1. 1993 – Giang Trạch Dân được bổ nhiệm làm Chủ tịch Trung Quốc.

1993 - Jiang Zemin wordt aangewezen als president van China.

2. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

Na de oorlog bleef de nationaliteit onduidelijk.

3. ! Cô đã làm chủ tịch bao nhiêu ủy ban của Quốc hội?

Hoeveel kabinetsvergaderingen heb jij voorgezeten?

4. Mặc dù trước đây, Yiruma được giữ hai quốc tịch Anh và Hàn Quốc, nhưng vào tháng 7 năm 2006, anh đã từ bỏ quốc tịch Anh và thi hành nghĩa vụ quân sự của mình, gia nhập Hải quân Hàn Quốc.

Hoewel Yiruma vroeger een dubbele nationaliteit bezat als burger van het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Korea, gaf hij in juli 2006 zijn Britse burgerschap op en betrad de marine van de Republiek Korea om zijn militaire dienst, die verplicht is voor alle mannelijke Zuid-Koreanen, te beginnen.

5. Mọi người gồm đủ quốc tịch đang bị cảnh sát đưa đi.

Mensen van verschillende nationaliteiten zijn opgepakt door de politie.

6. Cournand di cư sang Hoa Kỳ năm 1930, và nhập quốc tịch Mỹ năm 1941.

Cournand emigreerde in 1930 naar de Verenigde Staten, alwaar hij in 1941 de Amerikaanse nationaliteit kreeg.

7. Và thứ nhì, tôi muốn làm chủ tịch Hội đồng Giới Trẻ Liên Hiệp Quốc.

Ook word ik graag voorzitter van de Internationale Jeugdraad.

8. Từ năm 2004 tới 2006 ông làm chủ tịch Viện khoa học và công nghệ tiên tiến Hàn Quốc ở Daejeon, Hàn Quốc.

Van 2004 tot 2006 was hij verbonden aan het Korea Advanced Institute of Science and Technology KAIST in Daejeon, dat ligt in Zuid-Korea.

9. Ví dụ, ta có thể tịch thu số châu báu mà các anh đem về từ Anh quốc...

Ik kan bijvoorbeeld de schatten in beslag nemen die jullie uit Engeland hebben meegenomen.

10. Hoặc nó có liên quan đến gốc gác quốc tịch của chúng ta, hoặc tài khoản ngân hàng?

Of heeft het te maken met onze oorsprong, nationaliteit of bankrekening?

11. Hãy nhìn các cuộc hiềm khích về tôn giáo giữa những người cùng chủng tộc và quốc tịch.

Denk eens na over de religieuze conflicten die zelfs tussen mensen van hetzelfde ras en dezelfde nationaliteit bestaan.

12. Năm 1890, sau khi Franck qua đời, d'Indy trở thành chủ tịch Hội Âm nhạc quốc gia Pháp.

Nadat César Franck in 1890 was overleden was D'Indy zijn opvolger als voorzitter van de Société Nationale de Musique.

13. (b) Mọi người, bất kể ngôn ngữ, quốc tịch, hay địa vị xã hội đều cần biết điều gì?

(b) Wat moet iedereen weten, ongeacht zijn taal, nationaliteit of maatschappelijke positie?

14. Chủ Tịch Monson đến Hamburg để giảng dạy và ban phước cho những người dân của một quốc gia.

President Monson ging naar Hamburg om de mensen in dat land te onderwijzen en tot zegen te zijn.

15. Theo luật quốc tịch lúc đó rằng gia đình theo chế độ phụ hệ, Washington là người Anh cho đến khi ông được nhập tịch người Mỹ vào tháng 5 năm 1918.

Volgens de toenmalige wet had Washington daardoor de Britse nationaliteit, maar in mei 1918 werd Washington tot Amerikaan genaturaliseerd.

16. “Ở Sarajevo có hàng ngàn binh sĩ NATO [Khối Minh Ước Bắc Đại Tây Dương] thuộc nhiều quốc tịch.

Er zijn duizenden NAVO-soldaten van verschillende nationaliteiten in Sarajevo.

17. Quốc hội Peru đầu tiên được thành lập vào năm 1822 bởi Francisco Xavier de Luna Pizarro, quyền chủ tịch, với tư cách là Quốc hội lập hiến.

Het eerste congres werd gehouden in 1822 als constitutioneel congres en werd geleid door Francisco Xavier de Luna Pizarro.

18. Từ năm 2017 đến 2018, Cohen là phó chủ tịch tài chính của Ủy ban Quốc gia đảng Cộng hòa.

Van 2017 tot 2018 was hij plaatsvervangend financieel voorzitter van de Republican National Committee.

19. Thêm vào đó rằng tôi cũng đã chỉ định ông Thorn làm chủ tịch Hội Đồng Giới Trẻ Liên Hiệp Quốc.

Laat ook weten dat ik Mr Thorn benoemd heb tot voorzitter van de Jeugdraad van de Verenigde Naties.

