1. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Nga.

이 정책 변경은 러시아에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

2. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Đài Loan.

이 정책 변경은 타이완에 적용되며, 이번 결정은 관련 법 준수를 위해 내려진 것입니다.

3. Thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến Hồng Kông.

이 정책 변경은 홍콩에만 적용됩니다.

4. Kết hôn sẽ không làm ảnh hưởng đến cốt truyện.

결혼 여부는 성직 과정에 어떤 영향도 없었다.

5. Bộ nhớ của anh ấy sẽ bị ảnh hưởng vĩnh viễn.

그의 기억에 영구적 영향을 끼쳤죠

6. Nếu bạn làm biến dạng hình ảnh thì kết quả tìm kiếm sẽ bị ảnh hưởng.

이미지를 왜곡하면 검색결과에 영향을 줍니다.

7. □ Bạn sẽ làm gì nếu bạn có những đĩa nhạc chứa đựng ảnh-hưởng của Ma-quỉ?

□ 당신에게 악귀적 영향을 드러내는 음반이 있다면 어떤 조치를 취해야 합니까?

8. Như vậy, sống sạch sẽ hẳn là có ảnh hưởng lớn đến tuổi thọ của một người.

따라서 생명을 유지해 나가는 데 청결이 매우 중요한 것 같습니다.

9. Họ có ảnh hưởng tốt hay xấu trên bạn?

그들은 당신에게 좋은 영향을 주는가, 아니면 나쁜 영향을 주는가?

10. Một quan điểm như thế sẽ ảnh hưởng đến tương lai của bạn.

그러한 견해는 우리의 미래에 영향을 미칠 것이다.

11. Khi có 1 con tàu, không có nhiều sự ảnh hưởng.

보트가 하나일 때에는 큰 영향은 없었죠.

12. Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

그 청녀들은 저에게 깊은 감동을 주었습니다.

13. Thỉnh thoảng có thể ảnh hưởng đến cả cánh tay.

때로 양손을 들고 있는 것도 있다.

14. Thiên sứ có ảnh hưởng đến đời sống bạn không?

천사들은 우리의 생활에도 영향을 끼칩니까?

15. Bạn có chịu ảnh hưởng của người đa nghi không?

당신은 냉소주의자의 영향을 받고 있는가?

16. Những thay đổi này sẽ ảnh hưởng đến mọi người, già cũng như trẻ.

이 변화는 노소를 막론하고 모든 사람에게 영향을 미칠 것입니다.

17. Ảnh hưởng - nếu như bạn có thể nhận thấy, một trong những phạm vi ảnh hưởng là sinh học - từ một con châu chấu

마지막 프로젝트도 역시 부품에 관련이 있어요. 영향은 -- 이미 눈치 채셨겠지만 제게 영향을 주었던 분야는 생물학이죠 -- 영향은 메뚜기에서 받은 것이에요.

18. Vì có thể có ảnh hưởng xấu đến toàn bộ dân số.

그러므로 전체 종족들에게도 나쁜 영향을 끼칠 수 있다는 것입니다.

19. Ảnh hưởng của âm nhạc

다윗의 마음을 움직인 음악

20. Bạn có nhận thấy ảnh hưởng của xu hướng này không?

그러한 추세로 인해 나타나는 결과가 눈에 보입니까?

21. Chúng ta biết biến đổi khí hậu sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta.

기후변화가 우리 모두에게 영향을 미칠 것이라고 알고 있습니다.

22. Làm thế nào John Milton có nhiều ảnh hưởng đến thế?

존 밀턴은 어떻게 해서 그와 같은 영향력을 갖게 되었습니까?

23. Một khi Sa-tan bị xiềng lại thì ảnh hưởng của hắn sẽ chỉ như ảnh hưởng của một tên tù nhân bị giam trong ngục thất âm u dưới mặt đất.

