1. Món bánh rán này thật quá sức tưởng tượng.

Diese Donuts mit Puderzucker sind fantastisch!

2. Gà rán thường hay gà rán phô mai?

Chicken McNuggets oder Cheeseburger?

3. Rán trứng

Eier braten?

4. Đó quả là quá lâu để một chiến thuật có thể thay đổi ngược lại -- quá, quá lâu.

Das ist eine lange Zeit für eine Strategie, um sich potentiell zu verändern -- wirklich sehr alt.

5. Bánh rán đâu?

Wo bleiben meine Pfannkuchen?

6. Nghỉ lâu quá rồi.

Ist viel zu lange her.

7. Thịt rán.

Braten, mein Leibgericht.

8. Bánh rán đây!

Krapfen...

9. Lip, có gà rán đấy.

Lip, es gibt Hähnchen.

10. Tôi đã chiến đấu quá lâu.

Sie auch?

11. Hầu như là rán lên.

Meist gebraten.

12. Con muốn bánh rán.

Ich will einen Berliner.

13. Tớ thích bánh rán.

Und ich wollte den Donut.

14. Anh là chảo rán, được chưa.

Ich bin Fege, verstehst du?

15. Làm cái gì mà lâu quá vậy?

Was dauert das denn so lange?

16. Tôi đã nấn ná quá lâu rồi.

Ich habe das viel zu lange aufgeschoben.

17. Quá trình xay bột mất bao lâu?

Wie lange brauchte sie dazu?

18. Tôi muốn ăn gà rán!

Ich möchte einen Chicken Burrito.

19. Thằng rán gà chết tiệt.

Hühnerverschleudernder Hurensohn.

20. Hãy rán những con vịt đó.

Die Enten schön knusprig braten.

21. Mỳ với đậu phụ rán hả?

Gebratener Tofu- Nudeln?

22. Tớ sẽ rán nó nhanh thôi.

Ich brate ihn durch.

23. Ta nghĩ sẽ có món gà rán.

Ich habe Lust auf einen Chicken Burrito.

24. Chắc phải ăn nhiều bánh rán lắm.

Da stecken viele Donuts drin.

25. Ta nấn ná ở đây lâu quá rồi.

Wir haben uns viel zu lange hier aufgehalten.

26. Đó là quá lâu nếu như bạn nghèo.

Das ist zu lang, wenn man arm ist.

27. Gà rán mật ong mới ở Quiznos.

Honigsenf Sandwich bei Quiznos.

28. Thai phụ có cần tránh đứng quá lâu không?

Wäre es besser, wenn die werdende Mutter langes Stehen vermeidet?

29. tôi có thể yêu món trứng rán thịt

Ich kann Schnitzel lieben.

30. tôi chỉ muốn mua một cái bánh rán.

Ich wollt einfach nur eine Donut, Sir.

31. Một xuất gà rán, tôi trả!

Mach ihr'nen Chicken Burrito.

32. Tôi sẽ đi kiếm một cái bánh rán.

Ich geh und hol mir einen Doughnut.

33. Chọn súng mà cứ như lựa bánh rán.

Das sind keine Doughnuts.

34. Ta đã nấn ná ở đây quá lâu rồi.

Wir haben uns viel zu lange hier aufgehalten.

35. Bên cạnh bọn người hoa mỹ lâu quá mà

Habe viel Zeit mit noblem Volk verbracht.

36. Món gà rán từ tiệm ông Chen.

Lieferung für Mr. Shilling.

37. Đồ rán không tốt cho mày đâu.

Dieser frittierte Mist wird dich umbringen.

38. Hẳn là chú thích gà rán lắm.

Du musst ja echt auf Hühnchen stehen.

39. Họ đã chiến đấu quá lâu dài và gian khổ...

Sie haben zu lange und hart gekämpft...

40. Cảm ơn về bánh rán nhé anh Jimmy.

Danke für die Donuts, Jimmy.

41. Johnny, một xuất gà rán cho quý cô đây.

Johnny, mach ihr einen Chicken Burrito.

42. Hai ta đã mù quáng yêu người khác quá lâu rồi.

Wir beide trauern schon viel zu lange Leuten hinterher.

43. Phương trượng, ông ở thiếu lâm quá lâu, hồ đồ rồi

Ihr habt Ihn in diesem Tempel schon zu lang behalten.

44. Tôi đã mù thông tin về việc này quá lâu rồi.

Ich war lange genug nicht informiert.

45. Vương quốc đã bị con quái quấy nhiễu quá lâu rồi.

Das Königreich wird schon zu lange von dieser Kreatur bedrängt.

46. Làm sao để biết nghe nhạc bao lâu là quá nhiều?

Wie findest du heraus, was zu viel ist?

47. Coi, mấy tấm màn này đã khép lại quá lâu rồi.

Die Vorhänge waren zu lange geschlossen.

48. Tôi đã sống với sự lảng tráng của cậu quá lâu.

Ich lebe schon zu lange mit Ihren Ausflüchten.

49. Anh nghĩ là chúng ta đã bất hạnh quá lâu rồi.

Ich hab das Gefühl, dass wir lange genug unglücklich waren.

