơn

Zonder invloed van het getij, zou de oppervlakte van de wereld afvlakken.

7. Việc lấy chồng sẽ không ảnh hưởng tới chuyện gì cả.

Het huwelijk zal niets veranderen.

8. Nó sẽ ảnh hưởng thế nào đến lương tâm của mình?”.

Welk effect zal het op mijn geweten hebben?

9. Có ảnh hưởng gì đến báo cáo không?

Komt er een probleem met het rapport, meneer?

10. Truyền thông Úc nhận định Úc sẽ có ảnh hưởng quan trọng tới chương trình nghị sự.

Volgens Oostenrijkse bronnen zou verraad de afloop van de slag op doorslaggevende wijze hebben beïnvloed.

11. Điều này sẽ ảnh hưởng đến hàng triệu người như thế nào?

Welke uitwerking zal dat op miljoenen mensen hebben?

12. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

Eén bom heeft een beperkte impact.

13. Công việc làm ăn có thể bị ảnh hưởng.

Hun carrière kan eronder lijden.

14. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

Maar niet hun buren, die niet over het molecuul beschikken.

15. Bạn bè có thể gây ảnh hưởng mạnh mẽ

Uw metgezellen kunnen u sterk beïnvloeden

16. Dư luận sẽ phản đối do ảnh hưởng của chuyện này quá lớn.

Het publiek zal protesteren en zeggen: er werd buitensporig veel geweld gebruikt.

17. Thêm hàng hoá sẽ ảnh hưởng tới thành công của cả hoạt động.

Als ik meer ga verschepen komt de hele operatie in gevaar.

18. Gương mẫu của bạn sẽ là ảnh hưởng tốt.—Lu-ca 6:40.

Je eigen goede voorbeeld zal een positieve uitwerking op hem hebben. — Lukas 6:40.

19. Các tùy chọn cài đặt của ứng dụng sẽ không bị ảnh hưởng.

Dit heeft geen gevolgen voor app-instellingen.

20. Có lẽ tớ không bị ảnh hưởng bởi thần chú.

Misschien ben ik een mutant.

21. Hơn thế nữa, điều đó có ảnh hưởng đến Ngài.

Het heeft zelfs invloed op hem.

22. Hãy làm gương; hãy có một ảnh hưởng tốt lành.”

Wees een voorbeeld; wees een goede invloed.’

23. " Nó sẽ ảnh hưởng đến cuộc họp cổ đông kỳ tới như thế nào? "

" Wat is het gevolg voor de volgende aandeelhoudersvergadering? "

24. Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

Deze veranderingen zullen van invloed zijn op iedereen, zowel jong als oud.

25. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

Je ziet het, één van mijn invloedssferen is de biologie -- dit komt van de sprinkhaan.

26. Họ đã biết nó sẽ ảnh hưởng đến giá trị của cải của họ.

Ze dachten dat de waarde van hun bezittingen zou verminderen.

27. Cài đặt bạn sử dụng sẽ ảnh hưởng đến cách mã khuyến mại của bạn sẽ hoạt động.

De gebruikte methode is van invloed op de manier waarop uw promotiecode werkt.

28. Câu trả lời là nó có tầm ảnh hưởng rất lớn.

Het antwoord is dat het best veel uitmaakt.

29. Hình ảnh cộng hưởng từ không cho thấy có di căn.

We zien geen uitzaaiingen op de MRI.

30. Nó có thể ảnh hưởng đến việc hô hấp 1 chút.

Heel even zal het ons laten ademen.

31. Nếu chúng ta hành-động ngay thẳng ảnh-hưởng ấy sẽ mang lại điều tốt.

En als ons gedrag eerlijk is, is die invloed goed.

32. Những gì chúng học qua gương của bạn sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến chúng.

Wat ze van jouw voorbeeld leren, zal een diepgaande uitwerking op hen hebben.

33. Khi chúng ta muốn gây ảnh hưởng lên ai đó, ta phải biết cái gì ảnh hưởng họ.

Willen we iemand beïnvloeden, moeten we weten wat hen al beïnvloedt.