(계시 20:1-3) 쇠사슬에 묶여 있는 사탄이 인류에게 미치는 영향은 깊은 지하 감옥에 갇힌 죄수가 미치는 영향과 다를 바 없을 것입니다.

24. 7 Một con châu chấu đơn độc không có ảnh hưởng lớn.

7 메뚜기 한 마리는 큰 영향을 미칠 수 없습니다.

25. Không ai có thể tránh khỏi ảnh hưởng của sự ngã lòng.

낙담으로 인해 영향을 받지 않는 사람은 아무도 없습니다.

26. Năm 2000—Lỗi máy điện toán có ảnh hưởng đến bạn không?

2000년—컴퓨터 혼란이 우리에게 영향을 미칠 것인가?

27. Cách bạn giữ gìn sức đề kháng sẽ ảnh hưởng lớn đến sức khỏe của bạn.

우리의 건강은 위험 요인으로부터 우리의 몸을 얼마나 잘 방어하느냐에 달려 있습니다.

28. Ty-rơ có tầm ảnh hưởng lớn đến loại đế chế nào?

티레는 어떤 분야에서 주도적인 역할을 했습니까?

29. Liệu các ngọn gió mạnh có ảnh hưởng đến cây cầu không?

이 횡단로는 강풍에 어떤 영향을 받을 것입니까?

30. Thái độ phổ biến ấy có thể ảnh hưởng chúng ta không?

(디모데 둘째 3:1, 2) 그러한 보편적인 태도가 우리에게도 영향을 미칠 수 있습니까?

31. Furlong ở độ cao 3048 mét độ cao này có ảnh hưởng lớn đến bức ảnh tầm xa

펄롱은 3천48미터 가능한 높이 고도에 있습니다 이 고도는 장거리 샷에 극적인 영향을 미치지

32. Câu 23 cảnh cáo là sự hủy diệt sắp tới sẽ ảnh hưởng đến cả nước.

23절에서는 이 다가오는 진멸이 온 땅에 영향을 미칠 것이라고 경고한다.

33. Và cách các anh chị em sử dụng cơ thể sẽ ảnh hưởng đến linh hồn.

우리 몸을 사용하는 방법은 우리 영에도 영향을 미칩니다.

34. Mỉm cười có thể ảnh hưởng đến cảm xúc của một người.

웃음은 사람에게 감정적으로 영향을 미칠 수 있습니다.

35. Văn hoá Mỹ đã có một ảnh hưởng lớn trên thế giới.

미국의 군사력은 전 세계적으로 거대한 영향력을 행사하고 있다.

36. * Các ngọn sóng có ảnh hưởng gì đối với một chiếc thuyền?

* 파도는 배에 어떤 영향을 주는가?(

37. Nỗi ám ảnh thường trực này sẽ ảnh hưởng thế nào đến Đảng Dân Chủ, đến suy nghĩ của ta về tự do?

하루 종일 공포에 질려있는 것이 우리의 민주주의와 자유사상에 어떤 영향을 미칠까요?

38. Cũng như thức ăn vật chất ảnh hưởng cơ thể, thức ăn tinh thần ảnh hưởng tâm trí chúng ta.

물질적 양식이 우리의 몸에 영향을 미치는 것처럼 정신적 양식도 우리의 정신에 영향을 미칩니다.

39. Một hàng rào ảnh hưởng thời tiết

날씨에 영향을 미치는 울타리

40. Chúng ảnh hưởng sâu đậm đến tôi.

그들은 나에게 깊은 영향을 미쳤습니다.

41. Bạn bè ảnh hưởng đến lương tâm

교제는 양심에 영향을 미친다

42. Những đạo như Lão, Khổng và Thần Đạo có nhiều ảnh hưởng nhất.

그 중 가장 영향력 있는 종교들로는 도교와 유교와 신도가 있습니다.

43. 9 Nói đúng ra, điều em làm có ảnh hưởng đến người khác.

