1. Việc quở trách gắt gỏng hoặc rầy la nghiêm khắc có giải quyết được vấn đề không?

Lost een fikse bestraffing of een flinke uitbrander het probleem op?

2. Họ nài xin Chúa Giê-su giúp đỡ, nhưng đoàn dân đông rầy la và bảo họ im lặng.

Ze vroegen Jezus dringend om hulp, maar de mensen zeiden dat ze hun mond moesten houden.

3. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Tante is degene die hier komt en zeurt, zeurt, zeurt, zeurt, zeurt.

4. Nếu thấy cha mẹ la rầy thái quá, bạn có thể nói: “Con đang cố gắng làm theo lời ba mẹ, nhưng con hơi buồn vì cứ bị la hoài.

Als je het gevoel hebt dat je ouders te kritisch zijn, kun je zeggen: „Ik doe echt mijn best om het goed te doen, maar dat is moeilijk omdat ik het gevoel heb dat ik de hele tijd kritiek krijg.

5. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Jullie grijpen die dikke, die kleine laat je gaan.

6. Khi đang lên mạng, tôi rất dễ nổi cáu và ghét bị quấy rầy.

Als ik online was, was ik chagrijnig en vond ik het irritant als iemand me stoorde.

7. Để cho ngày thiền định, Ông ấy yêu cầu không quấy rầy và yên tĩnh.

Voor een dag van meditatie heeft hij rust en stilte gevraagd.

8. Trong khi thằn lằn nhỏ bắt những con côn trùng quấy rầy bầy cự đà.

Terwijl kleinere hagedissen jagen op de vliegen die de kolonie pesten.

9. Tiếp đến là bài tập lưỡi bằng cách cường điệu la, la, la, la, la, la, la, la, la.

We gaan nu verder met de tong, met overdreven la la la's...

10. Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.

We hebben het recht op deze wereld te doen waar we voor kiezen, vrij van intimidatie of geweld.

11. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Ergerde Jezus zich omdat zijn privacy verstoord werd?

12. Nhưng thậm chí với từ trường này nguy hiểm và sự hổn loạn vẫn tiếp tục quấy rầy chúng ta.

Maar zelfs met een magnetisch veld... bleef onze planeet geplaagd worden door geweld en chaos.

13. Tin nhắn ấy thậm chí không có gì quan trọng, và còn quấy rầy giấc ngủ của mình!”.

Het is niet eens belangrijk, en het houdt me uit mijn slaap!”

14. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, a li la li la la la ♫

15. Nói, " la-la-la-la-la, " như thể đây là công việc thường nhật vậy.

Praten,'la-la-la-la-la,', alsof er niets veranderd is.

16. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

Miljoenen sprinkhanen bedekten het land en de spoorweg, waardoor de rails zo glad werden dat de locomotief geen grip meer had.

17. Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

Daniël 7:25 spreekt ook over een periode waarin ’de heiligen van het Opperwezen voortdurend bestookt werden’.

18. Tuy nhiên, những ý nghĩ dằn vặt tiếp tục quấy rầy tâm trí tôi, và chẳng bao lâu, tôi bắt đầu cảm thấy tức giận.

Toch bleven de gedachten me kwellen en al gauw begon ik boosheid te voelen.

19. Để đối phó việc bị cảnh sát quấy rầy trong thánh chức rao giảng, chúng tôi lập một nhóm chúng tôi gọi là đội cơ động.

Om niet door de politie gehinderd te worden in onze bediening, vormden wij een zogenoemde vliegende brigade.

20. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

Eén van de eerste bijdragen kwam van een vrouw, [Nikki], die vertelde hoe ze in haar jeugd door haar eigen vader werd mishandeld.

21. Một số người có thể không hiểu giá trị của công việc do Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện, nghĩ rằng họ hay quấy rầy mình.

Sommigen beseffen misschien niet de waarde van het werk dat Jehovah’s Getuigen doen en vinden hen lastig.

22. “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

‘Laten wij, als bij lichte dag, eerbaar wandelen, niet in brasserijen en drinkgelagen, niet in wellust en losbandigheid, niet in twist en nijd!

23. La bàn sắt?

Het IJzeren Kompas?

24. Bà đã quấy rầy công tố viện để được cho biết thông tin về người thanh niên ấy , cuộc sống của người ấy, cách thức người ấy được nuôi dạy, v.v... .

Ze preste de openbare aanklager om informatie vrij te geven over hem, zijn leven, hoe hij was opgevoed enzovoort.

25. La bàn hoàng đạo.

De ascendant.

26. La hét vì máu?

Schreeuwend om bloed?

27. ( La hét) Onicha: Ezra!

(Schreeuwen) Onicha: Ezra!

28. Be-la-ru-xợName

Wit-RuslandName

29. Sách Hê La Man cho biết về thời kỳ dân La Man sống ngay chính hơn dân Nê Phi (xin xem Hê La Man 13:1).

In het boek Helaman staat opgetekend dat de Lamanieten op een gegeven moment rechtvaardiger waren dan de Nephieten (zie Helaman 13:1).

30. Xứ Gia Ra Hem La

Het land Zarahemla

31. Hãy thét gào kêu la,

Huil en schreeuw.

32. Tôi sẽ đi dò la.

Ik zal het uitzoeken.

33. Sao bà biết La Rica?

Hoe ken jij La Rica?

34. Tôi đang mong nó sẽ đẻ ra đô la, không phải tiền xu mà là đô la.

Ik hoop dat het dollars maakt, geen centen, maar dollars.

35. Chú thở thứ không khí hôi hám của La Mã, nhưng chú không phải dân La Mã.

Je ademt deze stinkende lucht van Rome in, dat maakt van jou nog geen Romein.

