1. Họ nài xin Chúa Giê-su giúp đỡ, nhưng đoàn dân đông rầy la và bảo họ im lặng.

Essi chiedevano con insistenza a Gesù di aiutarli, ma la folla li rimproverava aspramente, intimando loro di tacere.

2. Cô là người thường xuyên tới đây và nói ra nói vào, rầy la cằn nhằn, đay nghiến chì chiết.

Vengo sempre qui e gli faccio la predica.

3. Cô ấy bảo: 'Quan sát mà không bi quấy rầy'.

" Osservazione senza interferenze ", ha detto.

4. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Prendiamo il pesce grosso e non preoccupatevi dei piccoli.

5. 10 Chúa Giê-su có bực bội vì họ quấy rầy sự riêng tư của ngài không?

10 Gesù si irritò perché la sua privacy venne disturbata?

6. Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.

Abbiamo il diritto di muoverci nel mondo come vogliamo, libere da molestie e violenza.

7. Nhưng thậm chí với từ trường này nguy hiểm và sự hổn loạn vẫn tiếp tục quấy rầy chúng ta.

Ma anche con un campo magnetico, violenza e caos continuarono a sconvolgere il nostro pianeta.

8. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, La li la li la la la ♫

9. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

Milioni di questi insetti coprivano il suolo e i binari della ferrovia, rendendoli così scivolosi che le ruote della locomotiva slittavano.

10. Đa-ni-ên 7:25 (NW) cũng nói đến một thời kỳ ‘các thánh của Đấng Rất Cao bị quấy rầy liên miên’.

Anche Daniele 7:25 parla di un periodo di tempo in cui ‘i santi del Supremo sarebbero stati osteggiati di continuo’.

11. Một trong những sự cống hiến đầu tiên từ một người phụ nữ tên Nikki người bị chính cha mình quấy rầy lúc trưởng thành.

Uno dei primi contributi che ricevemmo fu da parte di una donna, Nikki, che raccontò di essere cresciuta con le molestie del proprio padre.

12. ( La hét) Onicha: Ezra!

(urlando) Onicha: Ezra!

13. Năm 1972, Đô la Hồng Kông đã được neo vào Đô la Mỹ với tỉ giá HK5.65$ = 1$.

Nel 1972, il dollaro di Hong Kong fu agganciato al dollaro statunitense al cambio di 5,65 HKD = 1 USD.

14. " Phang bằng dùi cui, la hét ".

con il rumore delle mazze e le urla.

15. Dấu của binh đoàn La Mã.

Il marchio della legione.

16. Bọn La Mã đang chăng dây.

Dei Romani con delle cordicelle.

17. Cậu ta la hét gì vậy?

Che cosa grida?

18. Chúng đang chiến tranh với La Mã.

E sono in guerra con Roma.

19. Cô ta la thét và chửi mắng.

Si lamenta e urla.

20. Châu Mỹ La tinh hay Ba Lan?

Latini o Polacchi?

21. Năm 668, Tân La hợp nhất ba vương quốc lại, và năm 935 Tân La thống nhất bị lật đổ.

Nel 668 Silla unificò i tre regni e durò fino al 935.

22. Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

Furono prodotti in totale 5753 La-7, più 584 addestratori La-7UTI.

23. Phương vị xác định bằng la bàn.

Risultato deciso a tavolino.

24. Khi lượng đậu xanh có giá 1 đô la sẽ cho bạn lượng sản phẩm tương đương với 75 đô la.

Quando il valore di un dollaro in fagiolini vi renderà un valore di 75 dollari in prodotto.

25. Lợi dụng cảnh tranh chấp và chia rẽ này, dân La Man đã chinh phục được thủ phủ Gia Ra Hem La.

Approfittando di questa contesa e di questa divisione, i Lamaniti conquistarono Zarahemla, la capitale.

26. Tờ... biên nhận cho 5 triệu đô la.

E'la... ricevuta di un bonifico di 5 milioni di dollari.

27. Tôi sẽ trả cho anh 25.000 đô-la khi anh giao con chim ưng cho tôi và 25.000 đô-la sau đó.

Le darò 25.000 dollari, quando mi porterà il falco... e altri 25.000 successivamente.

28. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Anche noto come la Bussola d'Oro.

29. hãy gọi ngay cho sở cảnh sát LA.

Se avete qualche informazione, per favore contattate la polizia di Los Angeles.

30. 13 Còn nàng Su-la-mít thì sao?

13 Che dire della Sulamita?

31. Tiếng ồn ào và la hét đã ngừng;

Ogni tumulto e grido muor,

32. Tiếng tôi rên la như tiếng chó rừng,

Il mio lamento sarà come quello degli sciacalli

33. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

E'un traffico di milioni e milioni di dollari.

34. Đang đau chuyển dạ, kêu la đau đớn,

e grida in preda alle doglie,

35. Giu-đê và La Mã bắt đầu tuyên chiến!

Ora la Giudea e Roma sono in guerra!

36. Cậu có khí chất, tên người La-tinh ạ.

Hai dello spirito, latino.

37. Ta sẽ dẫn ngươi đến chỗ bà LA muerte.

Lo diro'a La Muerte!

38. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

È un ufficiale dell’esercito romano.

39. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Sei proprio un bel bocconcino!

