1. Cô ấy bảo: 'Quan sát mà không bi quấy rầy'.

" Observar sin interferir ", me dijo.

2. Chúng ta bắt chim mẹ thôi, đừng quấy rầy lũ chim con.

Atrapen al gordo, pero dejen ir al chico.

3. Chúng ta có quyền đi đến nơi ta muốn, không bị quấy rầy tình dục hoặc bạo hành.

Tenemos derecho a viajar por el mundo como lo deseemos, libres de acoso o violencia.

4. ♫ Oh, a li la li la la la ♫

♫ Oh, la le la le la la la ♫

5. Hàng triệu con châu chấu bao phủ đất và khiến đường rầy quá trơn, các bánh xe lửa khó bám vào.

Millones de insectos cubrían el terreno y los rieles, volviéndolos tan resbaladizos que las ruedas de la locomotora no podían ejercer tracción.

6. “Hãy bước đi cách hẳn hoi như giữa ban ngày. Chớ nộp mình vào sự quá độ và say sưa, buông tuồng và bậy bạ; rầy rà và ghen ghét.

“Andemos como de día, honestamente; no en glotonerías y borracheras, no en lujurias y lascivias, no en contiendas y envidia,

7. Anh lính La Mã bắt được một người Tartar và la lên.

Un soldado atrapó un tártaro lanzó un grito de aviso.

8. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marca de la legión.

9. Xờ-la-ve-nhi-a (sl

Esloveno (sl

10. Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

Disparos, gritos y la gente muriendo... y las carretas ardiendo y disparos y gritos y fuego.

11. Truy cập ngày 25 tháng 11 năm 2011. ^ “Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc”.

Consultado el 25 de noviembre de 2011. «Fin des travaux sur la culture de la réforme au Maroc».

12. Đảo Chíp-rơ dưới thời La Mã

Chipre bajo el dominio romano

13. Farrell thấy Mundadi bước tới la lớn.

Maynard me notó entre la multitud.

14. Sê Phe La vào khoảng 378 m

La Sefela aprox. 378 m

15. Lệnh truyền phải giết chết La Ban

El mandato de matar a Labán

16. Phụng mệnh truy nã Ngọc La Sát.

Mi deber es arrestar a Jade Rakshasa.

17. Tổng cộng đã có 5.753 chiếc La-7 được chế tạo, bao gồm một số máy bay huấn luyện La-7UTI.

El total de La-7 producidos alcanzó la cifra de 5.753 aviones, incluyendo algunos aviones de entrenamiento La-7UTI.

18. Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

Fue llevado por Jade Rakshasa.

19. Nước Ý, ở thời Cộng hoà La Mã và Đế chế La Mã sau này, là tên gọi của bán đảo Ý.

Italia, bajo la República romana y el posterior Imperio, era el nombre que se daba a la península itálica.

20. Quân đội La Mã ở Syria bao gồm ba quân đoàn La Mã có nhiệm vụ bảo vệ biên giới với Parthia.

El ejército sirio representó tres de las legiones del ejército romano, responsables de la defensa de la frontera parta.

21. La Tân Môn có 3 điều không dạy

En " El Portal de Law " hay 3 que no entran.

22. Còn được gọi là chiếc La Bàn Vàng.

Es también conocido como una brújula dorada.

23. Anh có thể nhìn vào La bàn sắt.

Podrías seguir la Brújula de Hierro.

24. Buôn người đáng giá hàng tỉ đô la.

El comercio de personas ingresa miles de millones de dólares.

25. Tối nay tại Võ quán La Tân Môn

Esta noche en el Portal de Law.

26. Pyrros đánh bại người La Mã tại trận Heraclea.

Pirro derrota a los romanos en la Batalla de Heraclea.

27. Ông là sĩ quan trong đạo binh La Mã.

Es un oficial del ejército de Roma.

28. Nhìn thấy vua mới, bà la lên: “Mưu phản!

Cuando vio al nuevo rey, gritó: “¡Conspiración!

29. Nếu hắn bỏ anh vô cái Lỗ đừng la.

Si te meten en el Agujero... no grites.

