1. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets of cheeseburgers?

2. Thịt rán.

Stoofvlees.

3. Lip, có gà rán đấy.

Lip, er is chicken.

4. Tôi đã chiến đấu quá lâu.

Heb jij dat ook?

5. Hầu như là rán lên.

Meestal gebakken.

6. Thành 1 bánh rán thạch.

Doe maar een jelly donut.

7. Tớ thích bánh rán.

En ik wilde een donut.

8. Cô muốn rán tôi?

Wil je me het leven zuur maken?

9. Đó đều là tiếng rán thịt.

Het was allemaal spek.

10. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Hoeveel tijd nam dat in beslag?

11. Tôi muốn ăn gà rán!

Ik wil een kipburrito.

12. Thằng rán gà chết tiệt.

Kipverkopende klootzak.

13. Hãy rán những con vịt đó.

Maak de eenden knapperiger!

14. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebakken tofu noedels?

15. Mẹ không thích lớn rán giòn.

Ik raak geen brood aan.

16. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ik neem een kipburrito, denk ik.

17. Hãy ăn bánh rán đi cô gái.

Neem gewoon de donuts, meid.

18. Tớ không thể giận cậu ấy lâu quá.

Ik kon niet lang boos blijven.

19. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Kip van Quiznos.

20. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Zou de aanstaande moeder minder lang moeten staan?

21. Một xuất gà rán, tôi trả!

Een kipburrito.

22. Mọi người vẫn chưa thử bánh rán mà

Je hebt geen donuts geprobeerd

23. Tôi luôn muốn chết trong quán bánh rán.

Ik wilde altijd al in een donutwinkel sterven.

24. Ý anh là cô gái gà rán à?

Ken je dat meisje?

25. Cậu đã được cảnh báo không ở quá lâu.

Je bent gewaarschuwd om niet te lang te blijven.

26. Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

Veel te lang een nagel aan mijn doodskist.

27. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Bestelling voor Mr Shilling.

28. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Die vette troep doet je de das om.

29. Gà rán đặt từ tận Carnegie Deli đấy nhá.

Gefrituurde kip van de Carnegie Deli.

30. Cả bánh rán sô-cô-la nhé.

En van die chocolade donuts, ze zitten in zo'n doosje.

31. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Je houdt vast erg van kip.

32. Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

Ze hebben te lang en te hard gestreden...

33. Có thêm cái bánh rán khác, Harry ạ.

Pak nog'n donut, Harry.

34. Cảm ơn về bánh rán nhé anh Jimmy.

Ooh, bedankt voor de donuts, Jimmy.

35. Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.

Johnny, een kipburrito voor haar.

36. Chỉ bởi thực tế là anh đã bám víu quá lâu.

Alleen al omdat je het zolang volgehouden hebt.

37. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Ik heb al te lang met je uitvluchten geleefd.

38. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Ik heb een zwak voor pechvogels.

39. Quá lâu rồi, ta đã muốn chết và mà chưa chết được!

Te lang al kan ik niet sterven van de honger.

40. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Zo te zien moet iemand leren hoe hij de kip moet afgeven.

41. Này, mẹ sẽ mua cho con vài bánh rán.

Ik zal pannenkoeken voor je meenemen.

42. Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

Keita, in die van jou zit'n extra stukje kip.

43. Tôi sắp biến thành 1 con gà tây rán!

Ik ben een gare kalkoen.

44. Nó làm tổn hại uy tín nhà ga này quá lâu rồi.

Hij ondermijnt dit station al veel te lang.

45. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Een bier en een kipburrito.

46. Và sau đó bố nghĩ ta nên đi ăn bánh rán vòng.

En hierna gaan we donuts eten.

47. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Langdurige opsluiting kan leiden tot hyperactiviteit, buitensporig veel blaffen en vernielzuchtig gedrag.

48. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

De hoogterecords lagen weldra boven de 9000 meter.

49. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Wat moet een veganist met een fastfoodtent met gefrituurde kip?

50. Sandwich giăm bông thì sao... với thịt rán và xúc xích?

Of'n broodje ham, friet en'n hotdog.

51. Lâu nay tôi vẫn cứ suy nghĩ quá nhiều vào những chuyện không đâu.

Dat heb ik altijd al veel te vaak gedaan.

52. Bác sĩ của tôi sẽ nhận thông báo nếu cô ta bị tắt quá lâu.

Mijn huisarts wordt verwittigd als ze te lang uit staat.

53. Hắn ở trong trò chơi quá lâu, và hắn đã có một cuộc khủng hoảng.

Hij doet dit te lang, sloeg door.

54. Bao lâu từ khi những thứ diễn ra ở quá khứ ảnh hưởng lên hiện tại?

Hoelang duurt het voor het verleden het heden beïnvloedt?

55. Đó ko phải là món cháo đặc và trứng rán mà ông đang nghĩ.

Het zijn niet die klonterige pap en de vette eieren, waar je aan denkt.