20. Juan Orlando Hernández Alvarado (sinh ngày 28 tháng 10 năm 1968 tại Gracias) là một chính khách Honduras, chủ tịch Đảng quốc gia cầm quyền, đại biểu quốc hội Honduras.

Juan Orlando Hernández Alvarado (Gracias, 28 oktober 1968) is een Hondurese politicus en zakenman die, als lid van de Nationale Partij van Honduras, de presidentsverkiezingen van 2013 won.

21. Skyler Rose Samuels (sinh ngày 14 tháng 4 năm 1994) là một diễn viên và người mẫu quốc tịch Hoa Kỳ.

Skyler Rose Samuels (14 april 1994) is een actrice uit de Verenigde Staten.

22. Kể từ ngày 26 tháng 7 năm 2018, Chủ tịch Quốc hội là Daniel Salaverry, thuộc đảng Lực lượng phổ biến.

Sinds 26 juli 2018 is Daniel Salaverry van Kracht van het Volk de voorzitter van het congres.

23. Tôi biết anh mang quốc tịch Chi-lê, nhưng không có giấy tờ nào nói lên anh đã từng ở đó cả.

Ik weet dat u van origine uit Chili komt... maar er is geen bewijs dat u daar ooit gewoond hebt.

24. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mijn ringpresident was president Henry D.

25. Vào ngày 20 tháng 7 năm 2004, ông được bầu làm một trong 14 vị Phó Chủ tịch Quốc hội Châu Âu.

In juli 2004 werd hij bovendien verkozen tot een van de veertien vicevoorzitters van het parlement.

26. Ông đã cống hiến cả cuộc đời để phục vụ tất cả mọi người, bất kể quốc tịch, chủng tộc, hay ngôn ngữ nào.

Hij wijdde zijn leven aan het dienen van alle mensen, ongeacht hun nationaliteit, ras of taal.

27. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (links) met Lamont Toronto, zendingspresident.

28. Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.

Immigratierechtprofessionals geven advies en begeleiding bij kwesties zoals asiel, visumaanvragen, green cards, burgerschap, naturalisatie, deportatie en werkgelegenheid voor niet-staatsburgers.

29. (Tít 3:2) Hãy tránh bắt chước thế gian trong việc dùng những từ coi khinh người khác chủng tộc, ngôn ngữ hoặc quốc tịch.

3:2). Vermijd het de wereld na te bootsen in haar gebruik van woorden die mensen van een ander ras, een andere taalgroep of nationaliteit omlaaghalen (Openb.

30. 16 Đức Giê-hô-va không thiên vị trong việc ban phước cho tôi tớ Ngài thuộc bất cứ quốc tịch hay chủng tộc nào.

16 Jehovah is niet partijdig in de zegen die hij zijn dienstknechten van enige nationaliteit of enig ras schenkt.

31. Chúa Giê-su có đem súng hoặc xách dao ra trận để giết môn đồ ngài bởi vì họ có quốc tịch khác với ngài không?

Zou Jezus met een geweer of een kapmes de oorlog ingaan en zijn discipelen doden omdat zij een andere nationaliteit hadden dan hij?

32. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

De president van de kerk is de president van de Melchizedekse priesterschap.

33. Chủ tịch viện chủ trì.

De president van de academie zit voor.

34. 14 Một khía cạnh khác nói đúng ra rất xảo quyệt của “không khí” thế gian này là sự tự hào về chủng tộc và quốc tịch.

14 Een nogal subtiel bestanddeel van de „lucht” van deze wereld is raciale en nationale trots.

35. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Een quorum van drie presidenten — het Eerste Presidium van de kerk van de Heer.

36. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

President Uchtdorf is de eerste Duitser die lid is geworden van het Eerste Presidium.

37. Sao lại làm bộ làm tịch?

Hoezo preuts?

38. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Presidium der Zeventig

39. Một vài yếu tố nguy hiểm gồm có tuổi tác, chủng tộc, quốc tịch, lịch trình bệnh của gia đình, cách ăn uống, và không hoạt động thân thể.

Tot de risicofactoren behoren leeftijd, ras, nationaliteit, familiegeschiedenis, eetpatroon en gebrek aan beweging.

40. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Volgens de federale wet... kan de overheid het hele huis in beslag nemen.

41. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Kennismaking met de ‘zendingspresident’

42. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Lijst van presidenten van de Generalitat de Catalunya

43. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz werd tot vice-president gekozen.

44. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

We zijn in het bijzonder vereerd met de aanwezigheid van president Monson en president Eyring.

45. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Deze kans laat je niet voorbijgaan.

46. Tổng bí thư Đảng Cộng sản, Miguel Díaz-Canel, hiện là Chủ tịch Hội đồng Nhà nước (Chủ tịch Cuba) và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (thỉnh thoảng còn được gọi là Thủ tướng Cuba).

De eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba is tegelijkertijd voorzitter van de Raad van State (voorzitter van Cuba) en voorzitter van de Raad van Ministers (soms aangeduid als premier van Cuba).

47. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

We moeten deze vracht in beslag nemen.

48. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Ik werd vergezeld door president Dieter F.

49. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In het kantoor van president Thomas S.

50. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Ik ben voorzitter van de leerlingenraad.

51. Trong một dịp nọ, Chủ Tịch David O.

Een vrouw die geen lid van de kerk was vroeg president David O.

52. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

De bank zal aan het einde van de maand de zaak sluiten.

53. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

De voorzitter vertelde dat ze Dunbar willen steunen.

54. Hiến pháp năm 1977 quy định Đoàn Chủ tịch được bầu từ các đại biểu Xô viết Tối cao Liên Xô và bao gồm 1 Chủ tịch Đoàn, 1 Phó Chủ tịch thứ nhất, 15 Phó Chủ tịch (từ mỗi nước Cộng hòa Liên bang), 1 thư ký và 21 thành viên.

Het Presidium van de Opperste Sovjet bestond uit één voorzitter, één eerste vicevoorzitter, 15 vicevoorzitters (van iedere republiek één), een secretaris en 21 leden.

55. Ngày 8 tháng 10 năm 1950, một ngày sau khi quân đội Mỹ vượt vĩ tuyến 38, Chủ tịch Mao Trạch Đông phát lệnh tập kết Chí nguyện quân Nhân dân Trung Quốc.

Op 8 oktober, een dag nadat VN-troepen de 38ste breedtegraad overstaken, gaf de Chinese leider Mao Zedong opdracht om het Chinese Vrijwillige Leger samen te stellen.

56. Trong Đệ Nhị Thế Chiến, Chủ Tịch James E.

In de Tweede Wereldoorlog meldde president James E.

57. Hay đơn giản hơn là thích sự cô tịch?

Of slaapt hij liever alleen?

58. Một ông chủ tịch suốt ngày dạy đời tôi?

Een voorzitter die mij verteld wat ik wel en niet kan doen?

59. Tôi vô cùng biết ơn Chủ Tịch Thomas S.

Ik ben onze profeet, president Thomas S.

60. Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

Hij nam zelfs haar Bijbelstudiehulpmiddelen in beslag.

61. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Als zendingspresident moedigt Ronald A.

62. Monson, ông vẫn cảm thấy nhớ Chủ Tịch Faust.

Monson, mist hij niettemin president Faust.

63. Chủ tịch cũng giám sát việc quản lý buồng.

Wellicht beheerden zij ook het gasthuis.

64. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

Haar man was de eerste gemeentepresident.

65. Chủ tịch của Hiệp hội Trị liệu Ngôn ngữ.

Via de voorzitster van uw vereniging.

66. o Sứ Điệp của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn

o Boodschap van het Eerste Presidium

67. Đó là Mitchell Dean, chủ tịch của công ty.

Dit komt van Mitchell Dean, de directeur van het moederbedrijf uit Chicago.

68. Anh và cái bộ tịch quý phái của anh!

Jij en je magnoliaplantage.

69. Anh ta bị tình nghi giết chủ tịch Lý.

Hij wordt verdacht President Lee te hebben vermoord.

70. Vào tháng Mười năm 2006, Chủ Tịch Gordon B.

In oktober 2006 hield president Gordon B.

71. Tôi đã cùng đi với Chủ Tịch Gordon B.

Ik was bij president Gordon B.

72. Simpson-Miller là một thành viên của Hội đồng các nhà lãnh đạo thế giới phụ nữ, một mạng lưới quốc tế của hiện tại và cựu Chủ tịch phụ nữ và thủ tướng.

Maria Liberia-Peters werd lid van de Raad van Vrouwelijke Wereldleiders, een wereldwijd netwerk van huidige en voormalige vrouwelijke presidenten en premiers ten behoeve van vrouwenzaken.

73. Tôi là chủ tịch câu lạc bộ, Wang Kyung Soo.

Ik ben de vice- president van de club, Wang Kyung Soo.

74. Cách đây hai mươi chín năm, Chủ Tịch James E.

29 jaar geleden beklaagde president James E.

75. Chủ tịch phái bộ truyền giáo của ông, Jorge H.

Zijn zendingspresident, Jorge H.

76. Vị tiên tri của chúng ta, Chủ Tịch Thomas S.

Onze profeet, president Thomas S.

77. Joseph Smith, Vị Chủ Tịch thứ nhất của Giáo Hội

Joseph Smith, de eerste president van de kerk

78. Ngài chủ tịch, không đủ số đại biểu cần thiết.

President, er is geen quorum aanwezig.

79. Tiếp theo phiên họp cuối cùng, Chủ Tịch Spencer W.

Na de laatste bijeenkomst wilde president Spencer W.

80. Khi chiến tranh gần chấm dứt, Chủ Tịch Heber J.

Aan het einde van de oorlog vroeg president Heber J.