36. Một sĩ quan La Mã có thể bị mất chức nếu hành hạ một công dân La Mã.

Een Romeins burger mishandelen of straffen, kon een Romeinse overste zijn ambt kosten.

37. Dấu của binh đoàn La Mã.

Het legioensteken.

38. Họ tách rời ra khỏi dân La Man và thường thường sống ngay chính hơn dân La Man.

Zij scheiden zich af van de Lamanieten en zijn over het algemeen rechtvaardiger dan de Lamanieten.

39. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

€ 5 aan verkopen ÷ € 1 aan advertentiekosten x 100% = doel-ROAS van 500%

40. " Phang bằng dùi cui, la hét ".

Ronkend en piepend.

41. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Sloveens (sl

42. Bọn La Mã đang chăng dây.

Romeinen met touwtjes.

43. Cậu ta la hét gì vậy?

Wat schreeuwt hij?

44. Dò la Lambert, tôi tin mà.

Detective Lambert, geloof ik.

45. Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

Schieten en gillen en mensen die dood gaan huifkarren die branden en schieten en gillen en brand.

46. Bô-ô gọi Ru-tơ là “con gái”, ông khuyến khích cô cứ đến ruộng ông để mót và ở cùng những đầy tớ gái đặng không bị những đầy tớ trai quấy rầy.

Hij noemde haar „dochter” en adviseerde haar naar zijn velden te blijven komen en dicht bij de jonge vrouwen te blijven die voor hem werkten, zodat niemand van de mannen haar zou lastigvallen.

47. Tổng doanh số của bạn là 1.200 đô la và chi phí Google Ads của bạn là 200 đô la.

U verkoopt in totaal voor € 1200, en uw Google Ads-kosten bedragen € 200.

48. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latino's of Polen?

49. Cả bánh rán sô-cô-la nhé.

En van die chocolade donuts, ze zitten in zo'n doosje.

50. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Is dat een Karaoke- show? "

51. Chúng đang chiến tranh với La Mã.

Die zijn in oorlog met Rome.

52. Cô ta la thét và chửi mắng.

ze huilt, ze roept hem.

53. Gửi từ Sên-la qua hoang mạc

vanuit Se̱la door de wildernis

54. Mọi chàng trai đếu muốn la hò.

Iedereen kan wel schreeuwen.

55. Quân đội của An Ti Phu và Hê La Man đánh bại quân đội mạnh nhất của dân La Man

De legers van Antipus en Helaman verslaan het sterkste leger van de Lamanieten

56. Tỉnh lỵ là thành phố La Paz.

De hoofdstad is La Paz.

57. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

Het gebod om Laban te doden

58. Sự rủa sả trên dân La Man

De vervloeking van de Lamanieten

59. La Mã sẽ gửi quân đến đây.

Rome stuurt wel'n leger.

60. Giá thầu khởi điểm: 1 đô la

Startbod: € 1

61. “Gánh nặng lời Đức Giê-hô-va cho Y-sơ-ra-ên bởi Ma-la-chi” (Ma-la-chi 1:1).

„EEN formele uitspraak: Het woord van Jehovah betreffende Israël door bemiddeling van Maleachi” (Maleachi 1:1).

62. Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

De totale productie van de La-7 bleef steken op 5.753 toestellen, waaronder ook nog een aantal La-7UTI trainers.

63. Năm 2000, Shakira có hẹn hò với Antonio de la Rúa, con trai của tổng thống Argentina, Fernando de la Rúa.

In 2000 ontmoette ze Antonio de la Rúa, de zoon van de toenmalige Argentijnse president.

64. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

Een dollar aan groene bonen geeft je een oogst ter waarde van 75 dollar.

65. Tại kinh đô La Mã, ông tài gầy dựng đền Pantheon và xây cất Miếu thờ Vệ Nữ và La Mã.

In Rome herbouwde hij het Pantheon en construeerde de Tempel van Venus en Roma.

66. Lợi dụng cảnh tranh chấp và chia rẽ này, dân La Man đã chinh phục được thủ phủ Gia Ra Hem La.

De Lamanieten maakten misbruik van die twist en verdeeldheid en namen de hoofdstad Zarahemla in.

67. 27 Bô-ô gọi Ru-tơ là “con gái” của ông. Ông khuyên cô cứ đến ruộng ông mót lúa và ở gần những đầy tớ gái để không bị những đầy tớ trai quấy rầy.

27 Hij noemde haar „mijn dochter” en adviseerde haar naar zijn velden te blijven komen en dicht bij de jonge vrouwen te blijven die voor hem werkten, zodat niemand van de mannen haar zou lastigvallen.

68. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Het wordt ook wel een gouden kompas genoemd.

69. 13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

13 En het Sulammitische meisje?

70. Anh muốn tôi bắn mấy con la dó?

Moet ik op die muilezels schieten?

71. Cuối năm 2006, La Cẩm Mãn xuất hiện.

Eind 2006 verschijnt ze in de FHM.

72. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Je zou in plaats daarvan het IJzeren Kompas kunnen volgen.

73. Hươu la cũng được du nhập đến Argentina.

V wordt ook verkocht in Argentinië.

74. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

De tumulten en de kreten vergaan;

75. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

Ik zal huilen als een jakhals

76. Castle, Vaughn có tới hàng tỷ đô la.

Castle, Vaughn is miljarden dollars waard.

77. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

De handel heeft een waarde van miljarden dollar.

78. Tôi về, thấy vậy liền la toáng lên.

Ik rijd er naar toe, ik zie het en schreeuw.

79. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

weeën heeft en het uitschreeuwt van de pijn,

80. Dấu vân tay của La Braga khớp 100%

Braga's afdruk komt 100% overeen.