1. Người duy nhất quan tâm.

De enige die zich om hem bekommerde.

2. Chả ai quan tâm đâu.

Niemand kan het iets schelen.

3. mà chủ nhà quan tâm.

iets kiezen dat de huisbewoner zal interesseren.

4. Ai thèm quan tâm vì sao?

Wie kan het nou schelen dat je hier bent?

5. Tôi không quan tâm anh hát gì.

Het maakt niet uit wat u zingt.

6. Ngài chân thành quan tâm đến bạn.

Hij zorgt echt voor ons.

7. Tại sao nhũ mẫu lại quan tâm?

Wat kan jou dat schelen?

8. Hay, dở, không làm tôi quan tâm.

Goed, kwaad, dat interesseerd me niet.

9. Cám ơn sự quan tâm của các bạn.

Dank u voor uw aandacht.

10. Hắn chẳng thèm quan tâm tới tôi đâu.

Hij geeft geen zier om me.

11. Tôi thậm chí không quan tâm đến nó.

Ik kwam er niet eens bij in de buurt.

12. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

Een Herder die om u geeft

13. Cảnh sát không quan tâm điều đó đâu.

Eerlijk gezegd, kan het de politie niets schelen.

14. Tôi không quan tâm lắm đến bạo lực.

Ik geloof niet in geweld.

15. Thầy cóc cần quan tâm hay sao hả?

Interesseert het je niet of zo?

16. Chị ấy thậm chí còn không quan tâm.

Ze heeft niks door.

17. Đó là thứ duy nhất anh quan tâm.

Dat is het enigste wat er toe doet voor mij.

18. Mẹ có quan tâm để bình luận không?

Wil je hierop iets zeggen?

19. Ông quan tâm về ngựa nòi lâu chưa?

Zijn volbloeden al lang'n hobby van u?

20. Tôi không quan tâm giờ giấc gì hết!

Hoe laat het ook is.

21. Ai thèm quan tâm tôi nghĩ gì chứ?

Wat maakt het uit wat ik denk?

22. Barry, tất cả mọi người trong phòng này đêu quan tâm đến anh, và bọn em cũng quan tâm đến thành phố nữa.

Iedereen hier geeft om jou, maar we geven ook om deze stad.

23. Các ông chẳng thèm quan tâm gì tới tôi.

Om mij gaven jullie niets.

24. Bộ Tài chính quan tâm nhiều đến sòng bài.

Financién heeft ermee ingestemd om op jou in te zetten.

25. Ổng chính là người mà bà quan tâm nhiều.

Je bent dus in hem geïnteresseerd.

26. Hèn chi Lorenzo tự nhiên quan tâm đến anh.

Het lijkt dat Lorenzo's interesse in jou gerechtvaardigd is.

27. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

De brug: interesseer je voor anderen.

28. Và chúng ta quan tâm về đúng và sai.

En we geven om juist en fout.

29. Chúng thậm chí không quan tâm đến điều đó

Dat interesseerde ze verder niet.

30. Điều Ngài quan tâm là người dân ở đấy.

Het waren de mensen die hem interesseerden.

31. Ta không quan tâm nếu nó từ mông ta.

Kan me niet schelen, al kwam het uit mijn aars.

32. Họ chẳng thèm quan tâm đến chúng ta đâu

Ze hebben geen probleem, zelfs niet met onze groep.

33. Well, cậu có quan tâm đến tình bạn không?

Geef je wel om vriendschap?

34. Người duy nhất mà Harold quan tâm là Harold.

Harold geeft alleen maar om Harold.

35. Điều duy nhất tôi quan tâm là sự thật.

Ik geef alleen om de waarheid.

36. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

Lukas had veel belangstelling voor mensen.

37. Cậu ấy chẳng để ý hay quan tâm đâu.

Hij merkt't niet en't kan hem niet schelen.

38. Vâng, cảm ơn sự quan tâm của các bạn

Bedankt voor jullie aandacht.

39. Cố gắng theo đuổi điều mình quan tâm đến.

Soms moet je risico's nemen.

40. Cha cũng quan tâm đến việc chơi chữ à?

En je zal aandringen op deze schertsvertoning?

41. Đó là điều duy nhất cậu quan tâm à.

Dat is het enige waar je aan denkt.

42. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

Maar je welzijn kan een afvallige niets schelen.

43. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

En dat baarde echt zorgen.

44. Tôi có nguồn ngoài đang quan tâm tới sòng bài.

Iemand was geïnteresseerd in de pokerkamer.