50. Mặt trời sẽ rán giòn lũ chuột bọ đó.

Sonnenlicht frittiert diese Riesenfresser.

51. Chỉ là mèo mù vớ được cá rán thôi.

Ich habe Mitleid mit Pechvögeln.

52. Hình như có người phải học cách chuyền gà rán Kentucky.

Hier sollte jemand lernen, was von seinem KFC abzugeben.

53. Thôi nào, tôi không thể bỏ tay quá lâu khỏi vô lăng

Na los, ich kann meine Augen nicht so lange zu machen, wenn ich fahre.

54. Anh nghí là chúng ta đã đợi Aslan quá đủ lâu rồi

Wir warten schon lange genug auf Aslan.

55. Keita, có một miếng gà rán cho con đấy.

Keita, du kriegst ein Extrastück vom Poulet.

56. Nó làm tổn hại uy tín nhà ga này quá lâu rồi.

Er schleicht schon zu lange im Bahnhof herum.

57. Còn làm cho tôi không thể về nhà ăn gà rán.

Und darum verkocht jetzt mein Huhn?

58. Cho một cốc bia, một xuất gà rán, làm ơn!

Könnte ich ein Bier bekommen und einen Chicken Burrito?

59. Bị giam hãm lâu, nó có thể hiếu động thái quá, sủa quá nhiều và có hành động tai hại.

Sind sie lange eingesperrt, werden sie leicht hyperaktiv, bellwütig und aggressiv.

60. Như thường lệ, Anh đã bỏ rơi em quá lâu Em hiểu mà

Ich hab dich wie immer zu lang allein gelassen.

61. Đúng là một phép màu, thánh Allah đã nhắm một mắt quá lâu.

Es ist ein Wunder, dass Allah so lange ein Auge zugedrückt hat.

62. Nhưng nó lâu quá rồi nên không thể xác định đuợc nhóm máu

Es war aber leider für die Bestimmung der DNA unbrauchbar.

63. Mattie mất vì dùng thuốc quá Iiều không lâu sau khi rời Tombstoue.

Mattie starb an einer Überdosis, kurz nachdem sie Tombstone verlassen hatte.

64. Chẳng bao lâu, các kỷ lục về cao độ vượt quá 9.000 mét.

Bald wurden Höhenrekorde von 9 000 Metern erreicht.

65. Vậy, người chồng quá cố của cô qua đời đã bao lâu rồi?

Wie lange ist ihr Mann denn schon tot?

66. Tớ xin lỗi vì đã nán lại quá lâu. Tớ sẽ về ngay đây.

Entschuldige, dass ich so lange geblieben bin! Ich mache mich langsam auf den Heimweg.

67. Một gã ăn chay vào cửa hàng gà rán làm gì?

Was macht ein Veganer in einem Brathähnchen-Laden?

68. Tại sao anh không quay lại xe của mình, và ăn bánh rán.

Warum gehen Sie nicht zurück zu Ihrem Wagen, und essen ein duzend Donuts.

69. tôi nghĩ quý cô đây... đã sống giữa bọn mọi rợ quá lâu rồi.

Mylord, ich glaube, die Lady lebt schon zu lange unter den Wilden.

70. Có lẽ, nhốt cô trong tháp quá lâu làm cô trở nên khờ khạo.

Vielleicht bist du nach all der Zeit im Turm zu unwissend.

71. Họ phải kiên nhẫn vì học ngoại ngữ là một quá trình lâu dài.

Zum einen erfordert es von ihnen viel Geduld, weil es geraume Zeit in Anspruch nehmen kann.

72. Tấm bài vị đã không hấp thụ được ánh sáng của Khonsu quá lâu rồi.

Sie ist zu lange ohne Chons Licht gewesen.

73. Tôi lấy vợ lâu quá rồi nên không khờ mà đi trả lời câu đó.

Ich bin zu lang verheiratet, um so dumm zu sein, das zu sagen.

74. Ăn khoai tây rán cũng chỉ như là duỗi chân tay thôi mà.

Chips essen ist wie Stretching.

75. Chúng ta nên mua một vài cái bánh rán trên đường về nhà nhỉ.

Wir hätten ein paar Donuts auf dem Rückweg holen sollen.

76. Ví dụ: Không phản hồi người dùng, đợi quá lâu để phản hồi người dùng

Beispiele: Der Nutzer erhält keine Antwort oder erst nach einer unzumutbar langen Zeit.

77. Tại sao Ngài lại cho phép nhân loại bị đau khổ quá lâu như vậy?

Weshalb hat er zugelassen, daß die Menschheit weiterhin von so viel Unglück betroffen wird?

78. Thứ tư, hãy nhớ rằng việc học ngoại ngữ là một quá trình lâu dài.

Viertens: Man sollte das Lernen als ein Langzeitprojekt ansehen.

79. Có lẽ là do tôi đã cô đơn trong sự căm ghét quá lâu rồi.

Ich war so lange mit meinem Hass alleine.

80. 5 năm sau, bánh rán đi còn Toby là tớ ở lại.

Nun sind 5 Jahre vergangen, der Donut ist weg und ich heiß immer noch Toby.