30. La bàn hoàng đạo chắc ở đâu đó quanh đây.

El ascendente debe estar por aquí, en alguna parte.

31. * Xem thêm La Man; Nê Phi, Dân; Sách Mặc Môn

* Véase también Lamán; Libro de Mormón; Nefitas

32. Nó chưa bao giờ chở dưới 4 triệu đô-la.

Nunca transporta menos de 4 millones de dólares.

33. Hổng lẽ mình không bán cho người La Mã sao?

¿Debería haberme negado a venderle a los romanos?

34. La bàn hướng dẫn cậu vượt qua giông bão đâu?

¿Dónde está el mapa para guiarte hacia el Libro de las hojas?

35. Bất thình lình tôi nghe tiếng la từ phía dưới.

De repente, escuché unos gritos que procedían de la parte baja del pueblo.

36. Đó là trò chơi mút xốp và sô-cô-la.

Es el juego del poliestireno y el chocolate.

37. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Mira los registros del Departamento de Policía de Los Ángeles.

38. Bọn Kiowa chỉ cần chạy quanh, la thét và rống lên.

Los kiowas corrían por allí gritando y chillando.

39. Những người cảnh sát khác la lớn: “Giết quách nó đi!”

“Acaba con él”, le gritaban los demás policías.

40. * La Mô Ni đã muốn biết điều gì từ Am Môn?

* ¿Qué deseaba Lamoni que Ammón le dijera?

41. Một đấu sĩ đáng giá bằng hai chiến binh La Mã.

¡ Un gladiador equivale a dos soldados romanos!

42. Con trai của tôi là bay đến LA vào ngày mai.

Mi hijo está volando hacia el mañana de Los Ángeles.

43. À, Hank và Marie đang đến, gà nướng và khoai tây cho bữa tối, bánh tráng miệng sô cô la, và bánh kem sô cô la, theo yêu cầu.

Hank y Marie están de camino, pollo asado y patatas para cenar, rocky road de postre, y... tarta de chocolate, como pediste.

44. Để tôi bắn thử mấy con la bằng súng mới của anh.

Voy a probar su nuevo rifle con las mulas.

45. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian

Infantería liviana romana y, posiblemente, caballeros sármatas

46. Bia đá có khắc tên của Phi-lát bằng tiếng La-tinh

Este fragmento de piedra contiene el nombre de Pilato en latín

47. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

Infantería liviana romana y, posiblemente, caballeros sármatas.

48. Quân đội Đông La Mã đã bị đánh bại và bỏ chạy.

El ejército romano fue derrotado pero consiguió escapar.

49. Dân La Man bị rủa sả vì sự bất tuân của họ

Los lamanitas fueron maldecidos por motivo de su desobediencia

50. Không phải mỗi khi thấy ta, huynh đều la hét đó sao?

Y no es que cada vez que me ves te asustas con grito y todo?

51. Tôi nghe nhiều tiếng la lớn: ‘Lại một chiếc máy bay nữa!’

Oí que gritaban que había sido otro avión.

52. Cường quốc thứ sáu—Đế Quốc La Mã—vẫn đang bá chủ.

El sexto, el Imperio romano, aún estaba en el poder.

53. Se Dice de Mí-: La Vida de Tita Merello (bằng tiếng Spanish).

Se dice de mí: la vida de Tita Merello.

54. Cha tôi đã giết chết bà khi người La Mã xông vào.

Mi padre la mató antes de llegar los legionarios.

55. Bà ấy cho anh cái nhẫn 3 triệu đô la cơ đấy?

¿Ella te dio un anillo de tres millones de dólares?

56. So về lợi hại, ai có thể bì với sư phụ La?

Estoy seguro que no es rival para ud. maestro Luo

57. “Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

“Cada uno llevará su propia carga de responsabilidad.” (Gálatas 6:5.)

58. Bao giờ đàn cừu thôi kêu la, hãy cho tôi biết nhé.

Cuando esos corderos dejen de chillar, me avisará, ¿no?