45. Hãy bày tỏ lòng quan tâm thuộc đạo đấng Christ.

Toon christelijke consideratie.

46. Tôi quan tâm đến sức khỏe của những hành khách.

Ik ben geïnteresseerd in de gezondheid van de passagiers.

47. Có lẽ mẹ chả quan tâm người khác cần gì.

Daar heb ik geen boodschap aan.

48. Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

Ezels verdienen zorg en aandacht.

49. Mối quan tâm duy nhất của tôi là công việc.

Mijn enige drijfveer is het werk.

50. Công việc của tôi là quan tâm đến đại cục.

Ik moet het grote plaatje in de gaten houden.

51. Khi ta chết, ta chả quan tâm chúng hát gì?

Het kan mij niet schelen wat er over me gezongen wordt.

52. Và tôi sẵn sàng nói rằng, tôi chẳng quan tâm.

Mijn reactie is dat het me echt geen reet kan schelen.

53. Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

Als tiener vond ze politiek heel interessant.

54. Sự thật là ngài quan tâm sâu xa đến bạn!

Sterker nog, hij heeft heel veel belangstelling voor u!

55. Ông cũng chưa bao giờ quan tâm tới cô ấy

Je hebt haar zelf ook geen aandacht gegeven

56. Cám ơn sự quan tâm theo dõi của các bạn.

Hartelijk dank voor jullie aandacht.

57. Cậu là chính cậu, và cậu chả thèm quan tâm.

Je bent wie je bent en dat maakt je niets uit.

58. Tôi không quan tâm hắn giết được bao nhiêu tên.

Het kan me niet schelen hoeveel demonen het liet afdalen.

59. Tôi chả quan tâm ai là điếm, ai là khách

Het interesseert mij geen reet wie hier wie neukt.

60. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

Geeft hij om uw geluk en gezondheid?

61. Nhưng chúng ta không quan tâm bản đồ của họ.

Maar hun kaart kan ons niets schelen.

62. Sư huynh, làm ơn đi, cổ không quan tâm đâu.

Dat zal niks uitmaken.

63. Yêu chồng, quan tâm tới người hầu, yêu mến khách.

Houd van uw echtgenoot, zorg voor uw bedienden, koester uw gasten.

64. Mối quan tâm của hắn luôn là cá nhân hắn

Zijn interesses zijn altijd persoonlijk.

65. Anh không thèm quan tâm tới lá thư của hắn.

Zijn brief kan me geen zak schelen!

66. Em quan tâm gì chuyện chính trị của cậu ta.

Tom zijn politiek kan mij niets schelen.

67. Thính giả sẽ quí trọng sự quan tâm của bạn.

Je toehoorders zullen je consideratie op prijs stellen.

68. Ngài quan tâm, đoái xem muôn dân, không thiên vị.

aanvaarden onpartijdig iedereen.

69. Ai quan tâm 1 tên cặn bã như hắn chứ.

En ik geef niet om wie hij is.

70. Tao có giết mày cũng chả ai quan tâm đâu!

Ik maak je zo af en niemand die erachter komt.

71. MERCUTIO By gót chân của tôi, tôi quan tâm không.

Mercutio Door mijn hiel, ik geef het niet.

72. Hắn không quan tâm đến việc thu hút khách hàng.

Dat kan hem niet schelen.

73. Ta không quan tâm tới thiên hướng của ông ấy.

Ik heb geen interesse in zijn neigingen.

74. Số cử tri ở hội nghị, ai quan tâm chứ?

Het aantal mensen op een conventie, wat maakt het uit?

75. 3 Nếu bạn có quan tâm sâu xa đến hạnh phúc và sự thành công của gia đình mình thì mối quan tâm ấy thật hợp lý.

3 Zeer terecht bekommert u zich ernstig om het welzijn en het succes van uw gezin.

76. Chúng tôi là những người bà có chung mối quan tâm.

We zijn twee bezorgde grootouders.

77. Tôi quan tâm quá nhiều, mà nó thì quá cực đoan.

Ik geef zo veel om ze, maar dan komt het zo bot over.

78. Tôi chưa bao giờ quan tâm quá nhiều về hoa quả.

Ik hou niet zo van bessen.

79. Cậu chẳng quan tâm tới ai ngoài bản thân mình cả.

Je geeft alleen maar om jezelf.

80. Điều đó chứng tỏ bạn thật sự quan tâm đến họ”.

Daarmee laat je zien dat je echt om ze geeft.”