1. Ông hiểu là sẽ “quá tải” với chỉ định mới của mình.

Hij werd zo de eerste algemeen autoriteit uit de Cariben.

2. Nếu em đảo chiều dòng điện, nó sẽ làm hệ thống quá tải.

Als ik de energiestroom omkeer, wordt het systeem overbelast.

3. Đó là câu trả lời của tôi về vấn đề quá tải dân số.

Dat is mijn antwoord op de overbevolkingsvraag.

4. Một vụ quá tải nhiệt 6 giai đoạn diễn ra bên trong lõi cột thuỷ điện.

Een meltdown van de hydroreactorkern.

5. Sự biến dạng của đường hầm liên thông đã làm quá tải nguồn công suất chính.

Door het wormgat is de hoofdstroom overbelast.

6. Trẻ em cũng bị ảnh hưởng do thời gian biểu quá tải, dày đặc các hoạt động.

Ook kinderen kunnen dat gevoel hebben als hun schema helemaal vol gepland wordt.

7. Trước khi bắt đầu điều tra thì điện lưới đã bị quá tải và sụt áp lâu rồi.

Je krijgt black-outs voor je een hoorzitting krijgt.

8. Mỗi một căn bệnh hoàn cầu càn quét Trái đất có thể quay lại từ việc quá tải dân số.

Elk wereldwijd probleem wordt veroorzaakt door overbevolking.

9. Mỗi sợi dây được bẻo vệ bằng một lớp vỏ đồng mà tôi đang làm nó quá tải với điện 110V

Elke draad wordt beschermd door een koperen omhulsel... dat ik nu overbelast met 110 volt aan elektriciteit.

10. Và cho đến nay có 3 nguồn chủ yếu để sản xuất điện -- than đá, khí gas, thủy điện mà ở nhiều nơi đang quá tải -- và hạt nhân.

En tot nu toe zijn hier slechts drie belangrijke bronnen voor -- steenkool en gas, hydro- elektriciteit, wat in de meeste gebieden tot zijn maximale capaciteit benut wordt -- en kernenergie.

11. Tháng 6 năm 2003, Lufthansa mở nhà ga số 2 tại sân bay quốc tế Franz Josef Strauß, Munich nhằm giảm bớt sự quá tải của sân bay quốc tế Frankfurt.

In juni 2003 opende Lufthansa Terminal 2 op de Frans Joseph Strauß Airport in München, zodat Frankfurt FRA minder zou worden belast.

12. Mục tiêu của chúng tôi là cố gắng hết sức thu thập càng nhiều trang từ trang web của bạn mỗi lần ghé thăm càng tốt mà không làm băng thông máy chủ của bạn quá tải.

Ons doel is per bezoek zo veel mogelijk pagina's van je site te crawlen, zonder de bandbreedte van je server te veel te belasten.

13. Bởi vì nó di chuyển vào bờ và gió thì thổi và hơi nước bốc hơi hòa vào không khí phòng cấp cứu của bệnh viện thì quá tải với những người bị bệnh hô hấp cấp tính.

Als ze naar de kust toe drijven, voortgeblazen door de wind, en kleine druppeltjes ervan zich in de lucht verspreiden, dan lopen de spoedgevallen diensten van de hospitalen al snel vol met patiënten met acute ademhalingsproblemen.

14. Mục tiêu của chúng tôi là cố gắng thu thập dữ liệu số trang tối đa có thể trên trang web của bạn trong mỗi lần truy cập mà không làm băng thông máy chủ của bạn quá tải.

Ons doel is per bezoek zo veel mogelijk pagina's van je site te crawlen, zonder de bandbreedte van je server te veel te belasten.

15. Qua thời gian, nó gây ra hao mòn trong các đĩa cột sống, gây quá tải cho các dây chằng và các khớp, và tạo áp lực lên các cơ căng ra để phù hợp với tư thế cong lưng của bạn.

Na verloop van tijd veroorzaakt dit slijtage aan je ruggenwervelschijven, raken bepaalde bindweefselbanden en gewrichten overbelast, en zorgt het voor spanning op spieren die zich strekken om zich aan te passen aan de gekromde houding van je rug.