1. Ai cũng biết, chả ai quan tâm.

大家 都 知道 , 没 人 关心

2. Nhưng tôi cũng đã trở nên quan tâm đến việc khảo cứu, và đặc biệt quan tâm đến chất này, nitric oxide.

可我也对研究感兴趣, 特别是对一氧化氮这种物质感兴趣。

3. Không quan tâm tôi rong ruổi đây đó

无论我在哪里流浪。

4. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

仁爱的牧人关心你

5. Tôi không mấy quan tâm tới chính trị.

我 并 不 關心 政治

6. Chẳng qua họ không quan tâm mà thôi

不過 他們 不在乎

7. Tôi chưa hề quan tâm đến cộng đồng.

所以我从来不关心我的社区。

8. Thượng Đế thật sự quan tâm đến bạn

上帝真的关心你

9. Phúc Huy: Không, và tớ cũng không quan tâm.

阿铭:不知道,也没兴趣知道。

10. Cầu nối: Quan tâm chân thành đến người khác.

桥梁:真诚地关心别人别担心,你不用变得很外向。

11. Cám ơn vì đã quan tâm đến ta, Henry.

謝謝 你 對 我 的 照顧 亨利

12. Nhưng bất cứ ai quan tâm đểu thấy được.

但 任何 有 在 專心 看 的 人 都 看得出 來

13. Em có thai và anh chẳng thèm quan tâm.

我 怀孕 了 , 而 你 却 不闻不问

14. Lu-ca chân thành quan tâm đến người khác.

路加的报道显示,他对人十分关注。

15. Họ chẳng thèm quan tâm đến chúng ta đâu

我們 這點 兒人 他們 根本 看不上

16. Tôi không quan tâm chuyện mơ mộng của anh.

我 對 你 的 心理 創傷 沒有 興趣

17. Họ không hề quan tâm đến hạnh phúc của bạn.

但是他们并不真正关心你的福利。

18. Liệu họ có quan tâm đến việc bảo tồn không?

他们对自然保护感兴趣吗?一点也不

19. Chúng ta chỉ quan tâm đến bản thân chính mình.

你关心的只是你自己。

20. Bạn có quan tâm đến sự giúp đỡ ấy không?

你想获得这样的帮助吗?

21. Có một sự quan tâm chân thành ở nơi đó.

这是我真正担心的

22. Không quan tâm đến việc tôi rong ruổi đây đó

无论我走到哪里。

23. Tôi chẳng quan tâm đến ai ngoài bản thân mình.

除了自己,我谁也不关心。

24. Đó sẽ không phải là lúc ta thiếu quan tâm”.

我们面对这个局势,绝不可掉以轻心。”

25. Lúc còn trẻ, bà rất quan tâm đến chính trị.

她十几岁时,对政治很感兴趣。

26. Thậm chí em còn chẳng quan tâm tại sao nữa.

我 一點 都 不在乎 為 什麼?

27. Ngài có quan tâm đến hạnh phúc của bạn không?

他关注你的幸福吗?

28. Còn mọi người thì chỉ quan tâm đến bản thân mình.

而 你 愛的 只是 錢

29. Con phải rất buồn vì người con quan tâm đi tù.

自己 关心 的 人进 了 监狱 你 一定 很 伤心 吧

30. [Nêu ra một tin thời sự làm nhiều người quan tâm].

提及最近大众所关注的新闻。]

31. Phúc trình nào hình như khiến Đa-ni-ên quan tâm?

他听见消息,知道当地的工作遇上障碍。

32. Vợ chồng anh Seliger quan tâm đến cách dùng thì giờ

塞利格夫妇明智地运用时间

33. Sách Công vụ có điều gì đặc biệt đáng quan tâm?

使徒行传有什么特别之处?

34. Đức Chúa Trời có thật sự quan tâm đến bạn không?

上帝真的关心你吗?

35. Sao con lại quan tâm đến các chòm sao thế, Casey?

為 什麼 這麼 喜歡 星星 , 凱西 ?

36. Họ còn chẳng thèm quan tâm việc mang nó lên lầu nữa.

有半數 時候 司機 不先 把 它 拿 上樓

37. Đức Giê-hô-va có thật sự quan tâm đến bạn không?

耶和华真的关心你吗?

38. Thậm chí một con đĩ cũng còn biết quan tâm đến tôi.

一个 私钟妹 , 都 为 我 做 这么 多事

39. Nói cách khác, hãy biểu lộ sự quan tâm đến ông bà.

换句话说,你要关心祖父母。

40. Tại sao quan tâm đúng mức về mình không phải là sai?

对自己怀有适当程度的关注,为什么并不是不对的?

41. Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

你关怀弟兄姊妹吗?(

42. Cha anh chỉ quan tâm 1 điều là chứng minh mình đúng.

我 父親 只在乎 證明 他 是 對 的

43. Sự sống lại—Bằng chứng là Đức Chúa Trời có quan tâm

复活——上帝关心人的明证

44. Chính phú rất quan tâm đến hành động khủng bố lần này.

现在 政府 对于 恐怖事件 非常...

45. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi

显出关心——通过衷心的称赞

46. Anh không quan tâm đến khiêu vũ và cả hai cùng không!

当然 , 事实上 他 的 心思 并 不 在 跳舞 上

47. Chuyển động vật lý chả quan tâm đến giới tính của bạn đâu.

移动行为根本不在意 你的性别是什么。

48. “Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

“我找到了友谊、爱心和关怀”

49. Anh ta không quan tâm rằng nó chả có đồng xu nào cả.

他 不在乎 她 身无分文

50. Đưa bất cứ ai mà anh quan tâm tới biệt thự của tôi.

有 兴趣 的 人 就 带来 我 住处

51. 8, 9. (a) Mối quan tâm chính của 12 sứ đồ là gì?

8,9.( 甲)十二使徒首先关心的是什么?(

52. Em xúc động biết chừng nào trước sự quan tâm của anh chị.

你们可能觉得这件事微不足道,但对我来说却意义重大。

53. Chúng ta được khuyến khích 1) quan tâm đến việc dùng tạp chí.

我们受到鼓励(1)要留意分发杂志。

54. Môn đồ chân chính của Chúa Giê-su quan tâm đến người khác

真基督徒关心别人

55. Có bằng chứng nào cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm đến mình?

有什么证据让我 看出上帝真的关心我呢?

56. Sau đó, anh hỏi thêm: “Ông/ Bà quan tâm đến điều gì nhất?”

然后问:“你最关心的是什么?”

57. Má quan tâm vì con nghĩ má là mụ hoàng hậu độc ác.

我 紧张 是因为 你 把 我 当成 某个 邪恶 的 皇后

58. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách khen ngợi”.

15分钟:“显出关心——通过衷心的称赞”。

59. Hỡi các bậc cha mẹ, con cái bạn cần sự quan tâm đặc biệt

父母们,你们的儿女需要特别照顾

60. Tại sao chúng ta lại quan tâm đến sự bất đồng về văn hóa?

为什么我们要关注这类文化上的冲突?

61. Ổng cũng sẽ không thèm quan tâm cho dù tôi có cưỡng hiếp cô.

即使 我 强奸 你 他 也 不会 关心

62. Trong khi bạn chỉ có 4 ngày nhận được sự quan tâm ở Dallas.

而且在达拉斯,热情只持续了只有四天

63. Tuy nhiên, mối quan tâm chính của Đa-vít không phải là phần thưởng.

撒母耳记上17:25-27)不过,大卫最关心的不是得到多少赏赐,而是荣耀上帝。(

64. Tại sao anh lại quan tâm quá nhiều đến bản hợp đồng thế Christian?

你 為 什麼 如此 在乎 合約 ?

65. Trong dự án này, tất nhiên chúng tôi đặc biệt quan tâm đến băng.

在这个项目中,我们特别感兴趣的,当然,是冰层。

66. Các bậc cha mẹ nên quan tâm đến học vấn của con cái họ

父母应当关心儿女的教育

67. Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Tiếp xúc hữu hiệu bằng mắt

显出关心——通过友善的目光接触

68. 15 min: Giá trị của việc biểu lộ lòng quan tâm đến người khác.

15分钟:关心别人非常重要。

69. 15 phút: “Biểu lộ sự quan tâm đến người khác—Bằng cách chuẩn bị”.

15分钟:“显出关心——通过良好的准备”。

70. Chẳng hạn, hãy xem xét lòng quan tâm của Ngài đối với người nghèo.

举个例,耶和华很关心穷人。

71. Bởi vì vật lý chả quan tâm gì đến giới tính của bạn đâu.

因为物理原理不会根据你的性别改变。

72. Cậu ta quan tâm sâu sắc về việc mọi thứ phải được công bằng!

... 在乎 很 深入 的 思考 不 公平 的 事情 。

73. Vì chẳng có câu trả lời trong đó và chẳng ai thèm quan tâm.

因 爲 報告 裏 沒 有 答案 , 也 沒 有人 管 這件 事 。

74. 11 Nhưng làm thế nào chúng ta có thể biểu lộ sự quan tâm?

11 我们怎样表明自己关心他们呢?

75. Nụ cười, sự nồng nhiệt và lòng quan tâm của các anh rất chân thật.

你们亲切的笑容和关注,实在真挚感人。

76. Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

安全部门真正需要担心的是 “设计者病毒”

77. Người trong khu vực của anh chị thường quan tâm đến những đề tài nào?

地区的人对什么话题感兴趣?

78. Các môn đồ chân chính quan tâm đến nhau và không tham gia chiến tranh.

约翰福音13:35)真基督徒彼此关怀,也拒绝参与战争。

79. Tại sao Chúa Giê-su quan tâm đến các sứ đồ hơn cả bản thân?

为什么耶稣在这个时候还关心使徒过于关心自己?

80. Xin cám ơn các anh vì đã quan tâm đến hạnh phúc của chúng em”.

真感激你们对我们关怀备至。”