34. Và tất nhiên, cũng có sự ảnh hưởng của giả dược.

Natuurlijk speelt daar ook het placebo- effect.

35. Ảnh hưởng từ các gương xấu.

Slechte voorbeelden.

36. Không có điều gì trên thế gian này lại có ảnh hưởng riêng tư, nuôi dưỡng hoặc thay đổi cuộc sống như ảnh hưởng của một phụ nữ ngay chính.

Er is niets in deze wereld dat zo persoonlijk, zo stimulerend of zo levensveranderend is als de invloed van een rechtschapen vrouw.

37. 7 Một con châu chấu đơn độc không có ảnh hưởng lớn.

7 Eén enkele sprinkhaan heeft niet zo veel impact.

38. Các quỉ sứ có còn gây ảnh hưởng trên loài người không?

Oefenen demonen nog steeds invloed uit op mensen?

39. Điều này có ảnh hưởng gì trong cuộc sống của các em?

Wat voor invloed heeft dat op je leven gehad?

40. Điều này sẽ ảnh hưởng đến thực vật và chu kỳ trồng cấy và sản xuất.

Dit zou van invloed zijn op het plantenleven en de cyclus van de verbouw van gewassen.

41. Các chương trình thám hiểm và nghiên cứu của chúng ta sẽ bị ảnh hưởng, nhưng...

Wetenschappelijke vluchten... zouden gewoon doorgaan, maar...

42. Những kẻ khác sẽ bắt đầu đặt câu hỏi về sức ảnh hưởng của nhà Volturi.

Anderen kunnen zich de doeltreffendheid van de Volturi's in twijfel trekken.

43. Và cách các anh chị em sử dụng cơ thể sẽ ảnh hưởng đến linh hồn.

En hoe u uw lichaam gebruikt, beïnvloedt uw geest.

44. Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

Glimlachen kan iemands emoties beïnvloeden.

45. Nếu mẹ muốn, thì cuộc sống của mẹ sẽ bị ảnh hưởng trong những phương diện nào?

Zo ja, hoe zal dit dan van invloed zijn op haar leven?

46. Em đã làm theo dù biết rằng các mối quan hệ bạn bè sẽ bị ảnh hưởng.

Dat deed ik, en ja, dat had sociale gevolgen.

47. Thuộc về thế gian có nghĩa là chịu ảnh hưởng của Sa-tan.

14:30; 1 Joh. 5:19). Een deel van de wereld zijn, betekent dat men onder Satans invloed staat.

48. Bà có một ảnh hưởng lớn trong các vấn đề của nhà nước.

Ze had aanzienlijke invloed op staatszaken.

49. Văn hoá Mông Cổ có ảnh hưởng đáng kể tại thành phố này.

Deze Leidse buskruitramp heeft een enorme invloed gehad op het stadsbeeld in dit gedeelte van de binnenstad.

50. Ảnh hưởng đến nhu cầu và 4.

Desire/Verlangen opwekken, en 4.

51. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

Omgang oefent invloed uit op het geweten

52. Tôi thấy hiệp ước đình chiến sẽ không bị ảnh hưởng bơi một cuộc điều tra đâu.

Ik zal zorgen dat de wapenstilstand het onderzoek niet in de weg staat.

53. Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn.

Als je een jongen bent, zal je uiterlijk in de puberteit behoorlijk veranderen.

54. Cơn say này ảnh hưởng đến Hercules.

Hercules werd door deze woede gekweld?

55. Hồng ngoại, chống ảnh hưởng thời tiết.

Infrarood, weerbestendig.

56. Tùy chọn và hoạt động của bạn trên YouTube sẽ ảnh hưởng đến các đề xuất video.

Je voorkeuren en activiteiten op YouTube hebben invloed op je videoaanbevelingen.

57. Điều đó sẽ ảnh hưởng đến nền văn hóa sa mạc của chúng ta như thế nào?