59. Bạn đã bao giờ dùng một la bàn để định hướng chưa?

¿HA TRATADO usted alguna vez de orientarse con una brújula?

60. Một quân đội La Man đi vào biên giới của Sem Lân.

Un ejército lamanita llega a las fronteras de Shemlón.

61. Vì ai gieo gì sẽ gặt nấy”.—Ga-la-ti 6:7.

Porque cualquier cosa que el hombre esté sembrando, esto también segará” (Gálatas 6:7).

62. Châm-ngôn 21:13 nói: “Ai bưng tai không khứng nghe tiếng kêu-la của người nghèo-khổ, người đó cũng sẽ kêu-la mà sẽ chẳng có ai đáp lại”.

Proverbios 21:13 dice: “En cuanto a cualquiera que tapa su oído al clamor quejumbroso del de condición humilde, él mismo también clamará y no se le responderá”.

63. Am Môn cùng vị vua mới và với La Mô Ni và những người khác cùng nhau hội ý và quyết định cách tự bảo vệ mình chống lại dân La Man.

Ammón se reunió con el nuevo rey, con Lamoni y con otras personas para deliberar en consejo y determinar cómo defenderse de los lamanitas.

64. 3 đứa trẻ sợ hãi la hét gọi bố mẹ bị sát hại.

Tres niños aterrorizados llamando a gritos, a sus padres asesinados.

65. Vậy nên Am Môn trở thành tôi tớ của vua La Mô Ni.

Por tanto, Ammón se hizo siervo del rey Lamoni.

66. Học sinh đưa tiễn cha, anh ra trận, la to: hoàng đế “banzai!”

Los niños se despedían de sus padres o hermanos mayores gritando “¡banzai!”

67. Hay là la lên: " Cảnh sát đây, " và nó sẽ tự mở ra.

O gritas: " " Policía " " y se abrirá.

68. Nếu tôi không mang la bàn đến, bà ta sẽ phá hủy nó.

Si no le llevo eso, va a destruirla.

69. Dân Nê Phi đánh bại dân La Man trong một trận đại chiến

Los nefitas derrotan a los lamanitas en una batalla tremenda

70. Bà mẹ, với 400 đô-la, tôi muốn cánh cửa đó được khóa.

Por 400 dólares, me gustaría tener la puerta cerrada.

71. 17. (a) Nước Anh có quan hệ gì với Đế Quốc La Mã?

17. a) ¿Qué relación tuvo Gran Bretaña con el Imperio romano?

72. Chúa hướng dẫn gia đình của Lê Hi qua cái la bàn Liahona

El Señor guía a la familia de Lehi por medio de la liahona

73. Tôi cùng với các bạn khóa thứ 48 của Trường Ga-la-át

Con algunos compañeros de la clase 48 de Galaad

74. 193 – Hoàng đế La Mã Didius Julianus bị sát hại trong cung điện.

193: en Roma es asesinado el emperador Didio Juliano.

75. Cậu đã nói " Úm ba la xì bùa " hồi cậu cắt tớ làm đôi.

Era " " alakaZam " ", Cuando me Cortaste por la mitad.

76. Trên trục này, tôi có thu nhập đô la bình quân trên đầu người.

En este eje, como siempre, coloco el ingreso por persona en dólares comparables.

77. Lão La đấy, y đã hẹn với lão Đặng đến bế quan đấu võ

El Maestro Law y el Maestro Tang se batieron en secreto.

78. Giấy thông hành của các vị có thể đi khắp đế chế La Mã

Los papeles de salvoconducto a través del Imperio Romano

79. Một công nhân xây dựng từ Bangladesh, trung bình trả khoảng 4000 Đô la cho phí tuyển dụng cho một công việc mà ông ấy chỉ kiếm được khoảng 2000 Đô la mỗi năm.

En promedio, un trabajador de la construcción de Bangladesh paga alrededor de 4000 dólares en costos de contratación por un trabajo que solo le paga un salario anual de 2000 dólares.

80. Dân Nê Phi và dân La Man có được hòa bình trong hai năm.

Hay paz entre los nefitas y lamanitas durante dos años.