1. Và vì thế chúng ta có " Trái tim phập phồng "

Het Opblaasbare Hart is een extern orgaan dat gebruikt kan worden door de drager om zich te uiten.

2. Thình lình, con rắn tung mình tới và cắn phập đôi răng nanh vào tay cô gái.

Plotseling slingerde de slang zich door de lucht en dreef haar giftanden in de arm van haar slachtoffer.

3. Hãy hình dung niềm vui trên gương mặt Ê-li khi ông thấy ngực đứa trẻ bắt đầu phập phồng hơi thở.

Stel je de vreugde op Elia’s gezicht eens voor als hij de borst van de jongen omhoog ziet gaan: hij ademt weer!

4. Phòng của cháu là phòng đầu tiên bên phải.

Je kamer is de eerste naar rechts.

5. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

Waar: Wordt bepaald door het bijkantoor; meestal in een congreshal of een Koninkrijkszaal.

6. Các phòng tắm chuyển từ tối, sang một phòng mờ hơi nước rồi đến một phòng sáng hơn.

Baden wisselden af van donkere stoomkamers tot lichte.

7. Dược phòng.

Een apotheek.

8. Tất cả phòng ban báo cáo hư hại cho phòng chỉ huy!

Alle secties, rapporteer schade.

9. Phòng The Cypress đã là phòng rẻ nhất của chúng tôi rồi.

Het is kort dag, maar kunnen we een kleinere zaal huren?

10. Phòng chung quanh

Zijvertrekken

11. Phòng Bảo Quản.

De conserveringsruimte.

12. Trong phòng tắm.

ln de badkamer.

13. Những người khác làm việc trong nhà bếp, phòng ăn, hoặc phòng giặt ủi.

Anderen dienen in de keuken, de eetzaal of de wasserij.

14. Đêm đầu chúng tôi thuê một phòng cạnh phòng tôi cho hai đứa trẻ.

De eerste nacht hadden we een kamer voor de kinderen naast de onze.

15. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

16. Đồn biên phòng Sedgewick

Fort Sedgewick

17. Ngộ độc xà phòng.

Zeepoverdosis.

18. Phòng giặt đồ ư?

Het washok?

19. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Dit is een leuke kamer.

20. Căn phòng cũng vậy

De kamer ook niet.

21. Soren bước vào phòng.

Soren komt de kamer binnen.

22. Trong phòng cách ly.

Al in de rookkamer.

23. Trung sĩ, canh phòng.

Sergeant, handwapen.

24. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, zware rolkooien.

25. Căn phòng cam thảo.

De dropkamer.

26. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

27. Bình xịt phòng thân?

Altijd.

28. Về phòng con mau!

Ga naar je kamer.

29. 6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

6 Om ervoor te zorgen dat er niets misgaat met je reservering, moet je op tijd inchecken.

30. Văn phòng của Chủ Tịch Giáo Hội là một văn phòng có nhiều điều đòi hỏi.

De functie van president van de kerk is een veeleisende positie.

31. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

De geur van een zaal vol tieners is helemaal anders dan die van een zaal vol kleine kinderen.

32. Cô ấy chắc hẳn đang đến phòng luật sư hoặc là phòng công chứng viên thôi

Ze gaat of naar de advocaat of naar de notaris

33. Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.

Op een keer sliepen we in de winter in een koude kamer op de bovenverdieping.

34. Chánh văn phòng của anh...

Uw stafchef was...

35. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

BIJKANTOOR: FACATATIVÁ

36. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, blijf in de serverruimte.

37. Hạ thấp nhiệt độ phòng.

De kamertemperatuur verlagen.

38. Em vừa trong phòng tắm.

Ik was net in de badkamer.

39. Đề phòng bất trắc, hả?

Voor het geval.

40. Phòng canh gác phía Tây.

De Westelijke wacht.

41. Tớ biết phòng hoá chất.

Ik weet waar de chemische kamer is.

42. * 2.2 triệu phòng tắm hơi

* 2,2 miljoen sauna’s

43. chúng đang được canh phòng.

Ze worden bewaakt.

44. Đây là phòng cách âm.

Die kamer is geluiddicht.

45. Văn phòng đóng cửa rồi.

Sorry, het kantoor is gesloten.

46. The Golden Tree, phòng 803.

The Golden Tree, kamer 803.

47. Joe Dobisch, phòng Hành chánh.

Joe Dobisch van de Administratie.

48. Cô có phòng riêng không?

Woon je alleen?

49. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

Op de begane grond bevonden zich een Koninkrijkszaal, het klaslokaal, een keuken en een eetzaal.

50. Tôi theo dõi chuyện phòng the của họ bằng công tắc chỉnh độ sáng trong phòng ngủ.

Dat zie ik aan de dimmer.

51. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

Eerst stuur je het origineel naar het districtskantoor en zendt een kopie naar het hoofdkantoor.

52. Để thỏa mãn nhu cầu này, nhiều Phòng Nước Trời và Phòng Hội nghị được xây cất luôn.

Om ze vergaderruimten te verschaffen worden voortdurend nieuwe Koninkrijkszalen en congreshallen gebouwd.

53. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

Aanvankelijk verhuurde een dame ons een kamer, met gebruik van haar badkamer en keuken.

54. Hạm trưởng giữ phòng chỉ huy.

Commandant heeft het controll.

55. Cái két ở trong văn phòng.

De kluis staat achter in het kantoor.

56. Có phòng nào cao hơn không?

Heeft u niets hoger?

57. Ra khỏi văn phòng tôi ngay.

Ga uit mijn kamer.

58. Phòng khách - lát gỗ cây thích.

Echte houten vloer in de salon.

59. Được phòng thủ rất kiên cố.

Het wordt zwaar bewaakt.

60. Ở phòng lớn của giáo xứ.

In de parochiezaal.

61. Công ty Xà phòng Đường Paper.

De Paper Street Soap Company.

62. Phòng máy, báo cáo tình trạng.

Ingenieur, geef uw toestand door.

63. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Mag ik de sleutel van het toilet, alstublieft?

64. Vũ khí phòng thủ sắn sàng.

Verdedigingswapens gereed.

65. Xà phòng thì tốt gì chứ?”

Wat voor nut heeft zeep dan?’

66. Đặc biệt là phòng giặt đồ

Vooral het washok.

67. Phòng tắm ở dưới hành lang.

Badkamer is in de gang.

68. Cậu bị cấm túc trong phòng.

Je krijgt huisarrest.

69. Ông Chánh văn phòng Nội các...

Op een dag vraagt m'n kabinetchef...

70. Hãy tới gian phòng bí mật.

Ga naar de tempel.

71. Này, tớ cùng phòng với cậu.

Hey daar, ik ben je kamergenoot.

72. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

In 1994 alleen al werden er 7 extra Koninkrijkszalen gebouwd en 3 gerenoveerd.

73. Cho tôi gặp Bộ trưởng Quốc phòng.

Bel de minister van Defensie.

74. Anh làm chủ một phòng thu âm.

Ik heb een opnamestudio.

75. Và tôi muốn làm Chánh văn phòng.

En ik wil stafchef worden.

76. Rồi, ông Chánh văn phòng Nội các...

M'n kabinetchef vraagt me...

77. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

Het verzekeringskantoor?

78. Người ta gọi hắn là " dân phòng ".

Ze noemen hem'n misdaadbestrijder.

79. Phòng những chi phí chưa lường trước.

Voor onvoorziene uitgaven.

80. Ép tôi ăn bột xà phòng à?

Mijn mond met zeep spoelen?