Hoe beïnvloedt dat onze woestijncultuur?

58. Trung Quốc, với chính sách sinh một con, sẽ bị ảnh hưởng, cũng như Braxin và Nga.

China, met haar voormalige één kind politiek, zal een klap krijgen, net als Brazilië en Rusland.

59. Các chị thành thục trong hội thánh có ảnh hưởng tốt biết bao!

2:3-5). Wat een positieve invloed kunnen ervaren zusters in de gemeente zijn!

60. Thông điệp của tờ giấy mỏng đã có một ảnh hưởng mạnh mẽ.

De boodschap ervan heeft al een krachtige uitwerking gehad.

61. “Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

Een volwassen mentor kan een goede invloed op je kind hebben

62. Ngài có nghĩ tôi gây ảnh hưởng lên quyết định của ngài không?

Heb ik u op enige wijze beïnvloed?

63. Và tôi tin là thời tiết đã có ảnh hưởng đến ông ấy.

Het warme weer werd hem te veel, denk ik.

64. Phóng xạ trên chiếc xe tải có phạm vi ảnh hưởng tới 30 dặm.

Er zit genoeg straling in die truck voor een radius van 45 km.

65. Thậm chí, cảm xúc có thể ảnh hưởng đến óc phán đoán của nàng.

Zelfs haar eigen gevoelens kunnen haar oordeelsvermogen aantasten.

66. Làm thế nào đám cưới ta có thể ảnh-hưởng đến hạnh-phúc ta?

Hoe kan uw bruiloft van invloed zijn op uw geluk?

67. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

Maar niet alleen de carbonaatproducenten zullen worden aangetast.

68. Bạn có thể nhìn thấy nó trên MRI (ảnh cộng hưởng từ hạt nhân)

Dat kan je zien op een MRI.

69. Chúng ta cũng muốn cân nhắc quyết định của mình sẽ ảnh hưởng thế nào đến người khác.

Maar het is ook belangrijk om rekening te houden met de gevoelens van anderen.

70. Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

Als de omgang slecht is, zullen de gevolgen slecht zijn (1 Korinthiërs 15:33).

71. "Phiến đá trắng" là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Het 'onbeschreven blad'-idee was invloedrijk in de 20e eeuw.

72. Nó tổn hại sức ảnh hưởng của Mỹ

Maar meer nog dan dat, het was schadelijk voor het aanzien.

73. 22. a) Có những yếu tố khác nào có thể ảnh hưởng tốt trên hôn nhân?

22. (a) Welke andere factoren kunnen een goede invloed op een huwelijk hebben?

74. " Phiến đá trắng " là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Het ́onbeschreven blad'- idee was invloedrijk in de 20e eeuw.

75. Tinh thần lạc quan có ảnh hưởng đến sức khỏe của chúng ta không?

Is optimisme van invloed op onze gezondheid en ons welzijn?

76. ảnh hưởng thực tế của SOPA và PIPA sẽ khác hoàn toàn với hiệu quả được mong chờ.

De echte effecten van SOPA en PIPA gaan verschillen van de voorgestelde effecten.

77. Tính có sẵn của số nhấp chuột hoặc số lần hiển thị sẽ ảnh hưởng đến khả năng chiến dịch đạt được mục tiêu.

De beschikbaarheid van klikken of vertoningen heeft invloed op de kans van een campagne om het doel te bereiken.

78. Các tiểu sử sơ lược này có thể có một ảnh hưởng sâu đậm tốt lành.

Deze profielen kunnen een hele goede invloed hebben.

79. Ông có để gương xấu của cha mình, vua A-cha, ảnh hưởng không?

Zal hij toelaten dat het slechte voorbeeld van zijn vader, koning Achaz, hem beïnvloedt?

80. Vì thế tôi bắt đầu nghĩ rằng sẽ có khá nhiều những công việc lao động bằng đầu óc bị ảnh hưởng bởi điều này.

Kenniswerk gaat daar de impact van voelen.