40. Trong tiếng Anh, " La Taupe " nghĩa là " Chuột Chũi ".

Nella vostra lingua, significa " talpa ".

41. Viện nguyên lão La Mã tuyên bố chiến tranh.

Roma gli dichiarò immediatamente guerra.

42. Tôi có tấm chi phiếu và 10 đô-la.

Ho il mio assegno e 1 0 dollari.

43. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Se ti mettono nella cella, non urlare.

44. Mình không nợ bọn La Mã gì hết, Mẹ.

Non dobbiamo niente ai romani.

45. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Quando vide il nuovo re, urlò: “Cospirazione!

46. Nhạn đầu ta sẽ tố cho bọn La Mã

Scommetto che vincono i romani.

47. Những quý tộc La Mã đó lớn thế nào?

Quanto importanti saranno mai?

48. Dân Am-môn đóng trại tại Ga-la-át.

Gli ammoniti si accampano in Galaad e gli israeliti si radunano per affrontarli.

49. Arthur, đây không phải là cuộc chiến của La Mã.

Arthur, questa non è la guerra di Roma.

50. Lend cho tôi một giấy bạc năm đô la, Bertie.

Prestami cinque sterline, Bertie.

51. " Bà vừa gọi phải không? " " Trà hay sô-cô-la? "

" Madame ha chiamato? " " Te o cioccolato? "

52. Đám đông thường la mắng và chỉ trích chúng tôi.

La gente ci scherniva di continuo.

53. Ông đang nói chuyện với Chấp chính của La Mã.

Stai parlando ad un console di Roma.

54. Cảnh sát thu được 58,000 đô la Mỹ tiền mặt, 35 đồng hồ và vòng tay trị giá 1 triệu đô la Mỹ trên máy bay.

Sul velivolo vennero trovati 58mila dollari in contanti e trentacinque orologi (del valore di un milione di dollari).

55. 11 Trên đường đi đến làng của La-xa-rơ, nơi người đã từng sống, Giê-su đã gặp Ma-thê là em của La-xa-rơ.

11 Quando Gesù giunse vicino al villaggio in cui abitava Lazzaro, gli andò incontro Marta, sorella di Lazzaro.

56. Con cháu của họ được biết là dân La Man.

I loro discendenti sono noti come Lamaniti.

57. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Vedi anche Laman; Libro di Mormon; Nefiti

58. Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

Non trasporta mai meno di quattro milioni di dollari.

59. Bản thứ nhất của Cầu-na-bạt-đà-la (zh.

Il primo tema dell'Idillio (bb.

60. Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

All’improvviso sentii delle grida provenire dal basso.

61. Tại sao nàng Su-la-mít yêu chàng chăn cừu?

Perché la Sulamita amava il pastore?

62. Như kiểu hoa hoét sô cô la nhão nhoét á?

Con fiori, cioccolatini e stronzate varie?

63. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

E' il gioco del polistirolo e del cioccolato.

64. Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

Non voglio mica affamare il piccolo.

65. 4 Hết-bôn và Ê-lê-a-lê+ kêu la;

4 Èsbon ed Eleàle+ gridano;

66. 18 vua của A-phéc; vua của La-sa-rôn;

18 il re di Àfec, uno; il re di Lassaròn, uno;

67. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

Dov'e'la mappa che ti condurra'al Libro delle Lamine?

68. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

Per avere qualche informazione in più si noti Galati 3:2, il primo caso in cui viene usata la parola “spirito” in Galati.

69. Việc xử tử cần phải được người La Mã chấp thuận.

Le condanne a morte dovevano essere approvate dai romani.

70. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Controlla nei ruolini di servizio.

71. Giống như mùi sô cô la sữa bay vào mũi vậy

Come quando ti va su per il naso il latte al cioccolato, piccolo!

72. Những người cảnh sát khác la lớn: “Giết quách nó đi!”

“Ammazzalo!”, gridava l’altro poliziotto.

73. Năm 188 trước Công Nguyên người La Mã xâm lược Thrace, và chiến tranh tiếp tục tới năm 45 khi cuối cùng La Mã chinh phục cả vùng.

Nel 188 a.C. i romani invasero la Tracia e la guerra di conquista continuò fino al 46 d.C. quando Roma ebbe finalmente il controllo totale della regione.

74. Nhưng tôi vẫn là một tờ giấy bạc 20 đô la.

Ma sono ancora una banconota da venti dollari.

75. Bà ấy hát khi vui vẻ, la khóc khi nổi giận.

Canta quando è felice e piange quando è arrabbiata.

76. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

Un gladiatore vale quanto due soldati.

77. Chinh xac la: " Ho se tam trong mau cua chinh minh ".

Si dice testualmente: " il loro sangue ricadrà su di loro ".

78. Philippos bác bỏ tối hậu thư của người La Mã nhằm ngăn chặn những cuộc tấn công các quốc gia Hy Lạp và La Mã tuyên chiến với Macedonia.

Filippo respinse l'ultimatum romano di smettere di attaccare gli stati greci e i Romani dichiararono guerra alla Macedonia.

79. 20 đô la này chỉ là một bữa ăn trưa nhanh.

Quei 20 dollari sarebbero bastati per un pasto veloce.

80. Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.

Mio figlio è in volo per Los Angeles domani.