9 당신의 행동은 다른 사람에게 분명히 영향을 주게 됩니다.

44. Sẽ không còn ảnh hưởng bại hoại của các đài vô tuyến truyền thanh hay truyền hình.

세상의 텔레비전이나 라디오 방송국으로부터 방송되는 부패시키는 영향력이 전혀 없을 것입니다.

45. Nếu chúng ta tỏ ra quá dễ dãi với chính mình sẽ có ảnh hưởng gì, nhưng chúng ta cần phải làm gì?

우리 자신에게 지나치게 관대해지는 것은 어떤 결과를 가져올 수 있읍니까? 그러나 우리는 어떻게 할 필요가 있읍니까?

46. Ảnh hưởng đến anh em đồng đạo

동료 숭배자들에게 주는 영향

47. Điều đó sẽ ảnh hưởng đến nền văn hóa sa mạc của chúng ta như thế nào?

그런것들이 우리의 사막 문화에 어떤 영향을 미칠까요?

48. Nhưng có lẽ ảnh hưởng lớn nhất với ông là ông bà ngoại.

하지만 아마도 그는 외조부모에게서 가장 큰 영향을 받았을 것입니다.

49. Có rất nhiều protein khác nhau ảnh hưởng đến quá trình lão hoá.

노화에 영향을 준다고 알려진 다른 단백질들도 많이 있습니다

50. Thái độ của họ có thể ảnh hưởng thế nào đến chúng ta?

이로 인해 우리는 어떤 영향을 받을 수 있습니까?

51. “Người cố vấn” tuổi trưởng thành có thể ảnh hưởng tốt đến con

주위에 건전한 조언을 해 주는 어른이 있으면 청소년 자녀는 좋은 영향을 받습니다

52. Hoàn cảnh khó khăn có thể ảnh hưởng thế nào đến người trẻ?

어려운 문제가 생길 때 청소년은 어떤 영향을 받을 수 있습니까?

53. Dù cảm thấy cờ bạc không có ảnh hưởng tai hại đến tài chánh hoặc sức khỏe của mình, nhưng cờ bạc có ảnh hưởng nào đến sức khỏe thiêng liêng của bạn?

도박이 당신의 재정 상태나 신체 건강에는 나쁜 영향을 미치지 않는다고 생각한다 하더라도, 도박은 당신의 영적 건강에 어떤 영향을 미칩니까?

54. Sáng tạo cần ảnh hưởng chủ đạo.

창조에는 기존 창작물로부터의 영향이 필요합니다.

55. Sự sụp đổ của Ty-rơ có ảnh hưởng nào trên Si-đôn?

티레의 멸망은 시돈에 어떤 영향을 미칠 것입니까?

56. Không có một sức mạnh ác độc nào ảnh hưởng tới chúng ta.

따라서 연구와 교육을 통해서 해결할 수 있는 문제라 믿습니다.

57. Tại vài xứ, các đạo này hầu như không có ảnh hưởng gì.

일부 나라들에서 그리스도교국의 영향력은 사실상 전무한 상태입니다.

58. Đây là nơi có ảnh hưởng đến shot của bạn, thẳng vào đạn

그것은 바로 발사로, 화면에 영향을 미치는 곳입니다

59. Nếu phát hiện thấy phần mềm độc hại thì vùng chứa bị ảnh hưởng sẽ được gắn cờ.

멀웨어가 탐지되면 영향을 받는 컨테이너에 플래그가 지정됩니다.

60. Dù ông quyết định thế nào thì điều đó cũng sẽ ảnh hưởng đến cả cuộc đời ông.

어떤 결정을 내리든 그 결과는 평생에 걸쳐 그에게 영향을 미칠 것이었습니다.

61. Thậm chí, cảm xúc có thể ảnh hưởng đến óc phán đoán của nàng.

심지어 자신의 감정 때문에 판단이 흐려질 수도 있다고 느꼈습니다.