56. Đúng là mèo mù vớ được cá rán, buồn ngủ mà gặp chiếu manh.

Krijg nou wat.

57. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Deze is een cheeseburger met cherry-cola en frietjes.

58. Giả sử bạn có một tiệm bánh và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo "bữa ăn sáng" với các từ khóa như bánh rán, bánh ca vát và táo tẩm bột rán.

Stel dat u een bakkerij heeft en dat u een advertentiegroep 'ontbijt' maakt met zoekwoorden zoals bolletjes, croissants en luxe broodjes.

59. Tôi chỉ đến đây để ăn gà rán cùng con gái mình thôi.

Ik wilde met mijn dochter kipnuggets gaan eten.

60. Tôi không bảo ông làm sao để rán đàn gà của ông, Gustavo.

Ik zeg jou niet hoe je je zaakjes moet runnen.

61. Tộc người chúng tôi đã biến đi quá lâu rồi chỉ còn lại một số rất ít.

Mijn mensen zijn voor minder vertrokken.

62. Nó có thể tốt cho vùng thắt lưng nhưng nó sẽ không làm bạn no quá lâu.

Dus het zal goed zijn voor de lijn, maar het houdt je niet lang op de been.

63. Chuyện này đã kéo dài lê thê quá lâu để có thể có một kết thúc vui vẻ.

Dit speelt al zo lang dat het nooit goed kan aflopen.

64. Cách đây không quá lâu, có 3 băng đảng chính tranh nhau quyền thống trị khu Peach Trees.

Voorheen vochten drie bendes om Peach Trees.

65. Thực tế mà chúng ta đã tin quá lâu, đó là thực sự bất hạnh của chúng tôi.

Het feit dat we geloven zo lang, dat is echt onze echte ongeluk.

66. Trước khi bắt đầu điều tra thì điện lưới đã bị quá tải và sụt áp lâu rồi.

Je krijgt black-outs voor je een hoorzitting krijgt.

67. Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.

Als uw bezoek gaat over het innemen van mijn kasteel, Baron.

68. Có khi người ta cắt đứt tình bạn lâu năm vì họ thấy quá khó để tha thứ.

Soms verbreken mensen langdurige vriendschappen omdat ze elkaar niet kunnen vergeven.

69. Lực cản của đất đá có thể làm chậm quá trình này lại nhưng cũng không được lâu.

Landmassa's kunnen het vertragen, maar niet lang.

70. Nếu não người máy thiếu chất lỏng dẫn điện quá lâu, họ có thể bị hư vĩnh viễn.

Synth hersenen te lang zonder geleidende vloeistof kan leiden tot permanente schade.

71. Song chẳng bao lâu ông sẽ chết, và sẽ chiếm bất quá một miếng đất đủ để chôn thân”.

Maar na betrekkelijk korte tijd zult u sterven en precies zoveel van de aarde bezitten als voor uw begrafenis nodig is.”

72. Kết quả là trẻ em nghĩ rằng chúng sẽ chết nếu họ không có gà rán.

Het resultaat is dat kinderen denken dat ze doodgaan als ze geen kipnuggets krijgen.

73. Chủ đạo của món này là cánh gà rán vì vậy được gọi là " Bong Joon Gu! "

De focus van deze is de gebakken kippenvleugels dus wordt het " Bong Joon Gu " genoemd.

74. Lão Chương với lão Lưu thì thích cá rán với mì, rau luộc, ít cơm trắng thêm chút dầu...

Oude Chung en Jill bestellen gebakken vis met noodles, groenten en rijst met extra olie.

75. Giáo viên đã không đến lớp quá lâu rồi, học sinh trung học đang bắt đầu xếp hình với nhau rồi đấy.

Leraren zijn al zo lang weg dat scholieren seks met elkaar hebben.

76. Vậy là ADN đi vào và chạm vào kết cấu mầu xanh hình bánh rán rồi bị xé thành hai chuỗi.

DNA komt een blauwe, donutvormige structuur binnen en wordt uit elkaar gescheurd in twee strengen.

77. Có đồ ăn Trung -Ý, mà họ không có bánh qui may mắn, nhưng lại phục vụ kem gelato rán.

Er is Italiaan-Chinees eten, waar ze geen gelukskoekjes serveren, maar gefrituurde gelato.

78. Dĩ nhiên, chúng tôi phải rán chịu những thứ như là trời nóng, khí hậu ẩm thấp và ruồi muỗi.

Natuurlijk waren er dingen waaraan wij moesten wennen — hitte, vochtigheid, insekten.

79. Họ thử bánh nhân gà, họ thử thịt gà rán, và cuối cùng họ cho ra thịt gà viên rút xương

Ze kwamen met de kipgebakjes de gefrituurde kip en toen introduceerden ze eindelijk de Chicken McNuggets.

80. Thế mà từ đầu tôi cứ nghĩ anh là một gã mèo mù vớ cá rán được mắc kẹt với Aurora.

Al die tijd dacht ik dat je een geluksvogeltje was om vast te zitten met Aurora.