62. Làm thế nào đám cưới ta có thể ảnh-hưởng đến hạnh-phúc ta?

우리의 결혼식이 우리의 행복에 어떤 영향을 미칠 수 있읍니까?

63. Nhưng không chỉ có những người sản xuất các bon nát chịu ảnh hưởng.

그러나 이것은 탄산염을 생성하는 것들만 영향을 받는 것이 아닙니다.

64. Tôn giáo—Một ảnh hưởng tốt hay xấu?

종교—유익한 힘인가, 해로운 힘인가?

65. Chúng ta cũng muốn cân nhắc quyết định của mình sẽ ảnh hưởng thế nào đến người khác.

하지만 그럴 때에도 자신의 결정이 다른 사람에게 어떤 영향을 줄 것인지 생각해 보는 것이 좋습니다.

66. Nếu các bạn bè của chúng xấu, thì ảnh hưởng sẽ xấu (I Cô-rinh-tô 15:33).

사귀는 벗들이 신통치 않다면 그 영향도 신통치 않을 것입니다.

67. Chúng ta có thấy rõ những ảnh hưởng xấu xa y như thế không?

그와 동일한 악한 영향을 미치는 요인들이 존재합니까?

68. Bạn có thể bị ảnh hưởng chỉ vì hít thở không khí ô nhiễm.

당신은 단지 오염된 공기를 호흡하는 것만으로도 영향을 받을 수 있습니다.

69. Bạn có tức thời phản ứng để lánh xa ảnh hưởng xấu này không?

우리는 이 더러운 영향으로부터 벗어나기 위해 즉각적인 조처를 취합니까?

70. Ảnh hưởng lớn khác là chim hoàng yến.

제게 큰 영향을 준 또 다른 하나는 '탄광 속의 카나리아'입니다.

71. Bạn có thể thấy sự bùng nổ ban đầu và ảnh hưởng của nó đã có.

초기 폭발했고는데 그건 효과가 어디에 있는지 볼 수 있습니다.

72. Ai có thể đo lường đúng ảnh hưởng ngay chính của tình mẫu tử?

어머니의 사랑이 미치는 의로운 영향력을 누가 감히 가늠할 수 있겠습니까?

73. Trên cương vị đó, họ có ảnh hưởng đáng kể, cả tốt lẫn xấu.

그러한 신분이기에, 그들은 좋게든 나쁘게든 상당한 영향력을 가지고 있을 수 있습니다.

74. • Thần khí có thể ảnh hưởng đến đời sống chúng ta như thế nào?

• 어떻게 성령이 우리의 생활에 영향을 미칠 수 있습니까?

75. Và những âm thanh mới chúng tạo ra sẽ ảnh hưởng ra sao tới môi trường âm thanh chung?

그들이 해저 사운드스케이프에 만들어낼 새로운 소리는 어떤 것이 있을까요?

76. Và sàn nhà mà bạn bước lên, có thể ảnh hưởng dáng đi của bạn?

당신이 걷고 있는 바닥이, 당신이 걷는 방식을 바꿀 수 있을까요?

77. Chúng ta không muốn có bất cứ ảnh hưởng lâu dài nào lên môi trường.

자연에 지속적으로 영향을 끼칠 만한 것은 안 됩니다.

78. Bạn có thể xem ảnh hưởng của mặt trời và ánh nắng lên phong cảnh.

화면에 표시되는 장면에서 태양과 햇빛의 효과를 볼 수 있습니다.

79. Vấn đề này ảnh hưởng đến mọi tạo vật có sự tự do ý chí.

이 쟁점은 자유 의지를 가지고 있는 모든 피조물에게 영향을 미쳤습니다.

80. □ Làm sao quyền lực thúc đẩy tâm trí có thể ảnh hưởng đến hôn nhân?

□ 정신을 움직이는 힘이 어떻게 결혼 생활에 영향을 줄 수 있습니까?